Битеф

elementi, □ Carlos Miranda

Osnovali smo našu trupu 1959. godine i, sve do 1977, nismo imali nikakvu subvenciju, ni službenu ni privátnu. Kasnije smo dobili pomoc Ministarstva kulture za dve turneje i platili su nam put i transport za sedam odlazaka od 23 odlaska u inostranstvo. Pre godinu dana, savetnik za kulturu Generaliteta Katalonije Max Cahner pitao me je štabih volela da pripremim: rekla, sam mu da je to Shakespeare i on mi je obečao pomoč. To je prvi put da nam pomognu (i to sa 20%) u jednoj od naših avantura. Taj spektakl je skup (ne više od Yerme ili Božanskih reči). Očekujem da nema izgleda. Ako sve bude kako treba, biče jednostavno, jasno i magično. Njegova jednostavnost biče zanosna kao i samo pozorište, njegova jednostavnost, plod višegodišnjeg truda režije, mesec i više dana audicija i saradnje cele umetničke i tehničke ekipe, uopšte celine, koja je odlično funkcionisala kao pravo „veliko profesionalno pozorište“. Tekst je magičan i grandiozan. Zahteva magičan i nevin prístup, koji se pretvára u uverljive znake, zabavne i

emotivne, delo koje je, kako bi re kao Brook, sfera profesionalaca pòzorišta iskrenog sveta. Lavelli je je dan od retkih kóji je u tome uspeo. □ Núria Espert