Битеф

Proslavljeni autorski dvojac Nataša Rajković i Bobo Jelčić godinama menjaju sliku hrvatskog teatra svojim projektima u kojima istražuju odnos između stvarnosti i teatra, svedočeći о krhkosti njihovih granica. U osnovi izazovnog projekta počiva jednostavna ideja: ргеtvoriti ulicu u pozornicu, a njenu socijalnu dinamiku u izvedbu, naravno uz određene intervencije. Konkretno to znači da publika sedi и izlogu, gledajući ulicu na kojoj se režirani događaji smenjuju sa zbunjenim licima slučajnih prolaznika i putnika и tramvaju čime Rajkovićeva i Jelčić doslovan i zabavan način interpretiraju ideju svakodnevnog života kao izvedbe.

The renowned author tandem, Nataša Rajković and Bobo Ječić, have been changing the image of Croatian theatre for years, exploring in their projects the relationship between reality and theatre, demonstrating thus the vagueness of limits between the two. The challenging project is based on a simple idea: turning street into stage and its social dynamics into performance - adapted up to a point, of course. What it actually means is that audience sits in a shop-window and observes the street where directed events and confused faces of passers-by and tram passengers take turn which is a literal and amusing approach that Rajković and Jelčić take towards interpreting the idea of everyday life as a performance.

• Zagrebačko kazalište mladih Zagreb, Hrvatska / Zagreb, Croatia IZLOG / THE STORE WINDOW Tekst i režija / Text and direction: Nataša Rajković i Bobo Jeldć Glume / Acting by; Zlata Huljev Biondić, Đurđa Biondić, Petra Bokić, Nenad Borović, Maja Bosnie, Vjekoslav Domini, Zvonimir Drenski, Zdenka Gender, Slavica Hruškar, Krešo Hruškar, Јегко Marčić, Vesna Kobeščak-Mijalić, Slavko Mijalić, Rajka Petrinović, Marija Poturić, Želimir Sappe, Alemka Sappe. Kostimografija / Costumes: Zagrebačko kazalište mladih Pomoćnica režije / Assistant Director; Ana Suntešić Fotografija / Photography: Demirei Pašalić Grafički dizajn / Graphic design: Roberta Bratović, Nina Bačun

13

MAIN PROGRAMME / CAST LISTS

GLAVNI PROGRAM / AUTOR! J RODELE