Битеф

AUTORI I PODELA:

Naslov originata:

Too Mortal

Vanessa Abreu, Emily Absalom, Avatâra Ayuso, Alejandra Lucreda Baho Pelegrin, Moora Kela, Audrey Rogero.

Umetnik tona:

Cassiel

Dizajner svetla:

Yaron Abulafia

Kostimograf:

Ursula Bombshell

Reditelji proba:

De va raj Thimmaiah, Hian Ruth Voon.

Pomoćnoik majstora rasvete:

Ilona Brink

Fotografija:

JP Masclet

Tonska isntalacija uključuje remix, Tehebrae Responsories Džejmsa MekMilana uz ljubaznu dozvolu kompozitora. Za muziku zahvaljujemo Boosey & Hawkes Music Publishers Limited. Za koriščenje snimaka, zahvaljujemo Heriju Kristofersut, The, Sixteen i CORO.

Predstava Suvišesmrtni nastala je u saradnji festivala Dance Umbrella (London), Venenjanskog bijenala, Bitef teatra (Beograd) i pozorišta Dansens Hus (Stokholm) u okviru ENPARTŠ projekta, uz podršku Evropske komisije. Bila je deo Kulturne olimpijade, spektakularne dvanaestonèdeljne manifestacije održape u periodu od 21, juna do 9. septembra 2012, širom Velike Britanije, koja je okupila vodeče umetnike iz celog sveta i najbolje Iz Velike .Britanije, Suviše smrtni je drugi umetniški projekat nastao povodom proslave dvadesetpetogodišnjice postojanja trupe ShObana Jeyasingh Dance.

20+21.

20+21 +22:00

FRANJ EVAČKI SAMOSTAN, ZEMUN

(Shobana Jeyasingh), , je rođena u Čenaju, Indija, a danas živi u Londonu. Svoju plespu trupu osnovala je 1988. Ostvarila je mnogobrojna dela vezana za konkretne pfbstore i pozornicu, pozorišta i kameru, Sobana Džejasing doživljava .pohvale:' za svoj pionirski koreografski rad. Ona svoje južnoazijske korene primenjuje da bi stvorita dela koja susamo britanska. Sam piesje po stilu inovatorski i savremen, ali nada.hnuče vuče iz mnogih,tradicionalnih formi i uticaja, kao što su balet ili Bharata Natyam, vekovna forma azijskog.klasičnog plesa. To proizvodi jezik pokreta sa kojim se miogu poistovetiti ljudi iz svih kultura. Laureatkinja je,dvej,u,:,, : ; ' nagrada Tirile Out Dance, tri nagrade Digital

Dance, a njenò di ' sest je bilo u užem izboru za nagfadu.SouthbonkShcw. Dodeljena joj je i nagrada, London Music and Dance. Zahvaljujuói svom.radu u oblasti plesa, januara 1995. imenovana je za MBE (Member of the Order Of the British Empire), Počasna je magistarka Unjverziteta Sarija i počasna doktorka Univerziteta Oe Montfort u Lesteru. Sobana je saradnica-istraživačica u ResCenk centru zai istraživanje stvaralaštva ,ii izvodačkim umetnostima na Univèrzitetu Midlseks, a 2005. dobila je MESTA Dream Time stipendiju za posetu Kini I dapanu. Maja, 2008. proglašena je za Asian Woman of Achievement za svoj doprinos umetnosti u Britaniji,

With the support of the Culture programme of the European Union

27

HRIÌRÌ9RRH

SHOBANA JEYASINGH DANCE

Education and Culture DG Culture Programme