Борба, 28. 02. 1953., стр. 8
' ' Субота, 28 фебруар 1953 | ари
Ра и Чил | винннвиннннвиоианрлинонвинннин |возна пошта 8115-19 | | ОБАВЕШТЕЊЕ
о тТт
Сп Оо РТА КИ ж и вВ
пиининивнннненнннниннне паенининнивннниљенње
МУН
сатанннннениннннвннвнненн ен не
"козивају се власници непо-
Да ли је бољи наш данашњи или предратни футбал:
ПОВОДОМ „СПОРТСКИХ УСПОМЕНА" АНЂЕЛКА МАРУШИЋА
Недавно је у Загребу објављена књита бившег итрача „Хајдука“ и
жавног репрезентативца Анђелка
арушлтића — „Моје спортске успомене". Овом напису вије циљ прижаз Мпруптићеве књиге. Повод је дала његова катеторична тврдња да је наш и уопште предратни футбал ло увођења молерног система, био на много већој висини Мару шић тврли: трелратни футбалери били су бољи те се данашњи не могу са њима упоредити; 3. чајковски, Хорват и Ђајић не могу се по релити са Гајером, Лехнером, Арсенијевићем, Премрлом им лрутим старим халфовима, који су били не само инливидуалисти као данашњи, већ м градитељи итре...
Са оваквим тпрлњама не можемо се сложити, тако лолазе из пера некад познатог футбалера. А како су намењене јавности, „непознатом друту" како каже Марушић, изазивају потребу да се Ово питање разјасни, а то захтева и углед на: шет футбала.
Тема је сама по себи врло занимљива, мада је веома тешко и пе захвално упоређивати два различита система, јер је сваки од њих захтевао спепијални тип играча. и Један им лрутги, као и њихови итрачи, имали су добрих страна и мана. Дати апсолутно тачну оцену је готово немогуће, али се ипак, на основу резултата, може извршити извесно упоређење, које неће дати за право мишљењу и тврдња“ ма друга Марушића.
Ко је бољи7
Предратни футбал, ло увођења дубл-ве система, дао је код нас читаву плејаду одличних футбалера. Имена Хитрепа, Секулића Моше Марјановића, Лемеплића, Лехнера и других памте се још ми данас. Били су то заиста одлични играчи. МеђЂутим, и модеран футбал дао је такође много одличних итрача. Довољно је да у кратком периоду после рата наведемо само имена вобека, 3. Чајковског Вукаса или Митића. О томе да су Бобек, Вукас или Ђајић одлични техничари
или колико као футбалери _ вреде Чајковски, – Митић, Хорват или Станковић није потребно трошити
речи.
Тачно је и то да су се играчи старог система одликовали виртуозном техником, футбалским финесама, чак и акробатиком. Хитрец је био “ стању да предрибла петшест играча. Али, онда су у футбалу те особине долазиле до пуног изражаја, те су се нарочито неговале. Стари систем игре омогућавао је да се футбалери истичу таквим начином митре. Често је појединац, који је имао изванредне квалитете, индивилуалном итром могао да донеса победу.
Увођењем новог система начин игре се изменио. Изграђивао се нов тип играча, који је морао да има друге особине, ако је желео да игтра са успехом. Наши гледаоци се данас смеју играчима који покушавају да се пробијају дриблинзима, задржавају лопту или настоје да
изведу „оксфорд". Ако данашњи футбалерги не изводе бравуре м не теже за атрактивношћу не значи
да у техници вису дорасли старим футбалерима.
се АД навала занарирравииНи дивиа до
Ради се о томе да модеран футбалер, и ако поседује солидно техничка знање, ставља своју технику у службу колектива много више него раније, усклађује је са интересима тима. Важно је да колектив игра добро. Прошло је време када су појединци доносили победе. Данашњи футбалери избацили су из технике футбала све оно што је сувишно Осим тога морају да располажу одличном _ кондицијом, снагом, брзином и да су у стању да испуне тактичке задатке. О томе да су стари играчи били бржи или имали бољу кондицију не треба дискутовати. Уосталом у старом систему вије постојао ниједан играч, Који је имао да обави тако тежак задатак, да претрчи толико простора као данашњи халфови и полутке.
Стари футбалери показивали су у игри више префињености и технике, него данашњи, али се ипак не може рећи да су били много бољи. Не Може се наћи неко утврђено мерило. нешто као вага па рећи овај је бољи. Али се ипак може тврдити да су данашњи футбалери дорасли старим. То пре све га потврђују резултати.
Старо и ново
И ланас понеки стагији љубитељ футбала каже ла је бечки или вустриски систем био лепши да су навијачи више уживали у њему. Дуго сам гледао стара начин игре, прошао кроз обадва, те их могу разумети. Ранији футбал кратких, прецизних _ пасова, бескрајних и компликованих комбинација, ефеката голманских парада и великог броја голова био је можда привлачнији за спортске „гтурмане". Али, оног дана када је менаџер лонлонскот Арсенала" Чепмен увео дублве систем пао је пред њим. Мо леран футбал био је когиснији, доносио је победе. Оне екипе које су га прихватиле плносипе су побеле над тиморима старе "коле, _мако су можда по инливидуалној вредности биле слабије.
Онда је стварно чудно тврдити да је стари футбал био на мпото већој висини, када га је нов начин итре просто здробио. За правог љубитеља спорта молеран фттбал има веома много дражи. Динамика _ итре, брзина, нагли преокрети на терену и муњевито преношење лопте < једће на другу половину итралишта држе навијаче читаво време у узЗбуђењу и напетости.
У сваком случају не ради се о лепоти за око о „умирању“ у ле поти, већ о вредности, а она се најлакше утврђује — победама. Онда је разумљиво зашто Аустријанци напуштају свој стари начин игре и доводе енглеског тренера и уводе модеран систем, јер желе да прекину са низом пораза, које су доживљавали чак и од слабијих екипа! Југословенски футбал је данас бољи и јачи Питање да ли је Бобек бољи од
Марјановића или Лехнер од Чајковског од спореднот је значаја.
и
ВЕСТИ И ДОГАЂАЈИ
ВОДЕ СЕ ПРЕГОВОРИ ЗА ГОСТОВАЊЕ РЕПРЕЗЕНТАПИЈА БЕЧА, БЕРЛИНА И ПАРИЗА У БЕОГРАДУ
Према обавештењима која смо добили од Београдског футбалског потсавеза воде се преговори за '0стовање футбалских репрезентација Беча, Берлина и Париза у Беотраду током ове футбалске сезоне. Уколико се преговори повољно реше до утакмице са Берлином • дошло би почетком маја, в са Бечом јуна. Са репрезентапијом Париза играло би се на дан ослобођења Бе ограда 20 октобра. такође се воде преговори за гостовање У Солуну једне комбиловане екипе Београда за крај септембра.
Приход са свих ових утакмица намењек је полизању нових спортских објеката и одржавању и поправци старих. Иницијатива _ Београдског потсавеза је потпуно прајер ће то бити велика помоћ
вилна мањим игралиштима, која оскудевају у чеопходним уређајима, као
што су купатила, свлачионице итд.
„Спартак“ — „Иранлис“ 3:1 (1:11)
Атина, 27 фебруара
Другу утакмицу на турнеји по Трчкој, „Спартак" је играо у среду У Солуву им победио „Ираклис" са 31 (11).
У првом полувремену грчки играчи били су скоро равноправав противник и неколико пута су успели да угрозе. Спартаков гол. Међутим, њихова навала није умела да искористи повољне прилике. ,Спартак" је у току целе игре био технички бољи тим, а у другом полувремену играо је живље и ефикасније, чиме је успео да постигне победу. Југословенски играчи су оставили одличан утисак на солунску спортску публику, која их је у више махова наградила топлим аплаузима .
Дана 23-Ш-1953 године, у 11 сати у канцеларији В. Џ. 7345 — 35
одржаће се
ЈАВНА ЛИЦИТАЦИЈА
за изградњу радионичке хале у Тивту — гра ђевински део. Предрачунска сума износи Дин.
Утакмици је присуствовало око 6.000 гледалаца. Стрелци; у 17 и 46м Рудински, у 27 м десна полутка домаћих и у 7 м Веселиновић
У суботу „Спартак" игра са клубом ,„Паок" а у недељу са тимом
„Ариф". с А:
22 „Црвена звезда“ — „бло22 га“ 1:1 (111) Ранковићево, 27 фебруара Стрелци: за „Црвењу звезду" Костић у 29 м, за „Слогу“ Димитријевић у 43 м. Гледалаца преко 6.000. Стадион „Металца“, судио Јовановић из Крагујев-
ца.
Иако су играчи „Црвене звезде" улагали доста «апора и играли комбинаторно, борећи се за победу све њихове навале разбијале су се пред одбраном „Слоге". Одбрана домаћих је била најбољи део „Слоге", која је на моменте била равноправан противник. Најбољи у тиму „Црвене звезде" били су Митић Станковић и Огњанов, а код домаћих голман Стојановић Павловић, димитријевић и Цопудер.
пре почетка утакмице „Црвене звезде" посетили бље жртава фашистичког који су стрељани октобра дине и положили венац.
итрачи су гротерора, 1941 го-
м. п.
ХМЕЛИНА НАПУШТА „Локо МОТИВУ". — Драгутин Хмелина затражио је исписницу од „„Локомотиве". Овај млади и талентовани играч већ шест месеци налази се у војсци а има да отслужи две годиае. Јошт се не зна којем ће клубу Хмелина да приступи.
сплит
|
72,480.000, а рок довршења радова је 200 кален дарских дана.
Техничка документација и услови могу сев Сплит, соба бр. 430, сваког радног дана од 1
препис предрачуна.
Право на јавно надметање има свако грађеви нско пр као такво регистровано и да располаже са ос новним
досад изводило радове овакве врсте.
Јамство (кауција; за овај посао је се у облику гарантног писма, које из даје Народна банка. Писмене понуде у запечаћеној куверти преда ју се непосредно или поштом 7345 — 35, Сплит. Писменој понуди прилаже се: писмена изјава да су му услови и ревидовани главни пројекат познати и да при стаје да се по њима надмеће, гарантно писмо Народне банке и доказ о регистрацији и подо бности предузећа.
Из канцеларије В. П. 7345 — 55
Број 606/53
==
3 465 1-3
» лвршетиититу и тоа о ЉВТИа Ут 21 ЛаШИ ПГ 2 ЕЛ 2. АРАПИМА ЛИКОВЕ КИРИ Зи љеиЕа.
Издаје и штампа МШовинско-издавачко предузеће „Борба", уредништво, а
идетиу к 0 — 14 сати, где ће се моћи добити и
едузеће које решењем докаже да је средствима и стручним кадром и да је
20ј) од предрачунске вредности објекта и даје
= МЕ и ниннк И
Ради се о месту нашег футбала јуче и данас. Одговор да ли се наш футбал може мерити са предратним је врло једноставан и јасан: не може јер је данас бољи! О томе убедљиво говоре статистички подаци: пре рата, за двадесет година одиграно је 108 утакмица, од којих смо добили 43, 17 играли нерешено, а 48 изгубили. Дакле негативан белланс. После рата, у периоду од 1943 ло данас лржавем тим одиграо је 52 утакмице Добио је 35 7 итрао нерешено, а само 10 изгубио! па који је опла футбал бољи
Рат је имао утипаја и «а развој футбалске итре. Футбал се није свуда равномерно узлизао. Али, многобројне побеле натлег државног тема над готово свим езропским репрезентапијама две сребрне медаље на олимписким итрама, нерешебе итре У Милану и Лондону, као и одлична игра на светском првенству (пре рата смо се само једном квалификовали за финале) речито говоре о ланашњој врелности и месту јутословенскот футбала. А пре рата нисмо успели да раштчистимо
ни питање да ли смо најбољи на јр
Балкану!
Данас наш футбал ужива велики углед и заузима високо место У Европи. Кал разни страни стручњапе састављају ранг- листу, најјачих Ффутбалских репрезентапила, наша се увек налази међу водећим.
О успесима наптих футбалских ти мова такође не треба говорити. водећи тимОоРИ после оглобођења _ У интернационалним сусретима постизали су такве победе, које су пред“ ратки футбалери само прижељкивали. Разуме се да је и пре рата било великих и значајних успеха да се њима и старим футбалегима поносимо, да смо мното од њих научили. Међу њима се налазио и друг Марупштић, Тачно је и то да наши футбалери данас имају доста недостатака, ла морају још увек да уче и да се усавршавају. Али, тврдити да је наш предратни футбал био на много већој висини у најмању руку је неоправдано. На крају крајеа друг Марушић сва-
ва то значи, како то није мислио, умањивање вредности нашег футбала, његовог
места и потцењивање напора данашњих футбалера, који су уложили све снаге и знање да Уздитну наш футбал на ону висину, какву никада није достигао у време друга Маруштића.
љубомир ЛОВРИЋ
Дата Радио Београд
ПРОГРАМ ЗА СУБОТУ. 28 ФЕБРУАРА 1953 ГОД.
5.00 Почетак програма Ж 5.05 Јутарња гимнастика ж 515 На родне игре Ж 5:30 Вести ж 535 Забавна музика # 6.00 Час фран цуског језика Ж 6,15 Вести и преглед штампе ж 6.25 Лака Ммулика Ж 640 Календар Радио Београда Ж 6.45 Песме Ж 7.00 0Огласи и обавештења Ж 1.115 Забавне композиције ж 12:00 80достање # 1215 Подневни Кон церт Ж 13:00 Вести ж 13.05 Солистичка дела Жан Филип Рамоа Ж 13.30 Оркестарске транскрилције #Ж 1400 Популарни концерт Ж 14,35 Песме и мгре на народне теме # 15.00 Вести Ж 15.10 Селекције фидмских _ мелодија ж 15.40 Оркестарска музика Ж 1510 Народне песме и игре ж 16,40 Радио рекламе Ж 17.00 Вести ж 17.10 Клавирске композиције наших аутора Ж 17.330 Људи и до гађаји Ж 17,45 Концерт по жељи слушалаца Ж 1815 Међународни политички преглед Ж 18:25 С народном песмом и итром од Космета до Војводине Ж 13,00 Ра дио дневник Ж 1930 Музички интермецо Ж 19,40 Свира забавни оркестар ж 2010 Оперетски одломци Ж 21.00 Радио репорта-
22,00 Вести Ж 22.200 Познате ме. лодије Ж 22.45 Десет минута лирике Млића, Ракића и Бојића ж 22.55 Виртуозна музика ж 2 10 Преглед штампе # 23.15 Емисија Радио Југославије Ж 24.90 вести,
ж
Радио Београд — п програм на таласној дужини 202 м. 10.00 Вести Ж 10.0) Концерт забавне музике Ж 1085 Народне песме и игре Жж 1,00 Из школске лектире 8 13.80 Огласи и 0бавештења Ж 1445 Поподневни концерт # 15.30 Београдска хрог ника Ж 1545 Народне песме и игре # 16.405 Из наших крајева ж 1615 Музика на кино-оргуљама. ЖЕЛЕЗАРА СМЕДЕРЕВО даје на лицитацију земљане радове у количин од 25.000 — 30.000 мз.
У рад долази у обзир ископ са превозом до 1 км.
Понуде слати до 0. Ш. године. 10,171 1-8
1953
анцеларији В. П. 7345 — 35 —
Војној пошти
Спли:
жа Ж 2130 Свите из балета ЖЕ
дминистрација и штампарија „орла тек. рач. код Народне банке ФИРЈ бр. 102-„Т"“-726, Џоштансни фах бр. 629.
СРЕС <:: ЗАДРУЖНИ САВЕЗ Сански Мост тражи: једног агронома. Плата по погодби, наступ одмах иЈ по споразуму. Понуде са биограф |ом слати на горњу адресу
10.173 151 ПРЕДУЗЕЋУ „ИКАРУС“ потребни су одмах квалификовани и висококвалификов:ни радници — лимари, алатничари, оружари И техничари машинске или ваздухопловне струке. 10.166 1-1 УПРАВИ 3А ВОДОПРИВРЕДУ У ТИТОГРАДУ потребна су два хидротехничка инжењер» са наступом одмах или у току месеца марта. Плата по погодби, стан обезбеђен. ттисмене понуде слати Управи за пољопривреду. Титоград, са назнаком услова. 10.104 3-3 код СТАРЕ САМОСТАЛНЕ особе ишла бих за домаћицу. Адреса У редакцији. Б 810 1-1
ЛОНДИНЕР потребан је хитно Клубу савеза ратних војних инвалида, Трг братства и јединства 9, Беогоад. Б 10.165 11
КУПУЈЕМО ХЛАДЊАК — фрижидер 85 КС. Кметијска задруга Боровница, Словенија. 10.174 1-1 КУПУЈЕМ ГРАД ЗА РАКИЈУ (алкохолометар), Кнеза Милоша 78. Јовановић. Б 08308 1-1
ПРОДАЈЕМО у исправном стању и по врло повољним ценама, камиов
„Шевролет“, тротонски. Генератор 24 К. У. 220—380 У. Шалт табла комплетна. Стабилне моторе „ХАЧ“ дизел 18 КС. „ДАЈЦ“ дизел 8–—1) КС, „Робот“ 3—.% кс. „Сендлинт“ 4—6 КС, „Дајц“ 10—12 КС, „МЕТАЛАЦ“ предузеће за оправку и израду пољопривредних машина — Вршац. 10.153 2-3 пР'РАЈЕМ ВИЛУ У ЦРИКВЕНИ-
циИ, обала, два стана, осам соба, велику врт. Поближе: Иван Цар, благатник, Цриквеница. з 460 1-1
рит а ||
Н. 0. С-а МИЛЕШЕВСКОГ — УПРАВА ЗА ПУТЕВЕ — ПРИЈЕПОЉЕ (тел. 17)
16 марта 1953 г. у 11 часова одржаће
ОФЕРТАЛНУ
За израду грмирано бетонских мостова преко Суве Јаруге км. 399 + 490 и реке Сељашнице км. 412 + 768 ЛУТА ПРИЛЕПОЉЕ И БИЈЕЛО ПОЉЕ.
Ревидована предрачунска Сима Погодбени елаборати и сва обавештења могу се добити у НОС-а — Управа за путеве — Пријепоље сваког дана од 1 — 14 часова. Позивају се грађевинска предузећа да учествују на лицитацији или да своје писмене понуде гоставе најдаље до 10 часова 18
марта т. г.
године, стављеке су У
бироом), и
обуће.
књиговодс згно стање тачним
плату судским путем.
На основу уредбе Савезног извршпог већ~ бр. 27 од 9-1-1953
ЛИКВИДАЦИЈУ
следеће генералне и гг зне дирекције. војне индустрије: — Генерална дирекција индустрије муниције; — Генерална дирекција индустрије експлозива;
— Генерална дирекција ваздухопловне стрије (с Конструкционим бироом);
— Генерална дирекција индустрије оруђа (с „М“ — Главна дирекција индустрије војне одеће и
Позивају се сви повериоци га у року од 30 дана од дана објављивања овог огласа пријаве своја потраживања ликвидационим комис ама, јер ћемо по истеку тога рока сматрати наше Исто тако, позивају се и сви дужници укинутих дирекција да у истом року подмире своје обавезе, јер ћемо у противном после тога без опомене тражити на-
ЛИКВИДАЦИОНЕ КОМИСИЈЕ
Беогуљд, Карлељева 31, тел, 24 001;
ПРОПАЈЕМО ИСПРАВАН камион од 1 тоне, стварна носивост 1,50 тона Марке „Цитроен“. Цена повољ-
на. Понуде слати Откупном предузећу Среског савеза 3, Митровица.
з. Сремска 10.139. 3-7
РАДИО ТЕСЛА“ диМихајлова 20/1 мења пословне просторије
Б 10176 1-1
ПРЕДУЗЕЋЕ рекција Кнез леп локал за дирекције,
ПРЕЛУЗЕЋЕ „ИКАРУС" обавештава све оне који су били у радном односу у 1952 години а имају право учешћа код расподеле вишка фонда - отл, да ће се исплата извршити у 'тредузећу до 15 марта између 13 и 15 часова. Лица из унутрашњости неча доставе тачне адресе како би им се доставило поштом.
10.167. 1-1
ДРУШТВА И УСТАНОВЕ
ДРУШТВО ГЕОДЕТСКИХ ИМЖЕЊЕРА И ГЕОМЕТАРА НР СРБИЈЕ одржава 1 и 2 марта 1953 год. Ш годишњу _ скупштину. _ Отварање
скупштине у недељу у 9 часова на ТВШ (Булевар Револуције 73). Поз.зају се чланови да присуствују скупштини.
10.175 1-1
кКозуњо
Планинарско друштво „АВЛлА“ при Медицинској великој школи у Београду расписује копкурс за израду целокупне грађевинске с столарије за друштвени дом на Авали.
Услови, пројекти и сва обавештења могу се добити свакога дана у друштвеним просторијама у ВБишеградско!| ул. бр. 26 од 17 до 20 часова.
Право учешћа имају овлашћени произвођачи.
Рок за подношење понуда је 5 дана по објави огласа у дневном листу „Борба“.
Планинарско друштво „АВАЛА“ БЕОГРАД Б 08306 1-1
ЛИЦИТАЦИЈУ
износи Динара 9,967.403.—
10,169. 1-3
инду,
10.164 1-1
Рудник производи и уговара угаљ са мокре и сухе сепарације у следећим асортиманима:
КОМАД — КОЦКА — ОРАХ — ГРАХ — СИТНИ
Моле се сва предузећа у земљи да благовремено пошаљу своје претставнике или најаве писмено, своје потребе.
Какањски угаљ има велику калоричну моћ, мали проценат пепела, способан је за дуже лагеровање и зато:
ДОБАР — ЕКОНОМИЧАН — ЈЕВТИН
ВРШИМО ДИРЕКТНУ ИСПОРУКУ У НОРМАЛН ВАГОНИМА БЕЗ ПРЕТОВАРА. ИМ И УЗАНИМ
– среза = со пл =
Еј
верена Ава
пау
расписује конк»УРА
за пријем у службу следећих стручњака;
инжењера — технолога инжењера-конструвтора. усло ви па су машински вбазд. ин“ тжењери са праксом у ваздукопловству. машинских инжењера електро-инжењера са 5 година праксе инжељера-статичара. са вајмање 5 година праксе грађевинска инжењера пројектанта-техпичара, са година праксе машинских техничара електро-техничара ваздухопловних техничара техничара-технолога калкуланта-техничарз редактора техничких цртача геометра преводилаца за енглески је зик преводиоца за француски језик коректора грађевинска техничара. са нај мање 3 године праксе
најмање
4 цактилографа |! и П класе Молбе са документима по чл. 60 Закона о државним службе“ ницима и биографијом доставити напред наведеној Војној пошти до 20 марта 1953 године.
10.152 2-4
У СУБОТУ 28 ФЕБРУАРА И У НЕДЕЉУ 1 МАРТА 1953
ГОДИНЕ, У 20 ЧАСОВА,
реновиран и преуређен познати београдски
ХОТЕЛ И РЕСТОРАН
„БРИСТОЛ"
КАРАЂОРЂЕВА БРОЈ 50
у чијој се великој сали сваког УТОРКА, ЧЕТВРТКА, СУБОТЕ И НЕДЕЉЕ од 20 до 0.30 часова
ПРИРЕЂУЈЕ
Забавно музичко вече
са следећим програмом:
ПЕСМЕ, ШАНСОНЕ, РОМАНСЕ, ШПАНСКЕ, АРГЕНТИНСКЕ И МЕКСИКАНСКЕ ПЕСМЕ, НАРОДНЕ ПЕСМЕ, СОЛИСТИЧКЕ МУЗИЧКЕ ТАЧКЕ НА ХАРМОНИЦИ, НАЈПОПУЛАРНИЈИ И НАЈНОВИЈИ ШЛАГЕРИ ИЗ ОБЛАСТИ ЛАКЕ И ЗАБАВНЕ МУЗИКЕ ЗА ИГРУ.
пезтвенинеаекетившатавешевамееанненивив тен тееевеиииетзит деривате пате и витЕ
ЦЕО ЈЕ ПРОГРАМ БЕСПЛАТАН И ПО ЖЕЉИ ПУБЛИКЕ
Резервације места врше се на тел. 25-594 и 23-874
Хотел и ресторан „Бристол“ има собе и апартмане са најмодернијим конфором и најсавременијим уређајем. Располаже са салонима за банкете и пријеме и са великим рестораном у коме се сервирају најбоља јела домаће и стране кухиње, сви гурмански специјалитети и одабрана оригинална ЖУПСКА ВИНА, као сва десертна
жестока и блага пића.
ЗА КВАЛИТЕТ, УСЛУГУ И СОЛИДНЕ ЦЕНЕ ГАРАНТУЈЕ УПРАВА -
ПРИМАМО АБОНЕНТЕ УЗ ПОПУСТ ОД 20%
претплата за један месец за нашу земљу 170, за стране земље 400 динара:
свечано се отвара
ЗА 11 КВАРТАЛ
врши се у времену 04 1102 МАРТА 1953 ГОД.
ОМАНА АНА МАРИА
ОБЕЗБЕДИТГЕ ВАШЕ ПОТРЕБЕ БЛАГОВРЕМЕНО
кретне и покретне имовине у Турској да исту пријаве Уреду за згштиту југословенске имовине у иностранству. Пријаве треба да садрже тачне податке “ имовини и то:
а) тачан опис имовине; 6) где се налази и тачна адреса исте; ц) колики су приходи; д) ко управља њоме; е) на који начин је стечена и ф) колика је даплашњг вредност исте.
Они власници који су раније пријавили имовину у Турској Народној банци или самом Уреу сада неће подносити пријаве,
Пријаве упутити до 15 марта 1953 на адресу:
Државни секретаријат за послове буџета и државну адми нистрацију — Уред за заштиту јутословепске имовине у ил ностранству, Београд, пошт, фах 502. 10.176 15ђ
анепнвиниановаванисниоаванвнаани ШТЕТЕ ПРЕ ДЕ
ИЗВОЂАЧИ ГРАЂЕВИН. | ских РАДОВА
за високу и ниску градњу |
који рефлектирају на извође= , ње радова у Костолцу у вредно~. сти од 200.000.000.— динара нека. се јаве
Дирекцији рудника и елек- ;
тране — Костолац 5 10,172 1-3
потпуно
Б 10.177 1-2 ПОН)
МУ
[ДЈ
10,163 1-2