Београд у слици и речи
20
LÄTOGATÖK LAPJA. FREMDEN• BLATT
Број лица која Издржава ce У obom послу има странаца Занимање — État social. ce баве тиме Nombre des Parmi ces derniers Ezek koziil Nombre des étrangers — Ezt a foglalkozâst gyakorolia idegen employés Davon Fremdenzahl dieses Berufes F o gI a 1 k o z â s — liesc h iif t i gu u g A foglalkozék мушк. женск. мушк. женск. szilma hommes femmes hommes femmes Zahl der férti no férti no Beschäftigten männlich weibliche männlich weibliche Клобучара — Chapeliers . , . У Kalapos — Hutmacher Модисткиња — Marchands de modes Divatâriis — Modistinen ' Рукавичара — Gantiers 4 Keztyüs — Handschuhmacher Обућара и ципелара и. т. д. — Cordonniers 471 Czipész stb. — Schuhmacher etc Праља — Blanchisseuses 309 Mosönö — Wäscherinen Ошшчара — Fabricants d’opankes бв Üpankas — Opankenmacher Номоћника — Aides ; 795 Segédszemélyzet — Hilfspersonal XII. Равно — Divers Különbözö. — Verschiedenes 643 816 513 389 198 Сликара — Peintres 11 ' Festö — Maler ФотограФа — Photographes . . Fényképész — Photograph Цртача — Dessineurs 18 Rajzolé — Zeichner АутограФа — Autographes Autografàlé — Autograph . . Bajapa — Sculpteures , , • ■ -2 Képfaragô — Bildhauer Каменореоци — Tailleurs on pierre ■ 44 Kôfaragô — Steinmetz Дрворесци — Xylographes . ■ ' 2 ■ Fametszö — Xylographen Резари печата — Graveurs Vésü — Graveure Словоливци — Imprimeurs q . Betüöntö — Schriftgiesser Слагачи — Compositeurs . . 176 Betüszedö — Schriftsetzer ТипограФи — Typographes 11 Nyomdàsz — Buchdrucker , ... . Машинисте — Machinistes 55 Gépész — Maschinisten . , Ложачи — Chauffeurs 22 Fütö — Heizer Притежаоци купатила — Propriétaires de hains . . 8 Fürdötulajdonos — Badeanstaltenbesitzer Бербери — Friseurs 77 Borbély — Friseure • Номоћници — Aides 19 7 Segédszemélyzet — Hilfspersonal Землорадња са шумарством и y другим гранама. Agriculture, forêts etc. Mezô'gazdasâg, erdészet stb. — Ackerbau, Forstwesen etc. I. Землорадња ca оточарством — I. Agriculture de bestiaux. 7S1 1890 1874 177 110 Fôldmüvelés és marhatenyésztés — Ackerbau und Viehzucht Землорадниди и виноградари — Agriculteures et viniculteures 555 . Földmttves és szöllömüves — Ackerbauer und Winzer Наполичари и закупци — Fermiers 10 Bérlô — Pächter Вртари — Jardiniers 46 Kertész — Gartner Говедари, овчари, свињ*чри — Proproutaires de triépeaux ....... Csorda- és csürhetulajdonos — Besitzer von Rind-, Schaf- und Schweiueheerden 26 Пчелари — Cultivateurs d’abeilles .... Méhész — Bienenzüchter Слуге — Domestiques 26 Szolgä — Bedienstete Помоћници — Aides 5G Segédszemélyzet — Gehilfen IL Шумаротво и риболов — Forêts et horticulture 117 85 58 37 Erdészet és halâszat — Forstwesen un Fischerei Рибари — Pécheurs 67 Halâsz — Fischer Ловци — Chasseurs 2 Yadàsz — Jäger Иомоћници — Aides 16 Segéd — Gehilfen . Слободна занимања и без зашшања. — Professions libres et autres professions. Szabad foglalkozâsù és foglalkozâs nélkül valö. — Freier Beruf — Beschäftigungslos. 1. Војска. — 1. Militaires Katonaâg — Militär 3349 3435 434 34 25 Официри — Officiers Tiszt — Offiziersstand 2 7 2