Битеф
Risto Krle
FIAPHTE CE OTEnyBAH K A / M O N E Y KILLS YOU Režija: Ljupčo Gjorgievski
ne kaže da je on njihov sin, premda se mnogo promenio, pa ga nede prepoznati. A, slededeg dana de i ona dodi i svi de se zajedno radovati. IV din - IMeprepoznavanie Anđele dolazi kudi. Kaže da je putnik koji samo želi večeras da prenodi. Roditelji ga ne prepoznaju. Otac ga sekirom übija na spavanju, zbog kofera punog zlata. NOVAC JE ÜBISTVO Novae je übistvo je jedan od najpoznatijih komada R. Krleta, koji spada u klasike makedonske dramaturgije u periodu izmedu dva rata. Piše prema istinitom sludaju o kojem je i sam duo. Obraduje motiv übistva najbližeg, zbog novea, dime stvara dramu veoma blisku antidkim tragedijama. Prema sižeu, roditelji ispradaju sina na pedalbu, u Ameriku. Posle dvadeset godina on se vrada s koferom punim zlata. Medutim, roditelji ga ne prepoznaju, i otac ga sekirom übija na spavanju. Interesantno je, da i Alber Kami obraduje ovaj motiv u svom komadu Neprepoznavanje koji je napisao 1940. godine, dok je R. Krle svoju dramu napisao 1938. godine. Komad spada u takozvane "bitove" drame koje obiluju naivnim dijalozima, lepezom likova, kao i situaeijama koje odslikavaju makedonski bit tog vremena. Prema dramskom postupku drama se u ovoj predstavi fokusira na porodicu, tako da se broj likova ogranidava na 4 (otac, majka, sin i sestra), a uloga drugih likova i sveukupni milje preuzimaju - muzidari i vokal. Radnja ova dva segmenta tede kontinuirano i paralelno. Oni se nadopunjuju, dešde dolaze u sukob, ali zajedno dine kompletnu sliku predstave. Premijera predstave održana je u martu 2002. godine. Proglašena je najboljom predstavom u Makedoniji za 2002. godinu, a, pored toga, osvojila je i nagrade za najbolju režiju, muziku, mušku ulogu i kostimografiju na Festivalu Vojdan Černodrinski u Prilepu. Gostovala je na vide festivala u Makedoniji i inostranstvu, u Beogradu, Sarajevo, Novoj Gorici, Goriciji (Italija), Istanbulu, Ljubljani, Moskvi. Proglašenaje za najbolju predstavu na festivalu Slavija 2003 u Beogradu
KRATAK SADRŽAJ PREDSTAVE I din - Rastanak Dešava se u jednom makedonskom selu u prvoj polovini XX veka. Radnja podinje na Dan Sv. Nikole. Ujutro se porodica budi. Andele tog dana treba da pode na pedalbu u Ameriku, Napolju pada gusti sneg, smetnja i rdav znak za majku i sestru, a nikakva smetnja ocu i sinu. Sledi niz ritualnih i obidajnih ceremonija pri ispradanju na pedalbu. II din - Nada Porodica se nada da de im sin slati novae i da de onda živeti bolje. Sinovljev put do Amerike. Nesigurnost da li de biti primljen i njegov rad u Americi. 111 din - Ponovni susret Anđele se vrada posle dvadeset godina, s koferom zlata. Prvo dolazi kod sestre koja živi sama, i u drugom selu. Siede radost ponovnog susreta i darivanje. Ali, sve nade za sredu propadaju. Ništa nije kao pre. Sestra uvede savetuje Andela, da ode roditeljskoj kudi, ali da
MAKEDONIJA/MACEDONIA NarodenTeatar Bitola, Bitolj
PME SU ÜBDSTVO