Битеф
{BUten Bitefa, 10. IX 1969)
tihi razgovor sa schumannom
Juče po podne održan je tihi razgovor sa vođom trupe Bread and Puppet Peterom Schumannom. Prethodno je prikazan film o atmosferi u kojoj žive i rade »papetovci« (»puppeters, kako oni sebe zovu). Nastavilo se sa pitanjima, koja su bila sledeća: »Zašto su širem novom humanizmu Bread and Puppeta potrebne direktne političke aluzije koje ruše konzistentnost predstava?« ODGOVOR: Politika je samo površinska stvar dubljih istina o kojima govorimo. »Šta je dublji smisao vaše predstave« ? ODGOVOR: Nefer je pitati umetnike posle čina šta je dublji smisao njiliove umetnosti. Mine propovedamo, već vam samo iznosimo muke
koje živimo. »Kako ste se osećali dok su vas gledali komunisti iz crvenih fotelja«? ODGOVOR: ? »Dali ste religiozni, kada prikazujete Bibliju«? ODGOVOR: Ne, mi samo pričamo Bibliju onako kako je mi doživIjavamo. »Kakvo je vaše političko stanovište Bread and Puppeta«? ODGOVOR: Nema jedinstveno političko stanovište. Fitajte svakog
Pavle Stefanović se zahvalio Schumannu što je ispunio njegov davnašnji san estetičara o uključivanju čula ukusa u pozorišnu umetnost. Bajčetić je završio ovaj tihi susret briljantnom eklogom u slavu Bread and Puppeta. Između ostalog je rekao: »Veoma je stidljivo sve što govorite, a veoma surovo što prikazujete. Vi ste razarali naše pozorište i hvala vam. Rekli ste surovu istinu da kad narodu nemaš da daš hleba da im deliš naforu. Vi sa svojim pozorištem izvodite novu revoluciju pozorišta, a da toga možda niste ni svesni«.
(Politika, Beograd, 10. IX 1969)
Evo konačno radosti igre i radosti mašte! Evo konačno u izobilju one poezije dobrodušnosti, koja toliko nedostaje savremenom gledaocu! Sve se u ovom spektaklu nudi očima
pojedinačno šta misli o politici. Tom prilikom neko je pitao jednu članicu trupe da li se slaže sa primedbom milanskih studenata (o kom je govorio dopisnik »Siparija« Quadri) da umesto hleba i cveća treba deliti puške. Tada je došao odgovor da je ona u pojedinim trenucima za pušku. A kada je Pavle Stefanović predložio pušku sa zakačenim cvetom, ona je dodala, ako je već reč o puškama, onda ih treba puniti metcima. Schumann je dodao da oni kao trupa ne kazuju predstavom ništa određeno o puškama. Vi sami treba da dođete do toga da li ili ne puške.
mašta i dosetke
Lodoviko Ariosto: »Besni Orlando«, adaptacija E. Sangvineti, režija Luka Ronkoni
35