Битеф

• Gypsy Roma Urban Balkan Beats, Beograd, Srbija ROMA SIJAM Predstava / koncert Režija: Serž Denonkor Produkcija: RPOINT ►H 23. septembar, 17:00 Bitef teatar Trajanje: 75'

• Gypsy Roma Urban Balkan Beats, Belgrade, Serbia ROMA SIJAM Performance / Concert Directed by: Serge Denoncourt Production: RPoint ►И September 23 rd , 17:00 Bitef Theatre Duration: 75'

Mjuzikl GRUBB je nastao juna 2010, u Bitef teatru i od tada ređa međunarodne uspehe, prvo u Londonu a zatim u Montreal gde je predstava opisana kao najvažniji kulturni dogadaj tog leta. Posle jednoglasnih hvala od strane kritičara i publike, GRUBB se vraca u Bitef, u prisnijoj verziji: Roma sijam. ROMA SIJAM je prozor u svet romskih tinejdžera и Srbiji. Kroz pesme možemo videti jukstapoziciju njihovih tradicija, njihovih istinskih briga, njihovih radosti i njihovih borbi и savremenom dobu. ROMA SIJAM spaja muzičke žanrove i koristi pies, pozoriste, fotografiju, rep i tradicionalne romske melodije da bi iznedrio koncert koji je iskreno svedocenje iz svakodnevnog života mladih Roma. Pet mladića. Roma. Dvadeset prvi vek. Rep i hip-hop koji su postavljeni preko drevnih romskih tradicija. Slika sveta Cigana koja se osipa kako bi našla mesto u modernoj javi koja je opterecena odbacivanjima. Naši nazadni klišei u odnosu na ovu zajednicu se ruše i predstavlja nam se grupa mladih Roma koji ni na koji način ne odgovaraju folklornim slikama koje smo možda imali u glavi. Svrha ove predstave je da se pozajmi

Musical GRUBB was created in June 2010, in Bitef theatre, and has received international recognition since, first in London, and then Montreal, where the performance was described as the most significant cultural event this summer. After unison praises from both critigues and audiences, GRUBB returns to Bitef in a more intimate form: Roma sijam. Roma sijam is a window into the world of Roma teenagers in Serbia. The songs show juxtaposition of their traditions, their true worries, joys and combats in modern ages. Roma sijam brings music genres and uses dance, theatre, photography, rap and traditional Roma tunes to bring about a concert that is an honest testimony of everyday life of young Roma, Five young men. Roma, Twenty-first century. Rap and hip-hop are staged over ancient Roma traditions. The image of Gypsy world, breaking down in order to find its position in modern reality, burdened with rejections. Our back warded clichés regarding this community are tumbling down and a group of young Roma, in no way similar to folklore images we might have had in our heads, are presented to us. The purpose of this

156