Београд у слици и речи

LÄTOGATÖK LAPJA. FREMDEN-BLATT,

18

Број лица која Издржава ce У OBOM послу има странаца Занимање — État social се баве тиме Nombre des Parmi ces derniers — Ezek kiiziil Nombre des étrangers — Ezt a foglalkozâst gyakorolja idegen employés Davon Fremdonzatd dieses Berufes Foglalkozâs— Beschäftigung A foglalkozék мушк. женск. мушк. женск szâma hommes femmes hommes femmes Zahl der férii nô férfi nö Beschäftigten männliche weibliche männliche weibliche Фабриканта свирала — Instrumentiers 80 Szerkészitô •— Instrumentenmacher ) 98 Њих. помсЉника — Aides 72 > 211 146 51 Legény — Instrumentenmachergehilfen ; Колара — Carossiers 38 Kerékgyârtd — Wagner ( 108 68 58 21 Њих. помокника — Aides 43 Legény — Wagnergehilfen ... ; IV. Хемијска производња. — IV. Industrie chimique. Vegyi ipar. — Chemische Industrie. Хемичара — Chimistes 5 ) Vegyész — Chemiker .... i 14 9 5 3 Њих. помоћника — Aides 4 S Segéd — Chemikergehilfen Апотекара и апот. иомоћника — Pharmaciens 22 1 Gyôgyszerész és segéd — Apotheker und Gehilfen > 59 31 14 5 Њих. помоћвшса — Aides 19 ) Szolgaszemélyzet — Apothekcrhilfspersonal Сапунџија — Fabricants de savons 20 Szappanos — Seifensieder i 44 37 9 5 Н>их. помоћника — Aides 14 ) Legény — Seifensieder-Gehilfen Воокара — Fabricants de cire 8 \ Viaszkos — Wachszieher ( 29 17 4 4 Њих. помоћника — Aides 13 Legény — Wachsziehergehilfen Y. Грађевинарство. — V. Constructeurs. Épitoipar. — Baugewerbe. Зидари — Maçons 376 ) Kömiives — Maurer > 637 388 365 144 Њих. помоћника — Aides 117 ) Legény — Maurergehilfen Тесачи дрвета — Menuisiers 91 ) Âcs — Zimmermeister > 165 146 98 82 Њих. иомоћника — Aides 18 ) Legény — Zimmermeistergehilfen Стаклореааца — Vitriers 24 Üveges — Glaser Молера и Фарбара — Peintres de bâtiments 63 Feste és mâzolé — Maler und Anstreicher Тапетара — Tapissiers 26 Kàrpitos — Tapezierer Предузимача грађев, y оаште — Entrepreneurs 60 Épitésvàllalkozô — Bauunternehmer Архитекта • — Architectes з 493 368 196 126 Müépitô — Architekten Приват. инасењера — Ingénieurs 56 Magânmérnôk — Privat-Ingenieure Вунарџија — Piutiers 11 Kùtmester — Brunnenmeister Калдрмџија — Paveurs 46 Kövezö — Pflasterer ... Њих, помоћника — Aides 65 Legény — Pflasterer-Gehilfen VI. Тканине, презива и плетива. — VI. Industrie textile. 112 144 106 52 24 Szövöipar. — Textilindustrie Зебетари — Fabricants de couvertures Csapö — Kotzenmacher 1 Бојаџије — Teinturiers 14 Kékfestô — Färber Гаитанџије — Fabricants de galons ’ 9 Gombkötö — Schnürmaoher Ткачи и ткаље — Tisseurs ... 15 Takâcs — Weber und Weberinen Платнари — Tisseurs de toile 3 Vâszontakâcs — Leinwandweber Уасари — Cordeliers 8 Köteles — Seiler Коотретари — Tisseurs de poiles de chèvres 3 Kecskeszorfonô — Ziegenhaarspinner Аоурџије — Tisseurs de jonc 12 Nâdfonô — Rohrflechter Њихових помоћника — Aides 47 Segédszemélyzet — Hilfspersonal . VII, Прерађиване, хартије, коже и плетива. — VII. Industrie de papier, cuir, corne etc 311 256 142 65 37 Papir-, hör-, serte-, szarvipar. — Papier-, Leder-, Borten u. Hornindustrie Књиговесци — Relieurs 28 Könyvkötö — Buchbinder Фабриканта карата — Fabricants de cartes Kàrtyagyâros — Kartenfabrikanten 1 Табачари (кожари) — Tanneur 14 Timâr — Gerber Сарачи и оедлари — Selliers 44 Nyerges — Sattler