Битеф
Kralj Ibi sa scenama iz Magbeta
Teatrul National Krajova Rumunija Alfred Jarry & Wiliam Shakespeare: KRAU 181 SA SCENAMA IZ MAG BETA Prevod: Romulkus Volpescu i lon Vinea Režija, scenario, dekor i muzika: Silviu Purcarete Originalna muzika: Nicu Alifantis Učestvuju: Ilié Gheorghe (Ibi), Vaier Dellakeza (Gđa Ibi), Angel Baraboc (Kapetan Bordura), Remus Margineanu (Kralj Venceslav), Tamara Popescu (Kraljica Rozamunda), Mirela Cioba (Blegoslav), lon Golan (Car Aleksej), Vladimir Juravle (Mihail Fjodorovič), Tudoréi Petrescu (Grof od Vitepska), Lucian Albaneze (Vođa Kurlandije), Marian Negrescu (Pulpana), Teodor Marinescu (Pažura), Constantin Cicort (Vipuška), Constantin Florescu (Poljski plemić), Minela Zmfir (Ladilav), Roxana Pera (Boleslav), Tudor Gheorghe (Magbet), Leni Pintea Homeag (Ledi Magbet), Remus Margineanu (Dankan), Natasa Raao (Vračara), Gabriela Baciu (Vračara), Monica Modreanu (Vračara), Lamia Bellgan (Vračara), Valeria Dogaru (Pripovedač), Smaragda Olteanu (Pripovedač). ■
ALFRED JARRY (1873-1907) Pesnik simbolista, sa Individualnom nijansom agresivnosti (Les minutes de sable: mémorial i César Antéchrist). Pisac avangardističkog tipa, romantičar i dramaturg, koji je pružio primer potpunog životnog i radnog angažovanja, saradnik u »Revue blanche« i u »Théâtre de l'Oeuvre«, koji je vodio Lugné-Poe. U književnosti epohe javlja se kao udar nonkonformizma, fantazije i burleske, koristed sve
Izvore ironlje I crnog humora. Nudi I stvara poeziju razaranja, formu »superiornog revolta duha«, anarhičan i individualistički stav svojstven buntovnicima (Lautréamont i Rimbaud) kao sredstvo afirmaciie individualne slobode spram socijalnog, morafnog i estetskog reda, posmatran sa distance nekih sarkastičnih superioriteta. Utemeljivač je i patafizike (la pataphysique), »nauka ciljeva opisana njihovim mogućnostima« (Faustroll), nauka u zagrljaju entuzijazmom njegovih poklonika, koji su upravo 1 948. godine formirali Kolegijum patafizike, sa sopstvenim statusom i zakonima. Među »satrapima« tog kolegijuma Raymond Queneau (1950), Jacques Prevert, Eugene lonesco (1951), Boris Vian (1 954) - Jarry je ostao u istoriji književnosti, posebno s komadom Kralj Ibi, koji mu je doneo slavu pred savremenicima i sledbenicima; surova farsa, sarkastična parodija komada velike spektakularnosti i svirepa satira pohlepnih buržuja; bezočnik, divijak, megaloman i pohlepnik, karikaturno otelotvorenje podudarnosti česte trijumfalne apsurdnosti. Delà: Les minutes de sable: memorial (1 894); César Antéchrist (1 895); Übi roi (1 896); Les Joursetles nuits (1 897); Übu enchaîné (1 900); Le Surmole (1 902); Übu sur la Butte П 906); Les Gestes etopinlons du Dr. Faustroll , pataphysicien (posthumno objavljeno 1911). ■ Micaela Slavescu
SILVIU PURCARETE O IBIJU Ovo zbližavanje kője činim između delà Ibi i Magbet radim zbog toga što tekst Jarrya služi kao egzordzam ovom drugom, Shakespeareovom. Zbližavanje ova dva teksta kao da neutralise zlotvornu mogućnost, dok