Битеф
Tribina: ČEHOV NA SCENI U XXI VEKU
Moderator: Ivan Medenica Među klasicima dramske književnosti A. P. Čehovje veća zagonetka nego Šekspir i Moiijer. Sva trojica ne silaze sa svetskih pozornica, na svu trojicu može se primeniti formula Jana Kota (Jan Kott) da su oni naši savremenici, all kao da je najmanje jasno zašto je među dramskim piscima na razmeđi XIX i XX veka upravo Čehov najprivlačniji savremenim rediteljima i public!. Na repertoaru Bitefa gotovo svake godine se nalazilo neko Čehovljevo delo, i to počev od Prvog Bitefa 1967. godine, kada je prikazano tada sasvim novo viđenje Trisestre češkog reditelja Otomara Krejče. Na 44, Bitefu 2010 povodom sto pedeset godina od Čehovljevog rođenja, učestvovaće dve reprezentativne predstave iz sveta - Ujka Vanja u režiji preminulog nemačkog reditelja Jirgena Goša (Jürgen Gosch) i Tri sestre u režiji ruskog reditelja Jurija Pogrebnička. Obe predstave su novo videnje ruskog klasika. Posebno je značajno što predstava iz Moskve ukazuje na to da je ruski reditelji ključ za savremeno tumačenje svoga klasika vise ne traže u dogmatski shvaćenom sistemu Stanislavskog, već idu nekim novim putevima. Osim toga 44. Bitef organizuje razgovore posvećene terni CehovuXXl veku. Na razgovor su pozvani dobri poznavaoci Čehova kako bismo čuli njihovo mišljenje о "tajni Čehov". Na zadatu temu govoriće о svojim iskustvima sa Čehovim nekoliko svetskih i beogradskih reditelja, kao i poznavaoci njegovog delà, teatrolozi i istoričari književnosti. Jovan Ćirilov Učesnici: Georg Banu, Tomi Janežič, Elena Kovalskaja, Erik Lakaskad, Dejan Mijač, Nikita Milivojević, Jurij Pogrebničko, Dmitrij Trubočkin, Predrag Štrbac
202