Битеф

rnu je Sikhandin, Pandave obaveštavaju Bhismu da če rat trajati do kraja sveta, osim ako njega übiju. Kada su ga upitali kako se môže pobediti, on je odgovorio: stavíte Sikhandina u prednji red i recite mu da me udad. Narednog dana, licem u lice sa Sikhandinom, Bhisma bača poslednji izazov, ali ga volja za životom napušta. Bhisma ispušta oružje. Pogada ga jedna strela kóju níje pustila Amba/Sikhandin koja Je iznenada zaboravila sve razloge za mržnju, več Arjuna. Bhisma umire kasnije, a sve do kraja bitke leži na postelji od strela. Sad u bitku ulazi Karna, a Duryodhana likuje, Drona, majstor oružar, preuzima komandu. On raspoređuje vojské prema formaciji kóju samo on zna; gvozdeni obruč kóji niko ne ume da probije, Niko osim Arjune, Drona jemči pobedu ako neko uspe da odvráti Arjunu od bitke. Karna noču ostaje sam. Dolazi Kunti (poznalo joj je da namerava da ude u bitku) u želji da ga übedi da se pridruží Pandavama, Priznaje da mu je majka i moli ga za oproštaj. Ali Kar-

na se ne môže pokolebati. Boriče se protiv svoje brače. Ipak, obeéava Kunti da če übiti samo Arjunu, jer, kaze, jedan od njih mora da umre. Tako če posle bitke imati isto onoliko sinová kao pre, Druga žena Arjune je Subhadra, Krishnina sestra, Oni imaju 15-godišnjeg siná Abhimanyua, kóji je, još dok je bio u majčinoj utrobi, čuo svog oca da govori i tako naučio kako da probije gvozdeni obruč, Droninu borbenu formaciju. Kad je Arjuna odmamljen daleko na poprište, Yudhishthira poverava Abhimanyuu zadatak da probije obruč. Abhimanyu u tome savršeno uspeva, ali se obruč zatvara za njim i ostali ne mogu da ga slede. Abhumanyua übijaju uprkos njegovoj hrabrosti, Arjuna se vrača u logor i tu ga sustižu bol i bes, Zaklinje se da če osvetiti svog mrtvog siná. Sledečeg dana Karna ulazi u bitku i izvanredno se bori, Jedan bog mu je svojevremeno darivao čarobno kopije koje übija svako živo biče, ali se môže upotrebili samo jedanput. To kopije čuva za Arjunu. Da bi se rešio tog kopija, Krishna po-

ziva Ghatotkatchu, siná Bhime i nočnog stvorenja. On odmah stiže da spase svoju smrtnu porodicu. Moču se Kama bori u strašnoj biči. Zlog duha môže da übije samo čarobnim kopljem, koje sme da se upotrebí samo jednom. Ghatotkatcha pada mrtav, ali Krishna igra od radosti. Kama je sada ranjiv i Arjuna môže da ga übije. Najpre treba übiti Dronu, nepobedivog ratnika kóji prevazilazi čak i samog Arjunu. Njega mogu pobediti samo njegove slabosti: Ijubav prema sinu Aswatthamanu i prokletstvo koje leži na njemu. Bhima übija slona, takode zvanog Ashwatthaman i lažno izveštava Dronu o smrti njegovog siná. Drona posumnja i traži od Yudhishthire istinu. Je li mu sin uistinu mrtav? Da bi spasao svoju vojsku, Yudhishthira je prisiljen da izgovori polulaž, što ga dovodí u očaj. Drona oseča kako mu snaga jenjava i dopušta da ga übiju, Nastupio je Karnin čas. On kreče u bitku mučen lošim predznacima i voděn nespokojnim vozačem kóji bi mogao da bude bog Shiva lično. Po-

što je obećao Kunti, poštedeti Yudhishthiru i odbíja Arjunin napad. U meduvremenu teško ranjeni Bhima vidi kako mu se približava Dusasshana. Svojevremeno se zakleo đa će mu ispiti krv i pojesti utrobu i to i čini dok Draupadi, kao što je obečala, pere kosu u mrtvačevoj krvi. Duryodhana moli Karnu da osveti njegovog brata Dushassana. Karna se konačno sreče sa Arjunom u odlučujučem dvoboju. Smrt mu donosí sama zemlja, koja zgrabi točak njegovih kočija. Kama pokušava da prizove apsolutno oružje. ali ne môže da se seti reči. Umire kako mu je kletvom prorečeno. Sada je red na Duryodhanu. kóji do poslednjeg čaša odbíja da se predá. Krije se na dnu jezera, čije je vode čarolijom očvrsnuo. Izlazi samo da se suoči sa Bhimom. koja ga übija, na prevaru ga udarivši po nogama, Dok izdiše, Asawatthaman mu govori kako je prodro u logor osvajačkih Pandava i napravio užasan pokolj, ostavivši Pandave bez potomstva. Duryodhana umire zadovoljan. Bhismu, kóme se bliži kraj, donose natrag na bojno polje. Pandave sa-