Битеф

SADRŽAJ

56 BITEF NA FILMU: POVRATAK RAZUMU 60 BITEF POLIFONIJA: TEŠKO 111 NE PRETEŠKO 72 TEŠKO JEBITI... UVREMENU

0 BITEFU Osnovan 1967. godine, na inicijativu Mire Trailović i Jovana Ćirilova, BITEF (Beogradski internacionalni teatarski festival) je neprekidno pratio i podržavao najnovije pozorišne tendencije. Rastud i razvijajući se, postajao je jedan od najvedh i najvažnijih evropskih festivaia. Vise od četiri decenije svog postojanja Bitef prevazilazi sve političke i kulturne barijere i uspešno ide u korak sa burnom evolucijom pozorisne umetnosti. Zbog toga istoriju Bitefa možemo nazvati istorijom savremenog teatra. Bitef je jedan od retkih festivaia koji obuhvata kako eksperimentalne, tako i tradicionalne forme. Revolucionarnih 60-ih i 70-ih godina, gledaoci su imali priliku da vide neke od najhrabrijih scenskih eksperimenata koji su vodili ka razaranju dramske forme, ali takode i značajna klasična ostvarenja, kao i predstave tradicionalnog orijentalnog teatra. Tokom 80-ih i 90-ih, Bitef je predstavio najviše domete postmodernog teatra i plesa. Čak i u vreme političko-ekonomske krize i embarga, Bitef je uspevao da promoviše najviše kulturne vrednosti i dovede u Beograd neka od najvedh imena svetske izvođačke scene, U prvoj deceniji XX veka Bitef prikazuje nova i inovativna dostignuća svetskog mejnstrima, predstave postdramskog i neverbalnog scenskog izraza, kao i one realizovane uz pomoć novih tehnologija, otvorivši tako vrata virtuelnoj stvarnosti sajber teatra. Tokom svih ovih godina, Bitef je sačuvao svoje mesto u porodici najznačajnijih svetskih festivaia. Za kontinuitet i kvalitet njegovih nastojanja, Evropska fondacija Premia Europa peril Teatra je 1999. godine Bitefu urudla Specijalnu nagradu Osnivač Bitefa je Skupština grada Beograda a produkcijom i organizacijom festivaia bavi se Bitef teatar, pozorište osnovano 1989. godine, s ciljem da otkriva i podržava nove pozorišne tendencije u lokalnom kontekstu.

3 0 BITEFU 4 IMPRESUM 5 ŽIRI / NAGRADE

GLAVNI PROGRAM

6 TEŠKO JE Bill /DALI JE LAKŠE NE BITI? 8 BEFORE YOUR VERY EYES 12 EUROPEANA 16 BEOGRAD 20 POSTSCRIPTUM 24 55+ 28 MANDIĆSTROJ 32 OLUJA 36 ŽENE U NARODNOJ SKUPŠTINI 40 ZORAN ĐINĐIČ 44 ÜBITI ZORANA ĐINĐIĆA 48 CALEB 52 TEŠKO JEBITI BOG

PRATEĆI PROGRAM!

3

TEŠKO JE BITI

47 BITEF 13