Борба, 06. 08. 1994., стр. 2

2 РАДА

— ВОКВА SUBOTA-NEDELJA 6-7. AVGUST 1994.

PENTAGON | UN ZADOVOLJNI 7BOG „USPEŠNO IZVEDENE AKCIJE“ KOD SARAJEVA

Potreban i pozitivan korak

Slobodan Pavlovic dopisnik „Borbe” iz vašingtona

„Ova akcija predstavljala je deo nastojanja UN i Kontakt grupc da se održi dodatni pritisak na bosanske Srbe, sa ciljem da se izdejstvuje njihovo prihvatanje mirovnog plana“ — rekao je silnoć američki državni sekretar Voren Kristofer, povodom napada aviona Francuske, Holandije i SAD na položaje srpskih oružanih snaga u okolini Sarajeva za koji je u sedištu UN ı Pentagonu rečeno da je predstavljao ruspešno izvedenu akciju“ i da su se svi angažovani avioni vratili u bazu, dok će ostali detalji ove operacije kasnije biti saopšteni javnosti.

„U saopštenju iz Ženeve, sa ministarskog sastanka Kontakt — grupe, posebno smo ukazali na značaj poštovanja uspostavljenih „zona isključenja” u Bosni. Moje kolete iz Kontakt-grupe, s kojima sam razgovarao, osim Kozirjeva — s kojim nijc mogla da se uspostavi veza, jer je na odmoru — smatraju stoga da je ovo bio potreban i pozitivan korak“ — rekao je Kristofer novinarima koji ga prate na bliskoistočnoj turneji, izražavajući pritom uverenje da je vlada u Beogradu „svesna ovlašćenja koja imamo i da današnji incident neće učiniti da promeni zauzeti stav prema ratu u Bosni“.

Izveštačima iz stejt Dipartmenta, inače, juče je saopšteno da je vazdušni udar Atalantskog pakta izveden na poziv komande Unprofora, zbog srpskog

kršenja zabrane „zone isključenja teškog naoružanja” u regionu Srajeva. Predstavnik američke administracije Džonson precizirao je tim povodom da je do intervencije došlo zbog prethodne srpske otmice jednog tenka, dva oklopna transportera i jednog motorizovanog protiv-avionskog oruđa koji su se nalazili pod kontrolom ukrajinskih snaga iz sastava UNPROFOR u Ilidži, kao i napada na helikopter Ujedinjenih Nacija, koji je potom usledio.

U Vašingtonu je, osim toga, ı zvanično izraženo zadovoljstvo zbog spremnosti Unprofor i NATO da se odlučno reaguje na kršenje zabrane o „slobodnoj artiljerijskoj zoni” u Sarajevu i okolini.

„Ujedinjene Nacije su zatražile pomoć NATO, kao odgovor na srpsko kršenje „bezbednosne zone“. Akcija je izvedena u skladu sa ovlašćenjima iz odluke UN i NATO i u skladu sa naporima Kontakt-grupe da se izdejstvuje prihvatanje mirovnog plana i sa srpske strane“ — izjavio je tim povodom, pored ostalog, predstavnik američke administracije Dejvid Džonson, što je nešto kasnje ponovljeno i u saopštenju za štampu Bele kuće.

I na jednom i na drugom mestu, predstavnici administracije pozdravili su spremnost međunarodne zajednice da reaguje na „izazov srpskih oružanih snaga“ i pozvali, istovremeno, bosanske Srbe da „bezuslovno

SAVET BEZBEDNOSTI OSUĐUJE KRAĐU ORUŽJA | BLOKADU

UNPROFOR-a

Akt za oštru osudu

Njujork, (Tanjug) — Savet bezednosti UN osudio je u petak „krađu oružja“ od strane bosanskih Srba iz skladišta na Ilidži i kontinuiranu blokadu Unprofora u Hrvatskoj, rekao jc prcdsednik Saveta Julij Voroncov. Savet je, po njegovim rečima, „razmatrao incident u Bosni i Hercegovini i krađu oružja iz skladišta i opšte osećanje u Savetu bezbednosti bilo je da je reč o opasnom aktu koji zaslužuje oštru osudu“. On nije ulazio u druge detalje, ali je dodao

MOSKVA

da Unprofor i „snage koje podržavaju Unprofor“, misleći očigledno na NATO, preduzimaju akciju na terenu. -

Voroncov je rekao da će Savet već u ponedeljak, pored redovnce teme, situacije u Ruandi, razmatrati i pitanje Bosne i Hercegovine i blokadu Unprofora u Hrvatskoj. - :

Tendencija je, rekao je Voroncov, da Savet izda predsedničko saopštenje u kome bi se osudila Hrvatska, „jer blokada (Unprofora) i dalje traje“.

Srbi krivci za napad

Moskva, (Rojter). — Predstavnik za štampu ministarstva spoljnih poslova Rusije izjavio jc sinoć da su jučerašnji napad aviona NATO na srpske ciljeve oko Sarajeva izazvali bosanski Srbi. Kako prenosi agencija Itar Tas, on Je rekao: „Za žaljenje je to što su Srbi sami stvorili teren za ovakav razvoj događaja, ponašajući se u poslednje vreme, reklo bi se po principu što gorc to boljc“. UT avom kratkom komentaru koji Jc usledio nckoliko časova

nakon napada predstavnik ruskog MIP-a izbegao je da odobri napad NATO, rekavši samo da bi taj incident mogao zakomplikovati napore za postizanje mirovnog rešenja: „Rusija Je veoma zabrinuta... Sada kada je proces za postizanje mirnog rešenja bosanskog konflikta intenziviran, ovakvi događaji mogu samo da iskomplikuju političke napore koji se preduzimaju“, rekao je predstavnik ruskog MIP čije se ime ne navodi.

prihvate sporazum-o teritorijalnoj podeli „BiH“.

I u Kristoferovojj izjavi novi-

narima ı u saopštenju Stejt Dipartmenta juče je posebno ukazivano na činjenicu da je jučerašnji incident na Ilidži bio ne „očajnička. reakcija zbog gubljenja podrške glavnog saveznika“, već „deo kontinuiranih provokacija koje od strane bosanskih Srba dolaze unazad nedelju dana“. U intervjuu za Si-En-En, komandant južnog krila NATO admiral Lejton Smit takođe je odbacio tezu o „izolovanom incidentu“, pominjući pokušaje otmice proteklih dana teškog naoružanja koje je pod kontrolom Unprofor, napade na avione u regionu butmirskog aerodroma kao i učestalo angažovanje snajperista protiv stanovništva u Sarajevu. Prema rečima admirala Smita, u jučerašnjoj akciji uništen je protiv-avionski top otet ujutru na ilidži, s tim što komanda NATO „nastavlja pomno da prati razvoj situacije, spremna za ponovno dejstvo“.

Svi su izgledi, međutim, da neko vreme neće biti potrebe za sličnim angažovanjem avijacije Atlantskog pakta. U njujorškom sedištu UN, naime, upravo je saopšteno da je kasno sinoć predsednik Skupštine bosanskih Srba Momčilo Krajišnik obavestio generala Delaprel u Zagrebu da će predstacvnicina UNPROFOR odmah biti vraćeno teško

naoružanje uzeto juče ujutru iz .

depoa na Ilidži.

LONDON

Zvanićnog

reagovanja

London, (Tanjug). — London još nije reagovao na vazdušne napade aviona NATO-a na Srbe u okolini Sarajeva. .

Izvori bliski UN su televiziji „Skaj“ potvrdili napade ističući da su oni bili neizbežni, jer su se „Srbi morali kazniti zbog uzimanja teškog naoružanja“ iz depoa Unprofora. Snage UN su, naime, prema ovim izvorima, morale nekako odgovoriti na taj potez Srba. ·

Tim pre, tvrdi „Skaj“, što su Srbi pucali na francuski helikopter koj je pratio tenk uzet iz depoa.

Akciju su izveli američki, francuski i holandski avioni a,

"tvrdi se da je uništen tenk, koji

je i bio cilj.

Od britanskih vojnih stručnjaka do sada je javno ragovao samo pukovnik Endrju Dankan rekavši da je akcija morala biti preduzeta kao kazna za ponašanje Srba, ali da vazdušni napadi „nisu i ne mogu biti odgovor na bosansku krizu“.

EJUP GANIĆ POZDRAVLJA VAZDUŠNE UDARE NATO | KRITIKUJE UN | Predugo se ćekalo na vojnu akciju

Vašington (AFP) — Bosanski potpredsednik Ejup Ganić pozdravio je juče vazdušne udare NATO na srpske ciljeve nedaleko od Sarajeva ali i dodao da je ova akcija pomalo zakasnila. „Sada je kritičan trenutak kada moraju delovati jer sve Što je postignuto oko Sarajeva sada je ugrožcno arogantnim ропазаnjem Srba i njihovim totalnim ignorisanjem svih pravila”, rc· kao je Ganić u izjavi za Si En En

On je takođe napao UN i Zapad da su predugo čekali da reaguju na srpsku agresiju. „Ljudi iz UN su neka vrsta produživača krize. Ne deluju na vreme i svaki dan prave kompromise. Ako oni nc žele neka puste nas da učinimo nešto. Trebalo je da ukinu embargo na oružje“.

Upitavši sc kakva jc cfikasnost og: aničenih napada NATO Ganić je dodao: „Ne bi trebalo da love jedan tenk. Treba da eliminišu sredstva koja Srbi koris-

te da otimaju teško naoružanje“. Kritike na račun NATO izrekao je sinoć i ambasador BiH u UN Muhamed Šaćirbej. „Nedostatak prave akcije doveo je u suštini do eskalcije sitaucije do. ove tačkc i sada, verujem, treba preduzeti i oštrije mere“. On je dodao da se nada da će udari iz vazduha uboditi Srbe da Zapad sada misli ozbiljno ali i da bi ih trebalo ponoviti još koji put kako bi se pokazalo da je opsada Sarajeva sasvim završena.

ZVANIČNA VERZIJA NATO

Bombe su poruka

Mirko Klarin dopisnik „Borbe“ iz Brisela Sinoć, nešto posle 20 časova, u

“ priselskom sedištu NATO objav-

ljena je štura zvanična verzija o dosad najopsežnijoj akciji savezničke avijacije u Bosni. Ona gla51: „Avioni NATO su danas posle podne, na zahtev komande snaga UN u Bosni, napali ciljeve unutar tzv. sarajevske zone izuzeća. Vazdušni udari su naređeni na osnovu sporazuma između NATO i Unprofora, nakon što su rano jutros snage bosanskih Srba ugrabili teško oružje sa jednog od sabirnih punktova u blizini Sarajeva. Vojne službe NATO i Unprofora procenjuju rezultate vazdušnih udara. Na osnovu odluke Saveta NATO, teško naoružanje u zoni od 20 kilometara oko Sarajeva, koje posle 21. februara nije pod kontrolom snaga UN, izloženo je vazdušnim udarima NATO“.

Uz to je, još, najavljeno da će operativni detalji jučerašnje vaz-

dušne akcije i njenih rezultata”

— nakon „stručnih procena” u štabovima NATO i Unprofor biti saopšteni u Južnoj komandi savezničkih snaga u Napulju. Nakon serije provokacija i akcija zastrašivanja snaga UN u Bosni, takav odgovor NATO je sve — samo ne neočekivan. Pro-

teklih dana su, ukazuje se u kru- -

govima NATO, predstavnici UN u više navrata upozoravali zapovednike bosanskih Srba da će svim raspoloživim sredstvima, uključujući i vazdušne udare savezničkih snaga — reagovati na svaki pokušaj otimanja teškog naoružanja sa sabirnih punktova u sarajevskoj zoni izuzeća. Zbog toga se jučerašnji upad bosanskih Srba u jedan od sabirnih punktova i otimanja tenka, dva oklopna transportera i protivavionskog topa, u atlantskim diplomatskim i vojnim krugovima ocenjuju kao „namerna provokacija“, u koju su bosanski Srbi ušli sa „punom svešću o posledicama koje iz toga mogu da proizađu“. Akcija savezničke avijacije je, kažu u Briselu, bila „neminovna posledica takvog provokativnog ponašanja. Dodaju, takođe, da se nadaju da će političko i vojno vođstvo bosanskih Srba ohrabriti „poruka“ koja im je tako upućen4, a koja glasi da će se, ubuduće, svaki prekršaj tzv. zona izuzeća mnogo rigoroznije kažnjavati. U atlantskim diplomatskim krugovima, tim povodom, ne isključuju mogućnost novih, i još opsežnijih, vazdušnih udara.

JUČE PO PODNE U OKOLINI SARAJEVA

Avioni NATO bombardovali srpske položaje

masfavck sa 1. strane

Komandant UNPROFOR za bivšu Jugoslaviju general Bertran de Laprel ocenio je kasno sinoć u Zagrebu da je vazdušni napad na ciljeve bosanskih Srba „pot-

· puni uspeh“ i rekao da su na

meti bila četiri komada teškog oružja koja su oteta iz skladišta pod kontrolom UN. „Broj meta odgovara broju otetog oružja. Cilj nam je bio samo da pogodimo nekoliko ciljeva i u akciji je učestvovao cgraničen broj aviona“, kazao je De Laprel. On je dodao da su UN i NATO namerno izabrali izolovane položaje kako bi isključili opasnost od žrtava, ali nije mogao da kaže koliko je aviona učestvovalo u akciji. :

General Rouz prethodno je u Sarajevu izjavio da su u akciji učestvovala dva aviona A-10 koji su gađali srpski oklopni transporter naoružan topom od 76 mm koji se koristi za uništavanje tenkova. „Cilj je bio „razbijač tenkova“ i verujemo da je uništen“, kazao je Rouz.

Snage bosanskih Srba juče su sa jednog od sabirnih mesta pod kontrolom UN nedaleko od Sarajeva preotele teško naoružanje, uključujući i jedan tenk, izjavio je predstavnik UN major Rob Anink.

Helikoper koji je poslat da pokuša da ustanovi gde se nalazi oteto naoružanje uočio je tenk, ali je morao da se vrati u bazu pošto je na njega nekoliko puta otvarana vatra iz lakog naoružanja. Helikoper je pogođen, a terenska patrola koja je potom pošla u potragu zaustavljena je srpskim rafalima.

PARIZ

Pariz. — Francuska u potpunosti podržava napad aviona NATO na položaje bosanskih Srba oko Sarajeva u kojem su učestvovali i njeni avioni navodi se u sinoćnjem saopštenju francuskog ministarstva spoljnih poslova koje

Oteti tenk uočili su takođe britanski vojnici iz sastava UNPROFOR, nedaleko od Vogošća, ali je nakon toga tenk sakriven unutar srpskog vojnog kompleksa. Ujedinjene nacije smesta su zahtevale da se oteto naoružanje vrati, zapretivši upotrebom „svih raspoloživih sredstava“ što podrazumeva i udare iz vazduha. Nakon ovog incidenta ponovo je, nakon samo nekoliko sati, suspendovan i vazdušni most za Sarajevo.

Anink je još rekao i da su akciji koja je izvršena juče oko 3 sata i 50 minuta oteta i dva oklopna transportera i jedan protivavionski top, sa sabirnog mesta na Ilidži koje čuvaju ukrajinski vojnici. Snage bosanskih Srba uzele su jedan tenk T-55, dva oklopna transportera M80 i jedan protivavionski top „Praga sistema“ — objasnio je Anink. Ukrajinski vojnici nisu primetili da je oružje ukradeno sve dok ih nisu izveli iz fabrike u kojoj je bilo smešteno. Oni su potom shvatili da nema načina da se odupru Srbima, dodao je.

Anink je juče takođe kazao da Srbi već imaju dovoljno topova. „Po mom mišljenju vojsci bosanskih Srba ne trebaju ova četiri komada teškog oruđa“.

Nakon ovog incidenta s otimanjem oružja osam preostalih sabirnih mesta na kojima je oružje pod kontrolom UN stavljeno je u stanje pripravnosti.

Francuska podržava akciju NAT

prenosi Rojter. Е и:

„Francuska poziva bosanske Srbe da shvate da ih opredeljivanje za rat vodi u ćorsokak i da izaberu put mira“, kaže se u ovom saopštenju.