Битеф

THEATER AN DER RUHR Milhajm, Savezna Republika Nemačka Anton Čehov: VIŠNJIK Prevod: Gudrun Düwel Režija: Roberto Ciulli Dramaturgija: Helmut Schäfer Scenografija: Cralf-Edzard Habben Kostimi: Franz Lehr Asistent režije: Friederike Felbeck Učestvuju: Karin Neuhäuser (Ranjevska), Simone Thoma (Anja, njena kd), Petra von der Beek (Varja, usvojenica), Boris Mattem (Cajev, brat Ranjevske), Volker Roos (Lopahin, trgovac), Thorsten Krohn (Peca Trofimov, student), Klaus Herzog (Simeonov Piščik, posednik), Christine Dorner (Šarlota Ivanovna, guvernanta), Recai Hallaç (Jepihodov), Maria Neumann (Dunjaša, sobarica), David Hevia (Firs, sluga), Daniel Doujenis (Jaša, mladi lakej), Ferhade Feqi (prosjak) Muzika: Sandra Schuld, Loui Cuy/J. Laure, Gerd Posny, Dimitrij Šostakovič Predstava traje tri sata, sa pauzom posle jednog i po sata. Premijeraje održana 12. aprila 1997. u Milhajmu na Ruru (Stadthalle). Prikazivanje predstave Višnjik Theatra an der Ruhr na 31. Bitefu omogućenoje saradnjom Centra za kulturnu dekontaminaciju, Fonda za otvoreno društvo, Goethe Instituía, Jugosiovenskog dramskog pozorišta i Bitefa.

BALLET PRELJOCAJ Eks-an-Provans (Aix-en-Provance) Francuska ROMEO IJULIJA Koreografija: Angelin Preljocaj Dekor: En ki Bilal Kostimi: En ki Bilal i Fred Sathal Muzika: Sergej Prokofjev Muzički tejp: Coran Vejvoda Osvetljenje: Jacques Chatelet Snimanje u B.M.N*: Dany Lévêque *Benesh Movement Notation ICRAČI: José-Maria Alves, Julie Bour, Melanie Braam, Claire Burnet, Emilio Calcagno, Bérengêre Chasseray, Philippe Combes, Célina Chaulvin, Sébastien Durand, Claudia De Smet, Craig Dawson, Vinciane Gombrowicz, Sylvain Croud, Soleil Koster, Aurélie Lobin, Stéphane Loras, Nicolas Maye, Karine Mommessin, Loïc Noissette, Barbara Sarreau, Emmanuel Soulhat i Gilles Veriep. Umetnički direktor trupe: Angelin Preljocaj Direktor: Nicole Said Premijeraje održana 1996. godine. Trajanje predstave: 90 minuta Učešće Baleta Preljocaj na 31. Bitefu pomogaoje Fond za otvoreno društvo.