Битеф

• Théâtre Vidy-1 ausanne E.T.E Lozana, Svajcarska / Lausanne, Switzerland DOŠAO SAM DO KUĆE AÜ NiSAM UŠAO / I WENT TO THE HOUSE BUT DID NOT ENTER Koncept, muzika i režija / Concept, music and directing: Heiner Goebbels Tekstovi autora / Text from: T. S. Eliot, Maurice Blanchot, Franz Kafka, Samuel Beckett Scenografija i svetlo / Stage design and light; Klaus Grünberg Dizajn kostima / Costume Designer: Florence von Gerkan Dizajn zvuka / Sound Design; Willi Bopp Pomoćnik / Assista n Wolfram Sander Pomoćnik scenografa /Assistant Set Designer: Carolina Espirito Santo Izvođači / Performed b; Hilliard Ensemble David James - Countertenor / Kontratenor; Rogers CoveyCrump - tenor; Steven Harrold - tenor; Gordon Jones baritone / bariton. Inspicijent / Stage Manager; Nicolas Bridel Svetlo / Light Managers: Nicolas Widmer, Mattias Bovard Dizajn zvuka / Sound Design: Willi Bopp Stéphane Janvier Tehnicari / Technicians Alexis Nabet, René Périsset, Philippe Puglierini За jarober Christine Emery Menadžer za turneje / Tour Manager: Elizabeth Gay Fotograf / Photograph; Mario DelCurto Prevod na srpski i adaptacija / Serbian translation and adaptatic г Vera Konjović, Sežana Pantelić

Kompozitor i reditelj Hajner Gebels uz slavni Hilijard Ansambl, prikazuje uprizoreni koncert u tri slike, na tekstove Eliotove poznate pesme Ljubavna pesma Alfreda Prafroka, pesmu Morisa Blanšoa Ludilo dana, Kafkin Izlet u planine, kao i najneobičniji kratki tekst Semjuela Beketa Worstward Ho. U tri slike govori se ni о čemu, što nikuda ne vodi, ali što je zadivljujuće и svojoj neuhvatljivosti i lepoti.

A composer and a director Heiner Goebbels accompanied by the famous Hilliard Ensemble in his presentation of a three-part concert based on T. S. Eliot's famous poem The Love Song of J. Alfred Prüf rock, Maurice Blanchot's Madness of the Day, Kafka's Excursion into the Mountains and the most peculiar short text by Samuel Beckett Worstward Ho. The three images present nothing, which leads nowhere but amazes with its elusiveriess and beauty.

23

MAIN PROGRAMME / CAST LISTS

GLAVNI PROGRAM / AUTORI ( PODELE