Битеф
daju drami Posle čitanja, Cehov je napustio pozorište ne samo neraspoložen već i tako razjaren kako je samo retko bivao (Stanislavski). I glumci su bili zbunjeni i żalili su se na svoje uloge: Pojma nemamo kako to da odigramo (Gruziński) Cehov je posle toga joś vise nede j Ija radio na komadu. (...) Godine 1900 krajem novembra, nekoliko puta se sreo sa Stanislavskim. Na tim sastancima dugo su razgovarali, uglavnom o Tri sestre, čiji je konaćan tekst pozorište tada i primilo. Stanislavski je u jednom od svojih tadaśnjih pisama nazvao Tri sestre Cehovljevom izvanrednom, nadivnijom dramom. U decembru 1900. godine Cehov počinje da prerađuje Tri sestre, u roku od jednog meseca ponovo je napisao komád, pripremljen je konaćan tekst. (.. .) Za vreme prvih próba krajem novembra 1900. Cehov se brinuo da glumci svojom igrom ne iskarikiraju palanački život, da od oficira ne naprave operetske vojnike (Stanislavski). Njemirovič-Dančenko takođe piše da se Cehov čvrsto držao uobičajene i lačne glume. Сак je, pre
nego što je otputovao u inostranstvo, zamolio jednog poznanika, pukovnika, da nadgleda u pozorištu da se vojnički život odigra verno. Sa posebnim żarom je nadgledao verodostojnost zvučnih efekata, do tančina je objasnio kakav zvuk treba da ima zvono za uzbunic żeleo je da tačno upoznamo zvuk seoskog zvona za uzbunu. On bi došao do svakog od nas i nikama pokušao da nam opiše takt tog zvona (Stanislavski). Veći deo posła u pozorištu, među l tim, završili su već bez Cehova. Stanislavski je u svom pismu od 20-21. decembra 1900. napisao Cehovu da se iz probe u probu sve vise divi komadu, i da su i glumci očarani, jer su и suitini komad razumeli tek tokom igre. I dodaje: cesto vas spominjemo i divimo se vaioj finoći i vaiem poznavanju pozoriita (onog pozoriita о коте sanjamo). Sa dubokim übedenjem mogu da kaiem da je komad veoma dobar na pozornici i da smo zasluiili da nam skinu glavu u slučaju da komad ne postigne vrtoglav uspeh (. . .) I drugi učesnici komada izvestili su Cehova o tome kako se tokom
próba dogada fantastična metamorfoza i čarolija. Višnjevski je 24. decembra 1900. ovako pisao: Ansambl i svi učesnici ovog divnog komada, na čelu sa K.S. Aleksejevim (Stanislavski) tako su oduievIjeni komadom da пата samo ostaje da se divimo neiscrpnoj fantaziji i umetničkoj umerenostl Posle nekoliko dana opet ponavlja: Probamo i komád Tri sestre nas sve vise općinjava. Tihomirov uz to još dodaje: Sad je več jasno, komád će imati ogroman uspeh. Zamislite, medu glumcima ima nekoliko onih koji ne propuitaju nijednu probu iako ne igraju и komadu. Komad je već sada veliki uspeh. Za vreme próba je u jednom trenutku izgledalo da će komád propasti. Po Stanislavskom zvučao je prazno, bio je mrtav i delovao je dosadno i razvuieno, nije bilo u njemu čarolije. Stanislavski je, ipák, na kraju, osetio šta je životna istina i dokučio je da Cehovljevi junaci ne tetőse svoju lugu, nego, naprotiv, traie veselost, smeh i vrevu, iiveti iele a ne vegetirati. Übrzo se u rad u vezi s predstavom (od 1. januara 1901) uključuje i Njemirovič-Dančenko po povrat-
ku iz inostranstva. On ovako piše Cehovu; Pośle povratka, dva puta sam pogledao probu i ispitao sam Konstantina Sergejeviča šta nije razumeo od osnovne zamisli komada. Od onda sam se tako udubio и komad kao da sam ga ja napisao i sve ovo vreme radim na njemu. Konstantin Sergejvič je mnogo i dobro radio, ponekad je izvanredna rezija, ali dok sam ja stigao on se već umorio i, potpuno se osłonią na mene. Za vre'me próba Čehov je bio daleko od pozorišta, ali se iz Nice živo interesovao o radu, i to o svim pojedinostima. U svojim pismima iz decembra 1900. i januara 1901, koje je napisao Knipperu, Višnjevskom i Cehovoj, stalno izražava neko svoje strahovanje da je komád loi, dosadan da se tegli kao testo, da će propasti i stalno traži iscrpne izveštaje od svojih prijateIja o tome ila se deiava na probama, da li je sve razumljivo, da li ima probléma i, uopšte, kako komád napreduje. Učesnicima komada davao je važna uputstva u pismima i stavljao je prímedbe о nekim momentima u komadu. О ulozi Maše napisao
25
13171=1=
шШ