Београдске новине

Broj 185.

“ r r '” Strana 2. 18 - a v g«sta 1916.

za vrtjeme ovog rata postiglo čistu dobit kao nikad za vrijeme mira? Ne traži li daklc pravednost, cia se od ovog većeg dobitka dade dio i ~adnicinia, ljudima i ženama, kojl su ovo žaradili. Tko bi se smlo usuc'iti da predbaci štogod radnicima, da se oni nijesu valjano držali za vrijeme ovog konflikta. Svako se mora čuditi njihovom požrtvovanju, koje stoji u povjesnici bez primjera, jednako na bojištu kao i u pozadini. Ovo priznavaju ne samo novine, nego nioraju da priznaju sami držr.vnici. Nastimio je Č3S. kad t r o’ a sa ovim zvaničr.im Iskazivanjem blagodarnosti. Radništvo je doprinjelo dosta velike žrtve za narodno jeći. stvo, da se na kraju mogu saslušati i njihove želje. Oni su spremni i nadalje upotrijebiti svu svoju snagu i služiti javnoj stvari do kraja. Makar su u mnogiin granama upravo preopterećeni poslont i oni neće ni jedan čas da zaborave potrebe otadžbine. Ali je dužnost naša, da priznamo ovo požrtvovanje i da sve preduzmemo, da se ovo strašno stanje radništva ne produži u neizmjernost. Trebaćemo dakle promisliti kako i na koji način da provedemo povišenje plata onih radničkih grana, koje najviše pate. Ovo se mora provesti u opštem javnom interes 1- H i • eresn : javnosti, da ne dozvoli, da se uzroci pritužbi još i više povećavaju. Francuski duh podaje se samo pod naj.ežim uvjctima jednoj metodijskoj organizaciji. Nije vrijeme. da mi to opet jednoč požaiimo, ali valja ustanoviti posljedice. Pošto nijesmo razumjeli, da iz naše zemlje izvučcmo sve one produkte, koje smo mogli izvući, da smo radili racionalnije, osudjeni smo da plaćamo svoje potrcbe nevjerojatno visokim cijenama. Mi nijesmo znali, da zajedničkom kupnjom i prodajom i opštom podjelbom organizujemo potrošnju, nego stiio mirno gicdali, kako se sve više i višc razvija sistem najniže trgovine, pljačkanja, ljudi koji idu samo za doblti i prcma svojim potrebama povisuju cijenc kako se njima svidja. Rezultat jc toga, da su životne priiike postale upravo nesnošljive i da nadnice, koje su se plačalc prijc rata ne dostižu da sc lnože i najjednostavnije da živi. Frcderic I 5 ) r u n e t podnio je prijcdiog predsjedniku pariŠke gradske opštine, da se podignu pfate malih riamještcnika. Nadamo sc, da će gradska uprava ovaj podncsak skoro rijcšiti i povoljno. 1 ako će I J aris, kao obično, da učiiii prvi korak, slij.dićc ostad gradovi prmijer Parisa, jcr im dru io ncće prcostatl. Rijcšcnje ovog pitanja nije slv.ir osjećaj.i ncgo stvar potrebe i razbora, jer danas je više nego ikada p itrcbna unija cijeloga naroda, kad jc ti.i ditcvnom redu pitanje obrane otadžbinc. .lavna uprava mora da stupa kao j rva dobrim primjeroin i na taj način da izvede moralni pritisak na kapitalisti'.ki orgaiiizaiii. Sanio če na taj način pn širiti se spoznaja potrebe, da se i u ovom pravcu poboijšaju prilike. U ostalom je rnoral naše zemlje izvrstan. j i'cl'.a da radimo svim snagama ti tom | jiravcu i da svo spriječavamo što bi ! in >g!o da naškodi opštem moralu Budmto cncrgični n borbi, koja se’vodi Piotiv skupog života. jer samo energijom možemo da privedemo brzoni ! pravednom riješcnju ovo pltanje. Rusija. Li(a\ski cpiskop se vraća na svoje zvanje. K. 13. Kopenhagen, 17. avgusta. ..Iv. i c e javlja, da se na 9. avgusta Petrogradska litavska kolonija oprostila od episkopa Kareviča, koji dozvolom fuskc i njemačke vlade puluje u K o w tt o, du preuzme upravu svoje prijašnje dijecezc. kojoj pnpadaju Kubcrnija Kowno i Kurandija. Fplskop Karevič otputovao je sa vtsc htavskih sveštenika prcko Stockholnu ti 13eriin, odakle će Ualjc otputovaU u Kowno. Šdrnier kod Sazanova. (.N’iročltl braojav .Beogradsklli Novins*). Stockhoiin, 17. avgusta. Prema vijestima iz Petrograda čujc se. Ua je nUnistar spoljnili posiova Stirmer i ■ s\.■■"! odlaska u glavni stan posjetio bt\ scga miuistra spoijnih poslova S a z anova, kod kojcga se je bavio nckoliko sati. Ova se posjeta vrio živo komentarišc u političkim krugovima. Sazanov u EngleskoJ. (Naročiti briojav >Bcogradskih Novina>; Basel, 17. avgusta. Kako ,,Daiiy Mail“ javlja, bivši ruski ntirisiar Sazanov otputovao je u Etiglesku. Rusija ugušuj# rasprave o poljskom pltanju. (NaročHi bnojav »Bcogradskih Novina*) Zurich, 17. avgusta. Poslue jedne posjete ruskog poslanika Izvoljskog kod francuskog ministra unutrašnjih djela konfiskovani su svi izvjcštaji i sve rasprave o poljskom pitanju u Rusiji, tako da na pr. u listu „Humanite" na jednoj velikoj praznini stoje samo riječi: ..Poljsko pitanje“, „Tri autonomne osnove“, „Kako se o njima sudi u Rusijl“,

Eksplozija na željeznicL (Naročiti brrojav »Beogradskih Novina*; Kopenhagen, 17. avgusta. Kako javlja „Novoje Vremja" eksplodirao je na stanicl Arhare na amtirskoj željezniđ jedan vagon sa 42 puda dinamita, odrcdjenog za vojsku. Za divno čudo, ova] je vagon bio prikačen za jedan poštanski voz. Mnogi su putnici ranjeni, željeznička stanica i pošta pctpuno su razorene. Proširenje ministarskffi savjeta. (Naročiti brzojav »Beogradskih Novina«; Stockholm, 17. avgusta. „Novoje Vremja“ javlja, da će sjednlcama ruskog ministarskog savjeta prisustvovati čuveniji bivši mini.stri i iskusni politićari, medju ostalima 1 bivši ministar saobraćaja radi riješenja željezničkog pitanja, K fi v o š e j i n radi riješcnja pitanja o snabdjevanju i Đimitrij radi raspravljanja financijskog pitanja. Ruski vojni niinistar na putu. K. B. Kopenhagen, 17. avgusta. Dopisni ured ruskog mlnistarstva unutatHjih djela saopštuje, da je ministar vojni Suvajev dozvolom cara nastuoio dulji zvanični put. Poslove mlnistarst’ a vodiče za vrijeme njegovog ođsustva mlnistrov pomoćnik general F r* o 1 o v. Pobuna u Turkestanu. (Naročiti brzojav .Beogradskth Novina*) Stockliolni, 17. avgtista. Prema pouzdaniin vijestima, položaj u Turkestanu vrlo je ozbiljan. Hiinslri kan, kcji je dosada bio vjeran i odan Rusiji, pridružio sc prcma, tiin vijestima pobunjemrn Turkmcncima te.je povukao za sobom sva ostala šijitska picmena. Kuropatkin se izrazio prema jednoin svom pri.iatelju, da je položaj tamo vrlo težak za ruske vlasti. Crdovito zembište vrlo je podesno za četnićki rat i za prepade od strane Turkmenaca, koji odlično poznaju tereu. EnSMo-francusKa ofsnzloa. Verdunska bltka na vrhuncu. (NaroČiti brzojav „Beogradskih Novlna“.) Ziirich, 17. avgusta. .Agence Havas“ ukazuje na to daverdunskabitka po svojoj žestini prelazi sve dojakcšnje strahote. Borbe su postale tako ogorčene i prkosne kao nikada od početka bitke na Maasi. Nijemci su Izveli u boj t o 1 i k u s i 1 u, da se ova ne da n i približno ocijeniti, a ta se sila neprestano obnavlja. Ttško njemačko topništvo je u ntprestanom djelovanju. Sve novi pozivi. (Naročiti brzojav „Beogradskih Novina“.) Ženeva, 17. avgiuta. Po francuskitn listovima sazvano je u Lyon rckrutsko godište 1918. za vršenje unutrašnje pogranične službe. Francuski izvještaj. K. B. Farls, 17. a\ r gusta. 3 sata poslije podne: Na najvećem dijelu fronta vlada mir. Frar.cuzi rastjerase njemačlce patrole u Chatnpagni u pravctt T a li u r a, a u A r g o n n a m a u pravcu La liarazče. Nu verđunskom frontu bilo je dosta žive topničke vatre u odsjecima Thiauinont, Fieury, Chapitre i Vati.v. Borba u vazduhu: Noću u očl 16. a\gii*.‘u baciše njcmačke lctilice nekoliko bombi nn B e 1 f o f t. Nije niko pogiuuo. Engleski izvještaj. , K. B. London, 16. avgusta. Izuzimajući nckc male pješačke borbe kod P o z i e r e s a, gdjc se sađa pojačavaju naši redovi nije bilo nikakve promjene iztncdju Aticra i Somme.

Austro-Usarska. Rodjendan Njegovog Veličanstva. (Naročiti br.ojav »Beogr. dstcih Novina ; Buditnpešta, 17. avgusta. Cio grad siavi danas rodjendan prijestolonasljednika i sutrašnji kraljev dan, Svi su domovi okičeni zastavaina. Štampa i prijestoionasljednikov rodjendan. K. B. Beč, 17. avgusta. Svi listovi posvečuju tople članke prijestolonasljcdniku nadvojvodi K a r 1 u Franji Josipu prilikotn njegovog dvađeset i devetog rodjendana. U člancima se veli, da je prijestolonasl^edniku u teškim vremenima dopao težak zadatak, a danss austro-ugarski vojnici slave nadvojvođu, pošto je Italiji pokazao žeijeznu pesnicu austrougarske vojske. U vojsci u kojoj prijestolcnasljednik besprekidno boravi evo več dvije godine, on ne sarao iz temelja upoznaje narode, kojima če jeđnoga dana da zavlada, već i neprijatelje austro-ugarske monarhije. S toga danas Austro-Ugarska nadom punom ljubavi i vjerom odanošću gleda na nadvojvodu Karla, koji na čeiu svoje vojske odoljeva brojno znatno nadmcćnijem protivniku, a narodi monarhije danas iz dubine svoga srca podnose nađvojvodi svoje najtoplije čestitke. Privređne mjere ođmazde. K. B. Beč, 17. avgusta. Izdana je naredba ukupnog ministarstva, kojom se odredjuju mjere odmazde na polju pravne zaštite ob r t a prema pripadnicima Francuske, Velike Britanije i Rusije, a pogledom na pravo patenta, uzoraka i prijava zaštitnih znakova 1 prema pripadnici-

Beogradske Novlne

ma Itallje. Naredbom se odredjuje, da se patenti 1 prava zaštitnih znakova pripadnika Francuske j ( Ve!ike Britanije mogu na prijedlog mmistra javnih radnja u javnom interesu suziti, ukinuti ili dozvoliti pravo upotrijebe. Jste naredbe mogu se odrediti i obzirom, na. patente pripadnika Rusije. Kod pripadnikia Rusije ne treba da se osobito istakne potreba javnih interesa, dapače se sa pravima ruskih pripadr.ika mora l strožije postupati, pošto su ruske iznimne mjere dalekp oštrije nego li engleske i francuske. Prijave patenafa i zaštitnih znakova primače se i na djjij^ od pripadnika ovih država, ali se neće izđavati nikakovi patenti, niti će se zaŠfitni znakovi protokolirati. Jednako se imade postupati i sa prijavkama pripadnika kraljevine Italije. f ,Temes“ u Budlmpešti. (Naročiti bnuojav »Bedgratlskih Novina«; Budimpešta, 17. avgusta. Danas prispio u Budiinpeštu monitor .Temes*. Ogromna masa svijeta čekala ga je već u 9 sati prije podne. Na brodu „Herzogin Sophie* nalazili su se ministar domobranstva baron H a z a i, hrvatski ministar Hideghethy, vojni zapovjednik podma'šal B o g a t h, zapovjednik grada general S t r acker, predsjednlk veliKaške kuće baron J o s i k a, gradonačelnik B a r c z y, njemački i turski generaini konzul, mnogi časnicii ugledne ličnosti. U 10 sati „Temes* je prisplo. Kad je brod prolazio isp-.d lančanog inosta spušten je na njega cgromni lovorov vijenac. 21 topovski metak pozdravio je brod, kada je on stigao pred pariamenat. Silan je svijet cio dan išao do Dunava da v:di brod.

Stanje u RumunjskoJ. (Naročili brzojav „Beogradskih Novina' 1 .) Bukarešt, 17. avgusta Stanje se u glavnome nije prcmijenilo. Ali zaključenje novog ugovora o nabavci žita od strane austro-njemačke konzorcije prikazuje se kao umiiujući momenat i znak 0 tome, da se prije svega može očekivati mirno razviče ovdašnjili prilika. Trenutnu situaciju upravo preovladjuje briga, da ruske čete mogu stupiti na rumunjsko zemljište. Ne vjeruje se, da će se rumunjska vlađa dati uvesti u takvu situaciju, koja bi ukoćiia slobodu djeianja Riunuujske i štetila njene intcrese. Neutralrio m!§ljenj’e. (Naročiti brzujav .^eoRraUskih Novlna“.) Koin, 17. avgusta. „KOlnische Zeitung* donosi utiske amerlkanskog ncvinara H a 11 e, koje je ovaj stekao za vrijeme svcga bavljenja u B u k areštu. On veli: Rumunjski ministri još su daleko od svakc*t)dluke. AustroI ugarske čete mogle bi za malo dana stiči j u Bukarešt, dok ruska pomoć ne bi mogla doći prije dvadeset dana. To znaju Ruinunji vrlo dobro. Rumunjska pomcćna sredstva n e m o g u da izdrže d u ž e ratovanje. Sve zbvisi cd ruske ofenzive. Ako Rusija bude imilia neuspjeha, Rumunjska joj se neče moćh pridružiti. Toliko je izvjcsno, da se rumunjski kralj p r otivi prolazu ruskih četa kroz Rumunjsku. Njcmačka đaje Ruinunjskoj traenice. K. B. Bukarešt, 17. avgusta. Sklopljen je ugovor izrnedju rumunjske i njetnačke vlade, kojim se Njemačka obvezuje, cla će isposlati u Rtununjsku 25—30.000 tona željeznićkih tračnica za gradnju nove željeznice od Krajove do Bukarešta. Ugovor o kupovini ječma. K. B. Bukrrešt, 17. avgusta. Od strane središnjiii vlasti potpisan je sa Rumumskcm ugovor, o kupovini pivarskog ječmaigraška, o čeuiu je prije nekoliko dsna javljeno. Take Jonescu i ugarski političari. (Naročiti brzoiav „Beograđskih Novina".) Bukarešt, 17. avgusta. Take J o n e s c u ističe, da se ugarski poiitičari u svojim izjavama o Erdelju potpuno slažu. Ugarska neče od Eidelja ništa ustupiti Ramunjskoj. Prema tome takvim sporazumom ili mirnim putem mi Erdelj ne možemo dobiti. Dobro je, što smo to mogli iz Ugarske da čujemo. Sjednica federaiističke unije. K. B. Bukaješt, 17. avgusta. Na 14. avgusta održala je federalistiČka unija sjednicu pod predsjedništvom F i1 i p e s c a. Raspravb'eua su pitanja !zvanjske politike, pa je postignut potpun sporazum svih prisutnifca. U petak 18. avgusta nastaviće unija svoje sjednice.

EnsieiRa i KGionfje. Engleska traži satlsfakciju za Frjattovo pogubijenje. K. B. London, 17. avgusta. Prema jednoj Reuterovoj vijesti pitao je Carson u donjem domu, šta vlada misli da čini u stvari osude Fryattove. Asquith je odgovorio; yiada je riješena, da zemlja poslb'e rata sye dotle ne obnovi diplomatske odnose sa Njemačkom, dokle za ubistvo F r y a 11 o v. o ne dobije potpuno zadovoljenje. Mi se savjetujemo o najbobim i najstyarnbim koracima, koji se protivu Njemačke mogu preduzeti i o tome, kakve zahtjeve i uslove tnoramo pri zaključenju mira postaviti, da bi osigu-

PetaK

rali ono zadovobcnje, koje pravičnost zahtjeva. Asquith za žensko prave glasa. K. B. Rotterdam, 17. avgusta. ,,Nieuwe Rotterdamsche Courant” javIja •” U ponedjeljak je Asquith saopštio u donjem domu, da je on svoje lično gledište o izbornom priavu ženskinja, čemu je on ranb’e protivan bio, izmbenio. ,,D a i I y News“ saznaje iz pouzdanog Izvora, da ta izjava nagovještava promjenu polit.ke ministra predsjednika. — „B 1 a k pise. Asquith je izjavio u donjem domu, da bi u slučaju izborne reforme i ženske morale dobiti izborno pravo. Pad engleskog minlstra Runcimana. (Naroćiti brzojav »Beogradskih Novina«; Paris, 17. avgusta. Englcski minfstar trgovine Runclm a n posjctio je francuskog ministra trgovine Clementela i s njime je konferisao o još spornirn pitanjima posljedttje privredne konferencije. Oba. ministra. su se spora.zumjela u svim pitanjima. ItnlljG. Carzini o austrijskim četama. (Naroćiti brzojav „Beogradsklh Novlna*). Lugano, 17. avgusta. U talijanskim vojnim krugovlma smatra se da je nemoguče prodiranje u dolii Vipave. Talijani spremaju napad na Monte Santo. Milanska „Štampa’* upozoruje čitaoce u naprijed na teškoće, koje tamo očekuju talijansku vojsku. Luigi B a r z i n i hvali u svome posijednjcm članku otpor četa austro-ugarske ntoitarhije, što je jako palo u oči. Stala taiijanska ofenziva. (Naročiti brzojav „Beogradskih Novina“.) Zurich, 17. avgusta. „Tagesanzeiger* javlja, da je u taii|anskom nadiranju nastupio zastoj. Propao sporazuin sa Engleskom. (Naroćiti brzojav „Bcogradskih Noviua".) Lugano, 17. avgusta. Konferencije u Palenzi završile su sa novlm nasjedanjem. Nije bilo ni govora o financijskorn sporazumu; govori se da se on razbio o engleske zaht ; eve o garancijama Kao zalogu, veli se, Engleska uije tražila samo talijanske dtžavne željeznice nego poreske prihode ostrva Sicillje. Premještanje arsenala iz Venecije. (Naročiti brzojav „Beogradskih Novina'.) Hamb'urg, 17. avgusta. Jedan engleski dopismk saznaje iz Rima, da je talijanska vojna uprava naredila da se arsenal i municijone tvornice premjeste iz Venecije u južnu Italiju. Uzrok toj mjeri leži u mnogo'orojnim napadima austro-ugarskih letilica. Bunt u taiijanskoj mornarici ? (Naročiti brzojav „Beogradskih Novina“.) Lugano, 17. avgusta. Čuje se da je na jednom od ratnih brodova što su ukotvljeni pred ostrvom E1bom, izbio ozbiljan bunt. Tvrdi se da je prilikom toga bunta poginuo kapetan linijskog broda Gasparini. Zeuiljotrcs u Itafiji. K. M. Milano, 17. avgusta. ,,S e c o 1 q“ javlja, da je jučer u večer osječen dosta jak zemljotres u A uc o n i, a drugi u Fano i Peraso.

Eatesiie uljssti. Rezuitati grčkih izbora. (Naročiti brzojav »Beogradskiii Novina ; Rotterdam, 17. avgusta. „Daily News“ javlja iz Atene: Venizelos koji je još prije kratkoga vremena tvr'đio, da je siguran u pobjedu njegove stranke na izborima, sađa je veoma neraspoložen i veli, da je vladin pritisak takav, da se izbori nikalco više ne mogu smatrati slobodnim, tako da on neće biti u stanju da prizna nji'nove rezultate. Stanje srpske vojske. (Naročiti bnojav »Beogradskih Novina«; Ziirich^ 17. avgusta. „Journal de Geneve“ javlja iz Rima, da je sada srpska vojska pod zapovjedništvom prijestolonasljednika Aleksandra popunjena i potpuno spretnna za borbu. Kralj Petai' nalazi se na Krfu, gdje će se uskoro otvoriti skupština. Onatrto će doći i srpski poslanik u Rimu, g. Mihajlo Ristić. Srpska vojska gori od želje za borbom. Pripreraa za maćedonsku ofenziyu. (Naročiti brzojav »Beogradskih Novina«; Ženeva, 17. avgusta. U mai'seilleskom pristaništu vlada neobično živahan rad i život. Mnogobrojni transportni brodovi stoje spremni za polazak u S o 1 u n. Topovi i materijal već je taino otpravljen, tako isto otišii su za Solun dijelovi stranih legija, koje su sc do sad borile na zapadnom frontu.

Zrtve podmornica. K. B. Ymuiden, 17. at Danskl monitorni brod „San paljen je metcima jedne njemačke nice; posada je spašena. Jedan ribai koji je ovamo prispio, javlja da st mačke poamomice napale na tri „trawlera*. Engieski brodovi pobje njeni od podmornica. U pravcu, i pobjegoše ,trawleri« opažen je ’vel dima; vjerovatno da je jedan od paljen. O sudbinl dvaju brodova r za sada ništa.

r’njnouil’ brzojnvne uijesti. Zanimljiv francuski glas za Austro-Ugaisku. (Naročlti brzojav „Beogradskih Novlna''.) Ziirich, 17. avgusta. U „Monde Economiqut* vell Robert D o u c e t da sile sporazuma imaju najvećeg inteteresa da se održi jaka i do. voljno naseljena Austro-Ugarska, zbog čega sile sporazuma treba da vode računa o tome, da se Austro-Ugarska odveć ne ošteti. Svajcarslco-njemačkl pregovorl Početak pregovora. (Naročiti br*.ojav »Beogradskih Novina«; Bern, 17. avgusta. Danas su otpočeli pregovori saveznog vijeća sa Njemačkoin. Kakav je predmet tili pregovora nije se moglo doznati. Clcraenceau o Joffreu. (Naročiti brzojav »Bcograđskih Novina«; Ženeva, 17. avgnsta. O Joffreovom guvoru u amerićkim novinama veli Clemenceau daje h\alisav i misli, da je general svoj mač zantijenio perom. Najzad izjavljuje sumnju, da ogromne ljudske žrtve i samo približno opravdaju postignute uspjehe na Sommi. Danski parlamenat. Prodaja danskih Antllja jošnije r i j e š en o. K. B. Kopenhagen, 17. avgusta, S ednice odbora parlamenta (Lan»things) za prodaju danskih Antilja prekinute su poslije podne, kada je ministar preds,ednik pozvao stranačke vodje na jednu konferenciju. Poslije te konferencije čulo se, da će se ovih dana diskutovati o obrazovanju koalicijone vlade. Pojedine stranke sastaie su se radi savjetovanja. Sankcija proda^nog ugovora o d 1 o ž e n a j e. VViisonova intervencija u željeznićarskom štrajku. K. B. W..shington, 17. avgusta. Kako javlja „Reuterov ured* Wilson je izradio plan za riješenje željeznićarskog Strajka, i to na osnovu osmočasovnog radnog dana l redovnog plaćanja p r e k o m j ernog rada.

crca i DKfliico. Svečani broj „Becgradskih Novina". Današnjem broju „Beogi'adskih Novina“ priložen je svećani broj. U niemu će naši čitaoci naći dvije otniljene Nušićeve hnmoreske, te mnoge nove snimke iz Beograda i okoline kao slike nekolicine uglednih predstavnika c. i kr. ,vojne uprave u Sr'biji. Dobrotvorni koncerat u Zemunu. U proslavu Previšnjeg rodjendana Njegovog Velićanstva cara i kralja Franje Josipa 1. priredjuje se u velikoj dvorani „Grand Motel“ u Zemunu u pecak 18. kolovoza 1916. konceratuz dobrohotno sudjelovanje slijedećih umjetnika: Steffi Hegyesi, koncertna pjevačića, Budimpešta. Oskar Dinzl, pijanista, Budimpešta. Milan Reizer, (bariton) profesor solo pjevanja na kr. zemalj. kazalištu u Zagrebu. Dr. Franjo vitez Ernst, (celio) Zagreb. — Cijene: Ccrcle 6 Kr. — I.—IV. red 5 Kr. — V.—IX. reti 4 Kr. — X.—XIV. red 3 Kr. — stajanje 2 Kt'.Čist prihod namijenjen je u korist porodica mobilizovanih i ti ratu poginulih vojnika. Za posjetnike'iz Beograda biče reserviran poseban parobrod za povratak. Poslije koncerta sviraće u vrtu hotela glazba. Predprodaju ulaznica prettzima u Zemunu iz naklonosti Prva hrv. šteđionica, a u Beogradu Trafika Leposava Petrović, Terazije br. 32 i trafika Krivanek kod Kolarca. Početak koncerta točno u 9 sati na vcčer. Program je slijedeći: 1. s) Grieg: Solveg Lied, b) Goldmark: Quel!e, c) Alabicv: Slavuj, pjeva g-jica StefH Hegyesi (sopran). 2. a) Wagner: Abendsternlfed, romansa za bsriton iz opere „Tannheuser", b) Čajkovskij: Onjeginova arija iz opere „Eugenij Onlegin' pjeva prcf. Milan Reizer (bariton). 3. a)Wolf: Das Miirchen, b) Reizer: Uspavanka, c) Loevve: Niemand hat’s gesehen, d) Puccini: arija iz opere „Madama Butterfly“ pjeva g-jica Steffi Hegyesi. Poslije odmora : 4. a) Godard: Berceuse, b) Popper: Polonaise, izvodi dr. Franjo vitez Emst (čelo). 5. a) Zajc: Lastavicain, b) Dienzl: A megtćrt, c) Gildina arija iz opere „Rigoletto" pieva g-jica Steffi H e g y e s I (sopran). Na glasoviru prati g. Oskar Dienzl.

iiii projSiuvs u t. i k. Hiso-pzon (precije „Koloseum").

Petak, 18. augjusta 1916. god. PRCGRAMi L Olazbena ouvertira, svira vojna glazba , 409. puka. | 2. Vijesti iz sveg svljeta (aktuelno)

SREBRENEZ^AKE lerokaz u Z člna.

4. Maksove bračne prepone (komično) (si Maks linderom)

U VALOVIMA VOLGE | Drama u 3 Clna. 6. Električni stražar (komično). Početak pređstave u 4 I 6 sati po podnc. 1 gajna se otvara «/ 4 sata prlje počctka predsta Kromjena rasporeda prldržana. Djeca l*pod godina ne mogu piisustvovati predstavi pratnje starijlh.