Београдске општинске новине

Број 10

- 39 -

Год. XVI

рећи ову понуду прими, јер у даиашње тешко Финансијско доба, био би грех, неонростими грех — одбијати из ситних или индивидуалних нобуда. илиштојејош горе, са необавештености појединаца, овакову једну понуду која би при своме остварељу постала повод смањењу нашег општег кредита, а државног поеебице и која нам пружа згодну и једину прилику да станемо на пут свима заразама и несрећама, тсоје косе наш подмладак, узданицу ове лепе земље. Молећи Вас, да у свако доба и у сваком правцу изволите располагати мојим услугама, слободан сам уверити Вас и овом приликом о моме високом поштовању. заступник унравника државпих дугова Д. Д- Величковић с. р.

НАКНАДНА ОБЈАШЊЕЊА г. Д. Д. Ведичковиђа, о понуди г.г. Косу и Мариновића Веоград 8. фебруара 1898. Господину Ниноли Д. Стевановику Председнику Општине вароши Београда У МЕСТУ Госиодине ЈЈредседниче, У одговору на ваше иисмо од 7. ов. мео. а с нарочитим позивом на сљедећи ваш став: „Да ли кад је курс 92.36 дин. за 100 „еФективних са интересом, где је и ану„јитет 6 - 30 за 50 година, нису услови „тежи, но кад би био интерес 6 на сто „еФективних и 2% отплата за 23 Ј /а год'?" слободан сам следеће изложити. Пре свега потпуно је искључено, да се у данашњим приликама, може добити од Управе Фондова зајам у износу 8 милијуна динара. Али и када би то било могуће, зајам би се примио у њеним обавезницама, које нотирају (бележе) данас у Берлину 93.25 за сто,акојесе, у овако великом износу, не би могле продати на јавној берлинској берзи, по горњем курсу, но знатно испод истога, па ма се продаје вршиле поступно у сумама од 5—10000 динара. Ово само напомене ради, а сад ми дозволите, да пређем на саму ствар. У целоме Финансијском свету обичај је, да се сваки зајам отплаћује (амортизира) у полугодишњим ратама, а тако исто да се на њ плаћа и уговорени интерес полугодишње у напред (ап1дс1рап(!о). Полазеђи са ове тачке добијамо: 1.) Код зајма са 6.30% анујитета (отплате са интересом) на 50 година 100 рокова са сумом отплате од 0'029.66 за сваки динар задужења полугодишње или на 1,000.000 д. полугодишње дин. 29.660 годишње „ 59.320 - или на 8,000 000 динара годишње дин. 474.560 - 2.) Код зајма са 6% интереса и 2°/о отплате (8 анујитета) на 23 х /г г. 47 рокова са сумом отплате од 0'03996051 за сваки д. задужењаполугодишњеили на 1,000.000 динара полугодишње дин. 39.960'годшње „ 79-920' или на 8,000.000 динара годишње дин. 639.360' —

што нам даје, при упоређењу првог анујитета са другим, годишњу унггеду од Дин. 164.800'која у смотрењу на наш општински буцет, тј. на њене приходе према расходима, немиповно налаже Општини, да се при своме јавном задужењу, има репшти на прво изложени начин задужења, т. ј. на 6'30 анујитета за 50 година. Како је пак по све сигурно, да ће наша Општина у вези са растењем популације (становништва), са ширењем свога рејона (запреме земљишта) и упоредно са својим модерним културним напредовањем морати, у низу 23 г /г или 50 година, ступати у нова подузећа, а с тиме и у нова задужења, то јој и дужност и мудрост налажу, да при овом своме задужењу бира онај пут, који ће што мање црпети њене годишње изворе прпхода, како би за сваки случај имала што већу новчану резерву, било за доцније цлаћање повећаног анујитета, било за садање покриће свога де Фицита. С тога је дужи рок отплате од 50 гоI дина много бољи и корнснији од онога од 23 х /а год. и жалити је, што Општина нема могућности да се на још дужи рок, рецимо од 75 година задужи. Оволико уодговор на стављено ми питање с молбом, да изволите и даље располагати мојим скромним услугама, којима је једини циљ, да као грађаиин наше лепе престонице, што више допринссем њеном напретку, развоју и снажењу. Примите господине Председниче, и овом приликом, уверење о мом високом поштовању. Д. Д. Величковић с. р. заетуиник уирав. држ. дугова Извештај ве^ине адбо?ског повереништвг о понуди г.г. Косу и МариновиЋа. Веоград 14. фебр. 1898. год. ОДБОРУ БЕОГРАДСКЕ ОПШТННЕ Госиодо од&орници, У седници од 17 пр. м. Председник опгат. саопштио је, како је добио једну понуду за извршење оишт. јавних радова и ви сте у тој седници одлучили, да комисија, у коју сте нас потписане изабрали, проучи ту понуду и да вам поднесе извештај о истој. Она је проучила ту понуду коју су г.г. Леон Косу инжнњор н потпредседник Бечког водовода из Брисла и Велизар Ј. Мариновић инжињер из Парнза, поднели и моли вас, да саслушате овај њен извештај о истој. По своме склопу ова се понуда има подвојити на технички и Финансијски део. Технички део обухвата : 1. Канализацију наше вароши по модерном систему 8ћопе; 2. Проширење п побољшање нашег водовода; и 3. Зидање кеова на савској обали, пзмеђу града и дрвених кеова које Влада пројектира. Финансијски пак део ове понуде обухвата исплату радова, отплату и интерес као и еФективне цене свакога рада и време трајања те исплате. Пре. но што приступите претресу и гласању, молимо да нам дозволите, да о овој понуди рекнемо коју реч.

Канализација вароши по систему Шоне који г.г. Косу и Мариновић преддажу, има два добра својства: а) потпуну модерну усавршеност канализације која је у стању да задовољи сва наша очекивања са хигијенског и санитарног гледишта; и б) знатно мање улагање капитала око њеног изво1>ења но по другим системима. И с обзиром на ове две тако важне и пресудне околносги, мислимо да о самом предложеном систему канализације не би имало много шта да се говори. Поред канализације г.г. Косу и Мариновић примају на себе побољшање и проширење нашег водовода, за коју ће ствар, ако бн се овај прелиминарни уговор примио, поднеги у своје и уговором одређено време детаљне нацрте и предлоге; а односно кеа, сматрамо да не тр ба да се упуштамо у детаље и доказујемо нужност и потребу његову. Извршење ова три техничка рада, који се по предлогу имају у целини извршити за време од три године од дана потписа уговора, довољно је да већ у напред придобије вашу нарочиту пажњу и то у толико пре, што ће по његовом извршењу, а благодарећч своме положају, наша престоница, постати једна од најздравијих евј)Опских вароши и што ћемо се тиме опростити свнх оних појава разних зараза које у првој линији десеткују наш подмладак, нашу узданицу, слабећи растење престоничког становништа, које је и са политичког и еа економног гледишта веома важ ^а чињеница не само за нашу престонпцу већ и за саму државу, а у то с тога што поред осталих санитарних незгода немамо никакве канализације. Већ сама та околност налаже вам, да са највећомј озбиљношћу ову понуду пажљиво оцените и да се не одајете неким замишљеним и неостварљнвим очекивањима, која ево већ 14 година заносе општину и њено представништво а последица је тога очекивања да још ни данас није извршено оно, што се још пре 14 година сматрало за хитно, п ако будемо и даље тим путем ишли и ово неодлолшо питање одлагали с године у годину а због неке мале и замишљене користи, наносите свима нама грдне и недогледне штете и губатке. И са Финансијске стране ова је понуда по општину иовољна, као што ће вам се у појединостима овде изложитн. Тако, По члану 2 иредлога а у име исплате предложених радова г.г. Косу и Мариновић пристају да приме отплату (ануитет) која ће се рачунати по 6-30% од еФективне цене свакога ра та, а који ће ануитет — ■ годишњи (годишњи интерес са отплатом капитала) — имати да траје 50 година рачунајући од дана када се сваки рад буде свршио. По позитивном рачуну износи овај ануитет, који се у полугодишњим ратама у току 50 година има плаћати. 1. По свршетку свију радова са допуњујућим (интеркаларним) интересима 6'30 0 /° т.ј. 5.75% интереса и 0.55% отплате, или ако би се исти одма у почетку радова поћео отплаћивати, у ком случају отпадају допуњујући (интеркаларни) интереси 5.93% Кад се пак ово упореди онда излази: а) да је интересна стопа задуг а1 рап т.ј. сто за сто 5 Ј /г%; и б) за дуг по курсу по 92.36—5% или другим речима г.г. Косу и Мариновић нуде