Београдске новине

iziazi:

Br. 233.

BEOGRAD, četvrtak 5. oktobra 1916.

dnevno n Jutro, ponedjeljkom poslije podne.

Prodaje se: ■ Bcograda I u krajevlnia za> - , posjednutloi od carsko Ikrm- h I] fcvtkih Ccta po clJenJ od w * • Hrvatakol - SlavonJft, Bosnl* Hercegovlol I Da!oiacl>J po etfetri od ....... 8 h tzvan ovog podnrfja . . , Itt ■:. --ia Oglasl po

Pretptata: za 1 nijesec a Beogrado I a krajevima zaposjedaatba od carsko I kraijevikTh Ceta K K9I a HrvaUkoj-SlavonlJI, BotolHercegovlnl I DaluadJi K2dS Izvaa ovog podruCja ... K3“—■ cljenlku. o—;

UreduUtvo t BEOORAD, Vuka KaradliCa ul. 10. Telefou brol 67. — Upravu. primaujo oglasa I pretplate: Kneza Mlhajla ul. broj 38. Telofoa broj 25.

Godina II.

Saveznici nadiru prema Fosarašu. Rumunjske čete, koje su bile prešle preko Dunava, opkoljene su i satrvene.

RATNI IZVJEŠTAJI. Izvještaf austro-ugarskos seneralnos stožera. Kb. Beč, 4. oktobra. Istočno bojlšte: Front pr-otiv Rumunjske. Na visinama istočno od Petroszenya nijesu i opet uspjeli neprijateljski napadi. Neprijatelj je ostavio u našim rukama oko 60 zarobljenika. Južno od Nagyszebena (Velikog Sibinja) uništen j« jedan neprijateljski bataljun, lcoji se je zadržavao za njemačkim linijama. Istočno odV0rdstoronya (Crvenog Tornja) na više je mjesta zadobijena pogranična kosa. Dalje istočno napreduju austro-ugarske I njemačke snage prema Fogarašu. Na više su mjesta diljem istočnog fronta u Erdelju odbijeni neprijateljski napadi, jedino je neprijatelju uspjelo, da se održi u svojim položajima na malom K fl k fl 10 (Kockelu). Front konjičkog generala nadvojvode K a rIa: Nema nikakovlh dogadjaja. Front maršala princa L e o p o 1 d a bavarskog: Kod vojske general-pukovnika Tersztyanskog oživio je poslije podne i opet ruski napad. Boj se razvio od Swin i u c h y a pa sve do okolice K i s i eH n a. Borba je jednako žestoka kao i dan prije, ali je postigao i jednake' us■pjehe, kao i prijašnja dva dana. Neprijatelj je pretrpio potpun neu s p j e h, a osim toga neobično velike Žrtve. Borbeni izvještaj spominje izvanredno junaštvo austrijskog domobranskog puka br. 24. Talljansko bojlšte: Poslije podne razvio je neprijatelj veliku topničku djelatnost i djelatnost bacalima mina na visoravni Krasa. U noći je na ovom mjestu neprijateljska djelatnost bila veća nego obično. Danas ujutro navalioje neprijatelj uz obe strane Opačija Sela, provalio je u naše prednje položaje, ali je opet izbačen. Eskadrila neprijateljskih letilic* bacala je jučer bombe na N a b r e 2 i n u. Na koruškom frontu pucalo je neprijateljsko topništvo na neka mjesta u dolini G a iI a. Naše je topništvo odgovaralo. U Fleimskoj dolini traje i dalje topnički boj. Nije uspio neprijateljski napad u području Colbricona, uslijed precizne vatre našeg topništva, Na Monte C i m o n e iskopale su naše čete svega dosada 6 neprijateljskih mašinskih pusaka. Jugolstočno bojlšte: U A r b a n i j i je položaj nepromljenjen. , Zamjenlk glavara generalnog stožera pl. HOfer, podmaršal. Dogadjajl na moru: Eskadrila nasih pomorskih letilica izbacila je na 3. oktobra sa velikim uspjehom mnoge bombe lakog i teškog kalibra, kao i zapaljivih granata naSan Canziano i Staranzano. Sve su se letilice i pored velike vatre neprijateljskih obranbenih topova povratile nepovrijedjene. Zapovjednlštvo mornarice. Izvještaj njemačkog vojnog vodstva. Kb. Berlin, 4. oktobra. Zapadno bojište: Front maršala princa Ruprechta Bavarskoga: Na bojištu sjeverno od S o m m e topnička je borba stalno rasla. Poslije podne ona je u odsjeku M o r v a 1 eBoucliavesnes dostigla do najjače ž.estine. Odbijenl su jaki francuskl napadl protivu naših položaja na drumu Sailly-Rancourt. kod šunie St. PierreVastlu šumskim djelovima jugolstočno od tih mjesta. Palo nam Je šaka 11 časnika. 128 Uudl I dvlic

mašinske puške. Lako su odbijeni engleski napadi kod T h i e p v a la i kod majura M o u q u e t. Istočno bojište: Front maršala princ« Leopolda bavarskog: Rusi po skrhanju njihovih napada na položaje vojske general-pukovnika Tersztyanszkog zapadno od Lucka 2. oktobra Rusi ovdje preduzeše nov korak. Čete general-leutnanta Schmidt pl. Knobelsdorfa i generala von der Marwitza sa pobjedničkom mirnoćom dočekaše neprijateljske nalete. Nije upuštena ni jedna stopa zemlj e. Ostalo je na bojištu hiljadama ruskih lješeva. Nadporučnik pl. C o s s e 1 koga je narednik drugog razreda W i ndisch, bio sa svojom letilicom spustio jugo-zapadno od Rowna, da bi 24 sata docnije opet došao po njega, uspjeo je, da na nekoliko mjesta baci u vazduh prugu Rown oB r o d y. Front ko^jičkog generala nadvojvode K a r 1 a: Nema ničeg novog. Erdeljsko bojište: U G6rgenyskoj dolini Rumunjl su nekoliko puta bezuspješno napali. Zapadno od Parajda oni postigoše izvjesne uspjehe. Mi stojimo pred V o r ag a s o m. Zapadno od C a i n e n i a (na južnom izlazu klanca Crvenog Tomja) razvile su se kao posljedica sibinjske bitke borbe sa rasturenim rumunjskim djelovima. Zarobljeno je preko 100 Ijudi. Izjaloviše se neprijateljski napadi u Hfttzinskim (Hatszeskim) planinama. Zapadno od visa O b o r o c a saveznici zadobiše nspjeha. Balkansko bojište: Front maršala pl. Mackensena: Uslijed obuhvatnog napada njemačkih i bugarskih četa, rumunjske snage koje su kod R a h o v a južno od Bukarešta bile prešle preko Dunava odstupile su u naglom bijegu. Maćedonsko bojtšte: Izmedju Prespanskog jezera i Nidže planine (sjeverno od Kajmakčalana) zauzeti su po naredbi novi položaji. Na Nidži planini vodi se borba. Sjevero-zapadno od Tahinskog jezera neprijateij se na lijevoj obali Strume drži samo još u Karadžakeju. Prvt zapovjednik glavnog stana pt. Ludendorff. Izvještaj turskog glavnog stana Kb. Cartgrad, 3. oktobra. Kavkasko bojlšte: Predstražarski sukobi od neznatnogznačaja. Zarobili smo nekoliko zarobljenika. Na ostalim frontovima nema značajnijih dogadjaja. 1. ov. m. odbile su naše čete u Dobrudži uspješno jedan napad, što ga je protivnik upravio na njih u okolini Azamce. Izvještaj bugarskog gEcvnog stožera. 1 Kb. Sofija, 3. okfobra. Maćedonsko bojište: Zapadno cd Lerina traje živahan topnički boj, bez pješadijskih preduzeća. U dolini M o g 1 j e n i c e traje vatra mašinskih pušaka i vatra pjašadije. Na obim obalama Vardara topnički boj, koji se na jugu od Dojranskoga jezera razvio do veće žestine. Na podnožju B j e 1 a s i c e planine vlada mir, dok na fronti Strume traje obostrani topnički boj. Borbe kod Karadžakeja traju dalje. Na obalama Egejskoga mora je mir. Rumunjsko bojište: Na dunavskom frontu zaposjeli smo ostrvo M a 11 K a 1 a f a t. Nasuprot Vidinu bombardovali smo uspjesno vojarnu i stanicu K a 1 a f a t. Kod sela G u i d ic i u rastjerali smo vatrom iz topništva

neprijatelja, koji je započeo da kopa rovove uz obalu. Kod sela R a h o v a pošlo je za rukom neprijatelju da sagradi pontonski most preko Dunava, na kojem je prebacio znatne čete. Austro-ugarski monitori razorili su ovaj most. U Dobrudži suzdržana je neprijateijska ofenziva protiv naših položaja na lijevom krilu. Neprijatelj je bačen u njegove stare položaje, kojom je prilikom uništen jedan neprijateljski bataljun, a ostatak, 2 časnika i 100 vojnika su zarobljena. Na ostalim dljelovima fronta traje slabi topnički boj i preduzeća naših izvidnica. Na obali Crnoga mora pucao je na 1. oktobra jedan neprijateljski torpeđni čamac na Mangaliju, ali bez svakog uspjeha. Sofija, 4. oktobra. Rumunjsko bojište: Na dunavskom je frontu bio neprijatelj prešao preko D u n a v a u snazi od 15 do 16 bataljunž bez topništva, pa je zaposjeo seia S1 a v o p o 1 j e, K a j a mle, Borisovo, Maio Vranovo, GolemoVranovo iBrešlijan. Da ovu neprijateljsku snagu odbacimo odposlali smo protiv nje koncentrički čete iz Ruščuka i Tutrakana. Jučer 3. ov. mj. navalile su čete, koje su pošle iz Ruščuka, na neprijatelja i natjerale ga u bijeg prema mostu, koga je bila car. 1 kr. dunavska flotila razorila. Prema večeru zaposjele su naše čete R a h o vo i S a b o v o. Neprijatelj je rasturen bježao prema istoku, gdje su naišle na naše čete, koje su napredovale od T ut r a k a n a. Opkoljeni neprijatelj r a zb j e ž a o se na sve strane i danas provadjaju naše čete njegovo p o t p u n o u’n i š t e n j e. Rumunjske su čete počinile u zaposjednutim mjestima — jednako kao i kod svog uzmaka iz Dobrudže — v elika zvijerstva. Poklali su žene, starce i djecu, mnogim žrtvama iskopane su oči i odsječeni jezici. U D o b r u d ž i odbijeni svi pokušaji neprijateljske pješadije, da prodre napred. Našim protiv napadima oslabljena je snaga neprijatelja. Na obali Crnoga' mora pucao je jedan neprijateljski ratni brod na visine kod sela Tatladžakej. Naše su pomorske letilice navalile sa uspjehom na neprijateljske letilične hangare kod K o ns ta n zc.

ProsRran tRiendono ItioM uefltansiM. Naredba maršala nadvojvode Friedrlcha. Kb. Beč, 4. oktobra. Iz glavnog stana za ratnu štampu javljaju: Maršal nadvojvoda F r t e d r t c h izdao je slijedeću naredbu vrhovnog vojnog zapovjedništva: Ja sam danas u tme vojske i mornarice podnio njegovom Veličanstvu: Veličanstvo i Premilostivi Gospodaru t Sutra je imendan Vašega Veličanstva, cjelokupna vojna snaga Austro-Ugarske opet moli, da joj se dopusti, da svome vrhovnom vojnom Gospodaru izjavi svoju odanost. U ovom željeznora vremenu nijesu potrebne duge riJeči, da se izrazl sa kakvim štovanjem i sa kakvom ljubavlju mi svi od najmladjeg do najstarijeg vojnika upiremo oči u Vaše Veličanstvo, jer nesravnjeno i jasnije i rjeČitije govore djela. Osim Boga, niko ne zna koliko če još vremena zveket oružja ispunjavatt svijet; no jedno je sigurno, naime da ćemo nametnutu nam tešku borbu izdržati do pobjedonosnog kraja. Očinska ljubav našega cara I kralja blagoslivlja naše oružje. Bog neka poživi Vaše Veličanstvol Njegovo Veličanstvo blagoizvoljelo je najmilostlvije odgovoriti: Duboko Me je ganula izjava ljubavi i odanostl, koju Mi je podnela Moja cjelokupna vojna snaga prilikom Moga imendana. Blagodarnog se srca sjećam sviju junr.ka, koji u teškoj borbi ispunjavaju svoju dužnost, kojt se nepokoljebivo bore za milu otadžbinu, votjnt na sve žrtve. Bog neka vas nagradl za vašu hrabrost i za vaše junaštvo, Njegov blagoslov neka vas povede do pobjede. Ovo se ima odmah saopštiti svima zapovjedništvima, četama t vojnlm ustanovama kao i svima djelovlma c. i k. ratne mornarice. Nadvojvoda F r i e d r i c h, maršal s. r.

Proslava u glavnov stanu. Kb. Beč, 4. oktobra. Carev dan svečano je proslavljen u mjestu stana vrhovnog zapovjedništva vojske. Svečanost je dobila svoj naročiti sjaj prisustvom njemačkog cara, koji je u pratnji Hindenburga i Ludendorffa posjetio austro-ugarski glavni stan. Pri svečanora ručku držao je nadvojvoda F r i e d r i c h govor, kojt je bio namijenjen počasti prlsustva njemačkog cara i kojim je izjavio blagodamost najvjernijem savezniku našeg cara. Nadvojvoda je u svome govoru rekao: „Mi hočemo na današnji dan, kada svaki podanik osjeća najtoplije želje prema Njegovom Veličanstvu, da obraćajući se svemogućem Bogu, ponovlo naročitom iskrenošću i odanošću onaj savjet, koji smo učinili 18. avgusta da nećemo prije mirovati niti se odmoriti, dokle ne posilgnemo naš cilj, — slavom uvjenčani m 1 r. »Viribus unll^* glasl naša izreka! Sa tom izrekom postićićerao taj cilj 1 Za Vrijeme ručka prispio je srdaćan brzojav bugarskog cara. Poslije bavljenja od dva sata otputovao je njemačkl car, praćen Hindenburgora, oduševljeno pozdravjen od strane sakupljenog svijeta. — Njemački car je podario glavnom pobočniku vrhovnog zapovjednika vojske general majoru grofu Herbenstelnu red Crvenog orla drugog stepena sa zvjijezdom i mačevima, i predao mu ga je lično. Proslava u monarkiji. Kb. Beč, 4. ojrtobra. Imendan Njegovog Vellčanstva cara 1 kralja Franje JosipaPrvog proslavijen je najsvečanije u cljeloj monarkiji. Prijestonlca Beč okićena je barjacima, a u prvostolnoj crkvi Sv. Stjepana je služena svečana sv. misa, kojoj su prisustvovali i gradske poglavice. U Votiv-crkvi je obavljena svečana vojna služba, jednako i u ostalim bečkim crkvama. Njegovo Veličanstvo car i kralj prisu* stvovao je sv. misi u dvorskoj kapeli u SchOnbrunnu u krugu carske porodice. Prilikom carevog imendana priredjeni su od danas do 8. oktobra svuda prfložni dani za ratne dobrotvome svrhe.

Rnt sa Rumaniskam. Poraz Rumunja kod Rahova. Kb. Berlin, 4. oktobrs. Maršal pl. Mackensen javlja: Usltjfed obuhvatnog napada njemačkih I bugarskih četa u divljem su bijegu rumunjske čete, koje su prešle kod R a h o v a na bugarsko tlo, pobjegle natrag preko Dunava. Mt stojimo pred Fogarasom. Falkenheynova naredba. (Naročlt! brzojav „Beogradskih Novina'*.) Beč, 4. oktobra. Vrhovni zapovjednik saveznlčkih četa u Erdelju, izdao je slijedeču naredbu vojscl: Izjavljujem svoje potpuno priznanje četama, koje su učestvovale u bitci na klancu Crvene K u 1 e za njihove sjajne podvige. Brojno daleko nadmoćnijt protivntk takorećl je satrven, jer oni njegovi ostaci, koji lutaju po planini neće umaćt zasluženoj s u d b i n i. One slabe jedinice, koje su skrtvenlm stazama umakle u Rumuntju, nijesu vtše čete. U srcima sviju nas topla Je želja, da ovako prodju svt neprijatelji naše otadžbine. Naprijeđ dakle na nove pobjede I nove podvige zarad svega što nam je milo 1 drago. Nljemcl pred Konstancom. (Naročiti brzojav »Beogradskih Novina«; Stockholm, 4. oktobra „Ruskoe SIovo* javlja iz Bukarešta, da ni za koga nije vlše tajna, da njemačko-bugarske čete stoje samo još 20 vrsta (oko 23 kilometara) od Konstanc e. Stanovništvo je napustilo grad. Engleskt konzul u O d e s i dobto je tzvještaj, da su sve engleske i ruske porodice sretno napustile Konstancu. Isključenl ratnl doplsnlcl. (Naročtti brzojav „Beogradskih Novina".) Bern, 4. oktobra. Ruski saradnik .Berner Bunda* javlja: Rumunjska vlada izvijestila je rusko ministarstvo spoljnih posiova, da je rumunjsko vrhovno zapovjedništvo odlučilo, da na rumunjski front ne pušta nt rumunjske ni strane dopisnlke.

Đfenziua na zapadu. Francuskl Izvještaj. Kb. Paris, 3. oktobra. 2. oktobra 11 sati noću: Sjeverno od Somme imadjasmo tokom dana nekolike uspjehe u borbt ručnim gianatama tstočno od Bouchavesnes. Oko 40 zarobtjenika i 6 mašinskih pušaka ostaše u našlm rukama. U istom predjelu obasuto je vatrom 1 rastjerano jedno njemačko odjeljenje, koje je pokušavalo da na napreduje u predjelu Lerlne-Maines. Ono je izgubiio na mjestu borbe oko 60 ljudl. Južno od Somme je

bez muke odbljen jedan neznatan napad Ntjemaca na riaše rovove od Vermando-vil* lers. Rdjavo vrijeme smetalo je preduzeća na cjelokupnom frontu Somme. Na ostalim frontovima vodi se od vremena na vrijem# topnička borba. Potvrdjuje se, da je Sergeant Viiaet oborio opet jednu njemačku letilicu, a ta mu je do sad već peta. Vazdušn! napad na BrCssel. Kb. London, 4. oktobra. Reuterov ured javlja: Mi smo 2. oktobra preduzeli nov vazdušni napad na Ie* tiličke garaže kod Brfissela. Jedna od na* ših letiltca nije se sa toga preduzeća vratila. Krlza u GrčRoJ. Ostavka grčke vlade. Kb. London, 4. oklobraiteutoroiv ured saopštava vijest, koju ,,Daily Telepraph" iina iz A t e n e, da je grčk* vlada podnijela ostavku, 03im mlnistra predsjednika i miiusira spoljnih poslova. Očckuja se, da će Kalogoropulos sastariti novi kabinet. Novo mlnlstarstvo u Grčkoj. Kb. Lugauo, 10. oktobra,,I l a 1 i a“ javlja iz Atcne, da kralj i diplomate razmišljaju o sastavu n o v o g m inistarstva, koje bi četvomom sporazumu. bilo više povoljnije, da bi se i venizelistički pokrot mogao spriječiti. Pozlvanje pod zastavu revoludjonara. Kb. Solun, 4. oktobraObjavom narodnpg odbora za obranu po. zvani su pod zastavu svi bjeguncl i stanov* nici Maćeđonije iz godišta 1907. do 1915. Oni, koji se pozivu ne odazovu, odgovaraće pred! sudom revolucijonara. Izgredi na Ksantl. Kb. Pariz, 10. oktobra,,T e m p s“ javlja iz A t e n e: Na ostmi Kaanti dogodiii su se slični izgredi kao 1 uPatrasu; porazbijaai su prozori na zgradi venizelisličkog kluba. Talijani u Grčkoj, Kb. Lonđon, 4. oktobra„Morning Post“ javlja iz Atene, da je jedno talijansko odjeljenje zaposjelo Argyrokaslro, drugo talijansko odjelenje iskrcali su engleski brodovi u Sante Quarant e i zaposjelo je D e 1 v i n o. Kod jednog l drugog slučaja su se grčke čete povukle.

Austro-Ugarska. Blagodarnost Njegovog Veličansta radništvu. Kb. Beč, 4. oktobra. Njegovo Veličanstvo car i kralj je uputio predsjednicima ministarstava grofovima Srflrgkhu i Tiszi svojeručna pisma, u kojima naglašuje, da domaća zanatska industrija čini dragocjenu potporu, i pored neprijateljskih smetnji ovom teškom ratu, pa nared;uje predsjednicima ministarstava, da izjave njegovu blagodarnost upravnicima zanatskih industrija, a tako isto i činovnicima i radnicima, koji su često puta pod otežanim životnim uslovima, otvorenom odanošću i punim samopregorjevanjem izdržali u svome radu. Odlikovanje nadvojvode. Kb. Beč, 4. oktobra. Prema zvaničnom vojnom listu, cat je naredio, da se nadporučiku nadvojvodi Hubertu Salvatoru izjavi pohvalno priznanje za njegovo hrabro držanje pred neprijateljem.

Grad I oKollcg. Mojsijevska služba Božja. U hramu jevrejske crkveno-školske opštine Eskenaskog obreda Kosmajska ulica 51, počinje služba Božja u oči dana pomirenja, u petak 7. o. m. u pola šest u večer. U subotu 7. oktobra u sedam ujutru biće njemačka propovijeda „M a s k i r* (molitve za spas duše) u 11 satl prije podne. Bogosluženje u hramovlma za praznik „Jom Kipur“. Uprava jevrejske sefardske opštin e stavlja do znanja, da će služba božja za praznik „Jom Kipur* u hramu početf u očl praznika na dan 6. o. m. u 5 sati u veče, a na sam dan praznika 7. o. ra. u 6 satl izjutra.

Un7nin ! DicAcrvnuvno bicusivo prouv epiaetnicnua rUtlljUI bolestl (Ćholera, Hphct 11 d.) |este prlrodno ćlstl

KRONDORFER SAUERBRUNN. «•

DJetJuJc IJehovlto, osvlelevaJu<l I okreptjujućl. Izvrstea dodetak vinu I iunpanjcu. Ađreu: krondorfer. Budapeet, Zoltinaaeie 10.