Битеф

Teatr Polski Vroclav, Poljska Anton Čehov PLATONOV, IZOSTAVLJENI ČIN Prevod: Adam Tarn Obrada teksta i režija: Jerzy Jarocki Scenografija: Andrzej Witkowski Muzika: Krzesimir Dębski Koreografija: Leszek Czarmota Podela (po redu izlaska na scénu): Mariusz Bonaszewski (Mihail Platonov, seoski učitelj), Ewa Skrbinška (Sonja, Sergejeva žena), Edwin Petrykat (Petrin, spahija, poverilac Petričeva), Anrzej Wilk (Ščerbuk, spahija, poverilac Petričeva), Ferdinand Matysik (Marko, sudski posLužitelj), Halina Skoczynska (Ana Vojničev, udovica generala), Stanislaw Melski (Opis, sumnjiva ličnost, konjokradica), Jolanta Fraszynska (Aleksandra-Saša, žena Platonova), Bogislaw Danielewski (GLagoljev, spahija, sused Vojnickih), Marek Feliksiak (Kirilo, njegov sin), Kinga Preis (Katarina, sobarica Ane Vojničev), Jolanta Zalewska (Marija Grekov, mlada učiteljica), Zygmunt Bielawski (Trilecki, pukovnik u penziji) i Adas Mickiewicz (Platonovljev sinčic). Predstava traje: 1:45 Učešče predstave "Platonov, izostavljeni čin" pomogao je Stefan Batory Foundation-Poland i Fond za otvorená društvo.

Javier De Frutos Dance Company London, Velika Britanija HIPOHONDRIČNA PTICA (The Hypochondriac Bird) Koreografija: Javier De Frutos Tradicionalne zvuke i muziku sakupili: Eric Hiñe Sonud Cuts Ltd & Javier De Frutos Korepetítori: Pary Naderi/Jamie Watton Dizajn svetla: Michael Mannion Scenografija; Terry Warner (uz zahvalnost Nicku Crosby-u) Fotografija: Chris Nash Igraju: Javier de Frutos i Jamie Watton Predstavu je naručio EXPO '9B Koproducenti: The Royal Festival Flail, Tramway/GLasgow City Council, Dance 4/Now Ninety 8, Dance Umbrella, Warwick Arts Centre, Javier de Frutos Dance Company Finansirao: The Arts Council of England uz pomoč British Council Predstava traje; 60 min Učešče predstave "Hipohondrična ptica" pomogao je British Council.