БЪлградкий Пушкинский сборникь

952

ныя къ представленю Комитета за № 828 первый томъ Сочиненй А. С. Пушкина съ дополнейями при семъ возвращаются и препровождается кошя съ относящейся къ оному представлен!ю выпиской составленной Ценсоромъ Бекетовымъ.

Министръ Народнаго ПросвЪщен!я

Е. Ковалевский.

Директоръ А, Берте °).

2. Списокъ „Гавр!ил!ады“.

Списокъ этотъ сдБлань на 14 листкахь обыкновенной почтовой бумаги бл$дными чернилами очень четкой рукой переписчика съ явными описками тамъ и здЪсь и очевидной небрежностью въ пунктуащи. Списокъ неполный, восполняюциИЙ стихи, недостаюцие въ печатномъ текстЪ Гербелев. скаго изданя. Листки вплетены послЪ печатнаго текста (между стр. 42 и 43). Въ печатномъ текст въ соотв$тствующихъ мЪстахъ пропуска вставлены, какъ будто рукой Соболевскаго, цифры, относяцяся къ рукописнымъ вставкамъ. Каждая рукописная вставка начинается съ посл5дняго предшествующаго слова въ печатномъ текст, выписаннаго въ углу и подчеркнутаго, и кончается первымъ словомъ примыкающаго печатнаго текста. Рукопись даетъ стихи 13—20, 40—100, 121—157, 198—339, 357—371, 432—447 и 466—522.

Благодаря любезности В. Н. Глазберга, предоставившаго въ наше распоряженше работу Томашевскаго о „ГавриладЪ“, которой не имБется ни въ Британскомъ МузеЪ, ни въ другихъ доступныхъ намъ книгохранилищахъ Лондона, мы произвели работу тщательнаго сличен!я списка Соболевскаго съ даваемымъ Томашевскимъ своднымъ текстомъ и приводимыми имъ разночтен!ями. Нами учтены не только словесныя, но и основныя пунктуащонныя разлизч!я, но оставлевы безъ вниман!я н5которыя явныя описки (напр. „молодая“ вмЪсто „младая“ въ ст. 230, „красавица“ вмЪсто „красавицу“ въ ст. 151, „почестей“ вм. „почестьми“ въ ст. 309 и др.).

Вотъ главныя словесныя разночтеня списка Соболевскаго по сравненю со своднымъ текстомъ Томашевскаго.

9) Истор!я опубликовав!я стихотворен!й Пушкина въ „Библюграфическихъ Запискахъ“ разсказана С. Переселенковымъ въ „Пушкинъ н его современники“, вып. УТ, стр. 34-43.