Битеф

SUBOTA / SATURDAY /19.09.

CIRKUSFERA RADIONICE U OKVIRU PLATFORME CIRKOBALKANA/ CIRKUSFERA WORKSHOPS WITHIN CIRKOBALKANA

11:00

Bitef Polifonija / Bitef Polyphony

Ustanova kulture „Parobrod“ / Cultural Institution "Parobrod"

POZORIŠTE U OBRAZOVANJU; POL MAREJ / THEATRE IN EDUCATION: PAUL MURRAY

Dorn omladine Beograda. sala Amerikana / Belgrade Youth Centre, Americana Hall

13:00

Bitef Polifonija / Bitef Polyphony

17:00 i 20:00

Bitef Polifonija / Bitef Polyphony

BALKANSK! REKVIJEM/THE BALKAN REQUIEM

Bitef zona / Bitef Zone

17:00

Prated program / Side Programme

STERIJINO POZORJE NA BITEFU / STERIJINO POZORJE FESTIVAL AT BITEF OKRUGLI STO: KRITIČAR JE PRISUTAN - NA MEĐUNARODNIM FESTIVALIMA /THE CRITIC IS PRESENT - ON INTERNATIONAL FESTIVALS

Prostor će biti naknadno potvrden / to be confirmed

Jugoslovensko dramsko pozorište, Scena „Ljuba Tadić“ / Yugoslav Drama Theatre, “Ljuba Tadic" Stage

19:00

Glavni program / Main Programme

SMRT IVANA ILJIČA / THE DEATH OF IVAN ILYCH

Jugoslovensko dramsko pozorište, Scena „Studio“ / Yugoslav Drama Theatre,“Studio“ Stage

23:15

Razgovor sa publikom / Audience Discussion

Razgovor / Discussion SMRT IVANA ILJIČA / THE DEATH OF IVAN ILYCH

NEDEUA / SUNDAY / 20.09.

12:00

Prated program / Side Programme

Prezentacija / Presentation SAVREMENE TENDENCIJE U POLJSKOM TEATRU: AGNJEŠKA JAKIMIAK / CONTEMPORARY TENDENCES IN THE POLISH THEATRE; AGNIESZKA JAKIMIAK

Bitef teatar / Bitef theatre

Dom omladine Beograda. sala Amerikana / Belgrade Youth Centre, Americana Hail

13:00

Bitef Polifonija / Bitef Polyphony

POZORIŠTE ZAJEDNICE; POD I ZID TEATAR / THE COMMUNITY THEATRE: POD AND ZID THEATRE

Narodno pozorište u Beogradu, scena „Raša Plaović" / National Theatre in Belgrade, “Rasa Plaovic" Stage

17:00

Bitef Polifonija / Bitef Polyphony

U JEDNOM MESTU U KtHOTU / INA PLACE IN QUUOTE

20:00

Bitef Polifonija / Bitef Polyphony

BETON MAHALA/CONCRETE HOOD

Zvezdara teatar / Zvezdara Theatre

20:00

Glavni program / Main Programme

Bitef teatar / Bitef theatre

KOMPLEKS RISTIĆ / COMPLEX RISTIĆ

nakon predstave / after the show

Razgovor sa publikom / Audience Discussion

Bitef teatar / Bitef theatre

Razgovor / Discussion KOMPLEKS RISTIĆ / COMPLEX RISTIĆ

22:00

After Ten

KOKTEL / COCTAIL PARTY

Restoran Tribeca / Restaurant Tribeca