Београд у слици и речи

Занимање становника

према иопису људства од 1889. године.

:iz 1889-iki népszâmlâlâs szerint

Etat de la population

d’après le- dénombrement de l'année 1889,

nach der Volkszählung vom Jahre 1889

LÄTOGATÖK LAPJA. FREMDEN-BLATT.

A. 1:1 k о is sâ y; foglalkozâsa

Beisctiaftigung der Be \v olx 11 e r

Број лица која Издржава ce У ОВОМ послу има странаца Занимање— État social се баве тиме Nombre des Parmi ces derniers— Ezek kôzül Nombre des étrangers — Ezt a loglalkozast gyakorolja idegeu employés Davon Fremdenzahl dieses Berufes Fog l a 1 k o / ii s — Beschäftig u u g A foglalkozôk мушк. женск. мушк. женск. szâma hommes femmes hommes Femmes Zahl der férii 110 férii пб Beschäftigten männliche weibliche männliche weibliche Трговина — Commerce 7088 Handel — Kereskedö . 9172 7087 3207 2919 I. Трговци — I. Commerciants Kereskedö (szükebb értelemben) — Handelsleute (im engeren Sinne) . 1243 2992 1870 610 305 Књшкари — Libraires 21 48 29 Könyvkereskedö — Buchhändler Трговина ca стоком — Marchands de bestiaux Baromcsiszâr — Viehhändler 0 7 7 Трговина са полопривредним проивводима — Marchands de blé Terményârüs — Landesproduktenhändler 52 105 89 Трговина ca дрвима и углем — Marchands de bois et charbons l'a- és szénarhs — Holz- und Kohlenhändler 10 18 21 Трговина са гвожђаријам — Marchands de fer Vaskereskedö — Eisenhändler ... 4: Трговииа оа лончар. и отаклар. производима, танинама, израђевина, оделом, рублем, галантериоте — Marchands de verreries, d’habits, de linges, cuirs, poteries . 486 1486 ce Agyag-, üveg-, szöttes , készruha-, fehérnemü-, bör-, kézmliâru-kereskedô Händler mit Töpferei-, Glas-, Weberwaaren, fertigen Kleidern, Wäsche, Leder- und Galanteriewaaren-Händler Бакали — Epiciers 226 566 284 Füszeres — Spezereihändler Дрогиоте — Droguistes 2 6 2 Gyôgyfttkereskedo — Droguisten Дуканџије — Bureaux de tabacs Dohânyârùs — Tabakverschleisser 33 60 33 Ситничара — Brocanteurs ö5 81 51 Szatöcs —- Krämer Телали — Boutiquiers 25 55 36 Zsibànis — Tandler (Fragner) Сиекуланти и арендмтори — Bailleurs 132 229 171 Ozér és bérlo — Spekulanten und Arendatoren Тамишџије — Meuniers 4 9 Kâvémolnâr — Kalfeemüller Лебари —• Marchands de volailles 208 312 284 Eleségârûs — Viktualienhändler Тргов. помођпици — Aides 993 Kereskedo-segédszemélyzet — Handelshilfspersonal II. Новчани заводц. — Banques 45 103 77 21 14 Pénzintézet — Geldinstitute Чиновници — Employés 15 Tisztviselö — Beamte Банкари и мењари — Banquiers 23 Bankâr és péuzvâltô — Banquiers und Geldwechsler Оеигуравајуча друштва — Bureaux d’assurances 5 Biztositô târsasâg — Versicherungsgesellschaften Зајмодавци — Préteurs 2 Pénzkôlcsônzô — Geldverleihcr Иомоћници — Aides 14 Segédszemélyzet — Hilfspersonal III. Пренос сувим — III. Transport par terre 929 1448 1134 418 276 Kôzlekedési szolgâlat (a szârazon) — Verkehrsgewerbe zu Land . Иоштари и телеграФисте — Emloyés des postes et télégraphes 93 Posta- és tâvirdatiszt — Post- und Telegraphenbeamte Железничари — Employés de chemins de fer 143 Vasuti tiszt — Eisenbahnbeamte «*» Шпедитери и посрединци — Expéditeurs 47 Sziillltö- és bizomânyos — Spediteure und Commissionäre Њихови помоћници — Aides 18 Sogédeik — Ihre Gehilfen Кочијаши и Фијакеристе — Cochers et liacers 243 Fnvaros és bérkocsis — Kutscher und Fiaker Рабације и талигаиш — Voitures à boeufs 229 Szekeres és egyfogatus — Ochsenfuhrleute und Einspänner Чамџије — Voitures à eau 47 Vizi fuvaros — Wasserfuhrleute Носачи — Commissionaires 109 Mâlhahordô — Packträger .... IV. Пренос водом. — IV. Transport par eau 107 121 58 58 82 Kôzlekedési szolgâlat vizen — Verkehrsgewerbe zu Wasser Чиновгшцн паробродских друштава — Employés des bateaux à vapeur. 5 Gôzhajôzâsi târsulat tisztviselöi — Beamte von DampfschiffgeseTlschaften . Лађари и матрози — Matelots 90 Hajés és matréz — Schiffer und Matrosen Скелари (превозан) — Passeurs 12 • Révész — Fährleute ....