БЪлградкий Пушкинский сборникь

855

кинъ взяль съ Соболевскаго честное слово, что тотъ „всегда будетъ стараться истреблять экземпляры ея“. Сообщая объ этомъ въ примБчаши къ своему списку Лонгиновъ добавляетъ: „что СоболевсюИ исполняетъь по возможности“. Къ этому примБчаню имфется приписка рукою С. Д. Полторацкаго, библюфила и друга Соболевскаго: „исключая сего екземпляра, который однакожъ былъ у него подъ носомъ“. Какъ видимъ, Лонгиновскй списокъ не былъ единственнымъ, не уничтоженнымъ Соболевскимъ.

НЬсколько словъ надобно сказать о пунктуащи списка Соболевскаго. Во многомъ она расходится съ принятой въ другихъ спискахъ, но слишкомъ явная небрежность нереписчика и наклонность его къ отеебятинЪ (напр., три восклицательныхъ знака подрядъ въ н$5сколькихъ случаяхъ), не позволяетъ полагаться на его пунктащю. НаиболЪе существенныя отличя отъ пунктуащи своднаго текста Томашевскаго находимъ въ стихахъ 86 (восклицательный знакъ послЪ „Пропало все“ и запятая послБ „пени“; въ другихъ вар!антахъ послЬ „пропало все“ — точка или точка и тире, вмЪсто запятой, какъ у Томашевскаго; трактовка словъ „Пропало все“ какъ отдБльной фразы и отнесене продолжен!я строки къ слБдующему далБе сравненю во всякомъ случаЪ логичнЪе, чЪмъ чтеня Томашевскаго), 263 (двоеточе въ конц стиха вмБсто вопросительнаго знака) 265 (весь стихъ въ скобкахъ — такъ же и въ печатномъ текстЪ Ефремова), 317 (тоже), _ 476 и 477 (оба стиха включены въ обиИя скобки), 364 (восклицательный знакъ послЪ „СпБши ловить“), 366 (многоточе послЪ „Все тихо“).

Что касается ореографи, то въ двухъ стихахъ встрЪчается окончан!е прилагательныхъ „ова“ („молодова“ въ ст. 322 и „другова“ въ ст. 502; первое и у Томашевскаго). Съ другой стороны окончан!я „ой“ вездЪ измнены на „ЫЙ“, въ отлише, наприм$ръ, отъ Лонгиновскаго списка. Но такъ же, какъ и у Лонгинова, съ большой буквы написаны слова „Генералъ“, „Адъютантъ“, „Церковь“, „Армянское“, „Ангелы“, „Царь“. Какъ замЪчаетъ правильно ЦявловсюйЙ, въ этомъ можно видфть ореографю оригинала. (У Томашевскаго эта особенность отсутствуетъ, что, конечно, не значитъ, что ея нБтъ въ использованныхъ имъ текстахъ). ВстрЪчается написане „лБтаютъ“ и „улЬтЬлъь“.

3. Вар1антъ строки въ стихотворен!и „Сказки (Моё!)“ и карандашныя поправки. На стр. 12-ой Гербелевскаго изланя въ извфстномъ сти-

хотворени „Сказки (М оё)“ („Ура! въ Россю скачетъ“) въ строк5 „Запрыгало дитя“ чернилами зачеркнуто слово „за-