Битеф

KOSZTOLÄNYIDESZÖ SZINHÄZ/ POZORISTE KOSZTOLÄNYI DEZSÔ" - AnsamblAndrasaUrbana,Subotica,Srbija

BRECHT - THE HARDCORE MACHINE Retropoliticka akcija sa plesom i muzikom po Bukovskim elegijama Bertoita Brehta Reditelj / Director: Andras Urban (Andrés Urban)

Prevodi sa nemackog na madarski /Translations from German to Hungarian: Garai Gabor (Gabor Garai), Eörsi Istvan (Istvan Ersi), Bernâth Istvan (Istvan Bernât) Igraju: Marta Beres, Andrea Erdelj, Arpad Mesaros, Imre Elek Mikes Cast: Mârta Béres, Andrea Erdély, Arpâd Mészéros, Imre Elek Mikes Scenski pokret / Stage movement: Henrieta Varga / Henrietta Varga Muzika / Music: Siiard Mezei / Szilard Mezei Kostimograf / Costume design: Tinde Vaga /Tünde Varga Tehnicki direktor/Technical manager: Atila Uri / Attila Ûri Fotograf/ Photographer: Edvard Molnar/Edvard Molnär Predstava je radena u okviru medunarodnog projekta » BIPOLAR « / The production is made in the frame of the international project » BIPOLAR « Glavni sponzor / Main sponsor: BIPOLAR - Nemacko-madarski kuituralni projekti Koprodukcioni partner! / Co-production partners: ACUD Theater - Berlin, MASZK - Segedin Trajanje / Duration: 1h Mesto izvodenja / Venue: Beogradsko dramsko pozoriste Prevod i adaptacija teksta predstave na engleski /Translated to English and edited by: Michael Hamburger, Klara Fürstner Prevod i adaptacija teksta predstave na srpski /Translated and edited by: Vera Konjovic

18

GLAVNI PROGRAM / MAIN PROGRAMME

ишк

«eÆ 1

bIDOIQP SS