Борба, 19. 01. 1993., стр. 2
BORBA UTORAK 19. 1. 1993.
PISMO PREDSEDNIKA SRI DOBRICE ĆOSIĆA GENERALNOM SEKRETARU UN BUTROSU GALIJU
standardi ne vode rešenju
Руојт
Njujork. — Predsednik SR јиgoslavije Dobrica Ćosić uputio je pismo generalnom sekretaru UN Butrosu Galiju u kome ga obaveštava o nedavnoj muslimanskoj agresiji na teritoriju Jugoslavije. Tekst pisma koje je juče uručeno generainom sekretaru Svetske organizacije glasi:
„Poštovani gospodine generalni sekretare,
U vreme kada je na Ženevskoj konferenciji postignut napredak i kada predstoje značajne mirotvorne odluke koje bi doprinele okončanju tragedije u bivšoj jugoslovenskoj Republici Bosni i Hercegovini, sa krajnjom zabrinutošću Vas obveštavam da su muslimanske snage juče, 16. januara, izvršile agresiju na teritoriju SR Jugoslavije.
U okviru opšte ofanzive na području srpske opštine Bratunac muslimanske snage su u ranim jutarnjim časovima 16. januara okružile više srpskih sela i izvršile masakr nad civilnim stanovništvom, a potom OtvOrile artiljerijsku vatru i po brani hidrocentrale „Perućac“ na teritoriji SRJ, sa namerom da izazovu ekološku katastrofu. Zbog ozbiljnosti situacije, pripadnici Vojske Jugoslavije koji štite -branu ispalili su nekoliko upozoravajućih hitaca. Međutim, muslimanske snage nisu obustavile vatru na branu hidrocentrale, nego se otvorile snažnu koncentričnu vatru i na posadu Vojske Jugoslavije na karauli „Perućac“, a potom i na grad Bajinu Baštu koji se nalazi na teritoriji Savezne Republike Jugoslavije.
Pored neposredne agresije na objekte i ljudstvo na teritoriji SR Jugoslavije, muslimanska vojska je snažno dejstvovala po prilazima i samom mostu kod sela Skelana, preko kojeg je bežalo civilno stanovništvo, a i evakui-sani su ranjeni i mrtvi. Muslimanska pešadija je izbila na
sam most i zapretila da spreči.
evakuaciju i masakrira izbegle,
Poginuli mesfani Skelana
ranjene i poginule, a nekoliko pripadnika muslimanske vojske prešlo je i na teritoriju SR Jugoslavije. U takvoj sitauciji jedinice Vosjke Jugoslavije su preduzele nužne protivmere. Artiljerijskom vatrom sprečena su dalja dejstva muslimanske vojske, a i onemogućen je dalji masakr civilnog stanovništva i ranjenih u rejonu mosta kod sela Skelani. Time je omogućena evakuacija izbeglica, 150 ranjenih i 46 poginulih na teritoriju SRJ. Međutim, ovaj tragični bilans nije konačan, jer .borbe na području Bratunca i Skelana traju, a muslimanske snage su i jutros, 17. januara, dejstvovale po teritoriji SRJ, što znači da ne odustaju od svojih agresivnih namera i etnič-
kog čišćenja srpskog stanovništva na levoj obali Drine. Gospodine generalni sekretare, opisao sam Vam ove događaje kako biste stekli pravu sliku o razmerama zločina nad civilnim stanovništvom i stepenu agresije na teritoriju SR Jugoslavije. Takva situacija nalaže preduzimanje adekvatnih mera rađi sprečavanja dalje eskalacije sukoba, s namerom da se SR Jugoslavija si!om uvuče u rat u BiH i isprovocira međunarodna oružana intervencija. I ovom prilikom sam suočen sa tragičnom činjenicom da mnogima u svetu nije stalo do istine o građanskom ratu u Bosni i Hercegovini. Kako drugačije tumačiti činjenicu da su mnoge TV stanice u svetu odbile ponudu TV Srbije da, u ok-
с»
Beograd. — Potpredsednik vlade SR Jugoslavije Radoje Kontić uputio je pismo predsedavajućem Saveta ministara KEBS Margareti Af Uglas i predsedavajućem Savetu ministara EZ Ufe Elemanu Jensenu u kojima ih obaveštava o nedavnom muslimanskom napadu na teritoriju SR Jugoslavije.
U pismu potpredsednika vlade se ističe:
„Sa posebnom zabrinutošću obaveštavam Vas da su muslimanske snage sa teritorije bivše Bosne i Hercegovine 16. januara 1993. godine izvršile agresiju na teritoriju SR Jugoslavije.
U ranim jutarnjim časovima muslimanske snage su okružile više srpskih sela i izvršile masakr nad civilnim stanovništvom, a potom otvorile artiljerijsku vatru i po brani hidroelektrane „Perućac“ na teritoriji SR Jugoslavije, u nameri da izazovu ekološku katastrofu. Muslimanske snage su otvorile i snažnu i koncentričnu vatru i na posadu Vojske Jugoslavije na karauli „Perućac“, a zatim i na sam grad Bajinu Baštu koji se nalazi na teritoriji SR Jugoslavije.
U takvoj situaciji jedinice Vojske Jugoslavije su preduzele nužne protivmere.
U više navrata SR Jugoslavija je upozoravala na muslimanske
ratne ciljeve i njihove beskrupulozne političke metode, što, međutim, međunarodni forumi do sada nisu uvažavali. Naprotiv, pristrasno i jednostrano ponašanje pojedinih međunarodnih činilaca, ohrabrivalo je, i dalje ohrabruje, muslimansku stranu u građanskom i verskom sukobu u Bosni i Hercegovini na agresivno i provokativno ponašanje.
Ovakva situacija nalaže preduzimanje adekvatnih mera radi sprečavanja dalje eskalacije sukoba, koje imaju za cilj da se SR Jugoslavija silom uvuče u rat u Bosni i Hercegovini i isprovocira međunarodna oružana intervencija.
O svemu ovome predsednik SR Jugoslavije, gospodin Dobrica Cosić detaljno je upoznao репеralnog sekretara UN, gospodina Galija.
Akti flagrantnog kršenja principa povelje UN i odredaba KEBS-a, na kojima počivaju mir i stabilnost i na našem kontinentu, moraju se suzbijati neodložnim i efikasnim akcijama. Stoga sam slobodan zamoliti Vas da i forum kojim predsedavate, a koji uživa veliki autoritet i kredibilitet, sa svoje strane učini sve što može kako bi se na ovaj i slične akte agresije na suverenu i miroljubivu državu, kao što je SRJ, što pre adekvatno reagovalo. :
ir
PISMO POTPREDSEDNIKA VLADE SRJ RADOJA KONTIĆA PREDSEDAVAJUĆIMA EZ | KEBS e
Posebno želim da ukažem da nema sumnje da ovaj akt agresije muslimanskih snaga na SR Jugoslaviju predstavlja još jedan u nizu pokušaja da se spreči pozitivan ishod pregovora o političkom rešenju rata u Bosni i Hercegovini, kao i krize na prostorima bivše SFRJ. To predstavlja dodatni razlog za hitno i neodložno reagovanje svih međunarodnih faktora koji mogu uticati da se takvi pokušaji osujete i da se omogući da se mirovni proces neometano odvija. Uprkos svim provokacijama i aktima agresije, na koje je SR Jugoslavija stalno upozoravala, želim i ovom prilikom da vas uverim da moja zemlja ostaje čvrsto opredeljena u prilog mirovnih napora za iznalaženje sveobuhvatnog, pravednog i trajnog rešenja rata u Bosni i Hercegovini, u skladu sa interesima sva tri konstitutivna naroda na njenom tlu, kao i ukupne krize na prostoru bivše SFRJ.
U očekivanju Vašeg punog razumevanja, i ovom prilikom primite izraze mog dubokog poštovanja“, ističe se u pismu koje je Kontić uputio predsedavajućem Saveta ministara KEBS i predsedavajućem Saveta ministara EZ.
Tanjug
FOTO: M. OVETKOVIĆ
viru razmene, emituju autentične snimke posledica . dejstava muslimanske vojske i na taj način objektivno informišu javnost svojih zemalja. Treba li da naglašavam da je većina tih zemalja direktno involvirana u rešavanje krize u bivšoj Jugoslaviji, pri čemu se srpski narod najpre satanizuje, zatim stavlja u svojevrstan geto, a onda mu se šalju ultimatumi i unapred sudi. Savezna Republike Jugoslavija je ukazivala više puta na muslimanske ratne ciljeve i njihove beskrupulozne političke metode. Na žalost, međunarodni politički forumi nisu do sada uvažavali naša upozorenja. Naprotiv, pristrasno i jednostrano ponašanje pojedinih međunarodnih činilaca, ohrabrivalo je, i da-
lje ohrabruje, muslimansku stranu u bosanskohercegovačkom građanskom i verskom sukobu na agresivno i provokativno ponašanje. Stalna primena dvojnih standarda u odnosu na krizu u bivšoj SFRJ, a posebno na krizu u Bosni i Hercegovini, dovodi i do prenebregavanja prisustva regularnih trupa vojske Republike Hrvatske na teritoriji bivše Bosne i Hercegovine, kao i borbenih letova njene avijacije. takvo ponašanje direktno sprečava iznalaženje mirnog rešenja za Bosnu i Hercegovinu. Pri tome su u sredstvima javnog informisanja pojedinih zemalja, kao i izjavama njihovih najodgovornijih ljudi, sistemtski demonizovali srpski narod u celini, što već prerasta u rasizam i otvoreno ratno huškanje.
elim da naglasim: uprkos permanentnom nastojanju da se omete mirovni proces, SR Jugoslavija ne samo da neće odustati, nego će i pojačati napore da se prekinu stradanja naroda Bosne i Hercegovine i dođe do pravednog političkog rešenja i obezbedi trajan mir.
Uveren sam, poštovani gospodine generalni sekretare, da ćemo u borbi za mir i istinu i dalje imati vašu podršku i pomoć, kao i da ćete iskoristiti Vaš uticaj i autoritet da se uklone opasnosti koje prete da prekinu započeti mirovni proces i obezvrede dosadašnje napore i rezultate. Molim da ovo pismo dostavite Savetu bezbednosti UN, kao zvanični dokument.
Primite, i ovom prilikom, izraze mog osobitog uvažavanja“, ističe se u pismu predsednika Dobrice Ćosića.
Pismo šefa Jugoslovenske države prosleđeno je i kopredsednicima međunarodne konferencije u bivšoj Jugoslaviji Зајтиsu Vensu i Dejvidu Ovenu.
Тапјод
TADEUŠ MAZOVJECKI
РФ Zagreb. — Specijalni izaslanik Ujedinjenih naroda za ljudska prava Tadeuš Mazovjecki izjavio je u intervjuu zagrebačkom „Večernjem listu“ da i dalje postoji problem logora na teritoriji Bosne i Hercegovine, te da ih ima „i na muslimanskoj i na
hrvatskoj strani. Međutim, upozorio je Mazovjecki, te informacije zahtevaju striktno
provjeravanje. Dodao je da se javlja pitanje ima li još negde novih logora. On je precizirao da postoje logori u Orašju koje
BERNAR KUŠNER
Beograd. — Hrvatski radio javio je juče da je francuski ministar zdravstva i humanitarnih poslova Bernar Kušner izrazio uverenje da bi se mogla organizovati nova razmena srpskih i bosan-
· skih zarobljenika.
Kušner je na zagrebačkom aerodromu, pre povratka u Pariz, izjavio da je „lično primio pismo iz ruku bosanskog predsednika Alije Izetbegovića u kojem se
ri za Srbe
' Тагапџ
drže Hrvati i u Tarčinu — Muslimani. Odgovarajući na pitanje O srpskim logorima, Mazovjecki je
- rekao da „ne raspolaže novim
podacima“, ali da i dalje ima zatočenih Muslimana i Hrvata.
„Formirao sam grupu stručnjaka, žena — lekara, od kojih je deo u Zagrebu, a deo u Beogradu. One istražuju osjetljive probleme vezane za nasilje nad ženama, odnosno silovanja“, rekao je Mazovjecki.
та 5е logor Tarčin?
Izetbegović zauzima za postupno raspuštanje logora Tarčin razmenom preostalih zarobljenika“. | - U Tarčinu, dvadesetak kilometara jugoistočno od Sarajeva,
· muslimanske snage su zatočile
213 Srba, objavio je, kako prenosi Hrvatski radio, Međunarodni komitet Crvenog krsta u Zagrebu.
O i i o i a | KELI U TOA SCUUKCSJ U
REP