Анали Правног факултета у Београду

јењеник или наречени примап, [чл. 370, 372, 373. ОИЗ ЦГ], преносан [чл. 368-375. ОИЗ ЦГ], Преносачина [члан 372. ОИЗ ЦГ], давање (или узимање) животиње (или стоке) под кесим или y непоГиб [чл. 322-327. ОИЗ ЦГ]

За означавање института најма (лат. locatio-conductio, франц. le contrat de louage) Општи имовински законик користи општеприхваћени домаћи израз најам. Постоје пзвесне разлике y дефинисању и именовању подврста овог уговора y Општем имовинском законику, Грађанском законику Србије и y савременом праву, па y вези с тим долази до мешања термина. Слика постаје још сложенија кад ce укључе и термини из Правно-политинке терминологије за аустријске словенске језике. Стога треба разлучити употребу ових сродннх термина и отклонити могућу термпнолошку збрку.

а) Врсше уговора

С обзиром на предмет најма Општи имовински законик разликује: 1) најам ствари (кирија) (лат. locatio-conductio rerum), 2) закуп или најам земље (кирија) или најам ствари које плодове носе (лат. locatio conductio rei, франц. le bail a ferme, нем. das Pachtvertrag), 3) најам службе или најам радње (лат. locatio-conductio operarum, франц. le louage d’ouvrage, нем. der Lohnvertrag), 4) најам радње одсјеком или најам радње на уијен (лат. locatio-conductio operis, франц. le louage des entrepreneurs d’ouvrage, нем. die Werkverdingung). Код најма ствари y Законику ce наглашава да реч најам значи исто што п кирија.

Према томе, y Општем имовинском законику уговор о најму представља генералну врсту уговора, a уговор о закупу представља подврсту која ce односп само на најам земље (тј. на најам једне врсте стварп). Приликом првог чптања нацрта Законпка Одбор je констатовао да „рпјеч закуп нпје одвећ позната y Црној Гори”, али je на крају другог читања нацрта Законпка закључио да je термин закуп земаља добар. 83

Термнни Грађанског законпка Србије не подударају ce y потпуностп с термишша Општега имовннског законпка код уговора о најму. Грађански законик Србије (§ 706-722) предвиђа као генералну врсту уговора уговор о закупу, који ce односп на

85 Бојоачћ 1992, 115, 187.

260

М. Луковмћ, Гснсза терминологије Општега пмовинског законпка (стр. 229-265)