Време, 01. 05. 1938., стр. 3

Тиу-ле.џаџие ц. Тјџџшиеиаии париске оригинал моделе у Салшу. Иелер кућа најлепших тротер-поднеаних и венерњих халзина Тј^млпештл IV. 2еан Ференц ул. 2.1.

СТРАНА 5

X свом наглом развоју после рата Београд јв доживео ј>-чв једдп значајан датум, кбји претставља триЈ-мф наше приватне нннцнјатнве на пољу унапређен>а народне привреде и доноси једно изразито признање тој пре дагзимљивости и активносги Београда као привредног центра целе државе. После прошлогодишњег првог јесон>ег сајма Београд је дочекао н први пролећни сајам. Тај дога ђај је утолнко значајнији за Беогфвд и целу нашу привреду пгго су ову нзванредно успелу маннфестацију наиге привредне снаге н моћи благоазволелн удостојити својом посетом Њ. Кр. Вис. Кнез Намесннк Павле и Кнегиња Олга. Прошлогодишњи први Београд ски јесењи сајам по свсгм моралном и иатеријалном успеху показао & да ова за нас нова установа зећ ужива велику популарнос- код најширих наших слоје»а и да наилази на велико рада-мевање код свих меродавних фактора. Тај успех, још у самом почетк>-, утицао је да ова установа добије извакредно висок ранг и у међународном погледу. Управа сајма од првог дана наилазила је на највећу предусретљивост не само код ресорног министра, него и код целе Краљевске владе. А највеће призн^'ње Београдском сајму била је јучерашња посета Нз. Кр. Вис. Кнеза Намесника Павла и Кнегнње Олге. Свечано отваран.е Сајма обављено је у 11 часова пре подне у павиљону Задужбине Николе Спасића. Тачно у 11 часова довезли су се на сајмиште Н>. Кр. Вис. Кнез Намесник Павле и Кнегиња Олга. Када те аутомобил зауставио пред павиљоном Задужбине Николе Спасића, војна музика је интонирала државну химну. На улазу' у павил»он Н>. Кр. Вис. Кнеза Павла и Кнегин>у Олгу дочекали су претседник Сајма г. Милан Стојановић, потпретседник Сајма и прет седник Београдске општине г. Влада Илић. директор Сајма инжењер г. Милосаа Васиљевић, други потпретседник г. Неделло Савић и ови чланови управе. При уласку у Павиљон Њихова Краљевска Височанства поздравили су присутни бурним поклицнма: ..Живели!« Пошто су Н>. Кр. Вис. Кнез Намесник Павле и Киегнња Олга заузели места у почасним фотељама, узео је реч претседник Друштва за приређивање сајмова у Београду г. Милан Сгојановић, који је у свом говору између осгалог рекао: — Београдски сапвм тгричп-упа данас оггварвњу своје треће значвЈјне прнвредне манифествције, велнког пролећног међунар»одног сатма. Наш први св јвм прошле јесени &ио [је један од највише звпажених привредних мвнифегтацадв у Евротти к о њем-у се гтигвло н гчзворило не свмо са нвјвећом потавелом, нвго и св птжзнвњем. Послови, закљд-чени на самом сајм!>*. а каоочито нвпредвк и нвгао развој позловања н сгвврања нозих веза по?ле св јмв. доказ су да јв Београдски свјем успео не свмо да изврши своју дужносгт, «его да се зв вт>ло крвтко време уздигне и нв завтадиу внснну. Ме«и је особнто лгрија-ппо да иствмне« дв ">е све ово ностипнуто благодарећн лојалној и ттоедвној свраднуи н пуном разумевању беогпвл^ких привредних установа, које Сајам олЈганизују; кзлагачв, који нвшим прнредбама поклвњагу ДУбоко поверен>е: преггставнкка Крвљевоке влвие и влвсфк. код којисс :гаилази<мо на пуно разумеввње. а нврочито подвлачкмо оусретљивост Беогрвдске општи-

не, која непоесггано св нвмв сарађз-гје и чшги са своје стрвне све да ове нвше маннфеспвцжје буду звкста" достојне нвшег престоног Беогрвов После г. М. Сгојановнћа узео је реч први потпретседник Београдског сајма и претседник I Београдске оппггине г. Влада Илнћ, којн је у свом говору рекао: Вашр Краљевско Виоочанство, Друштву за прнређнвање сајма н нзложбн у Београду указана је внсока част тнме пгго је наш Узвншенн младн Краљ Петар II благоизволео подарнти му Своје покровител«ство од самог почетка његовог рада. Београдскн привредннцн, а га њнма н прнвредннцн целе наше земл>е, срећнн су н поноситн што је Ваше Крал>евоко Внслчансгво удосгојнло данас Својнм прнсуством ову значајну југословенску прнвредну мапифестацнју. Под мудрим руковођењем Вашег Краљевског Височанства, на свнма пољнма нашег народног н државнот живота види се сталан полет н напредак- Основица тога полета н напретка је снажење наше народне привреде, којој Ваше Крал*>вско Височанство поклања увек Своју високу пажњу н бригу. Од самог почетка изграђнвања Београдског сајмншта Ваше Кра-

градско сајмиште нзграђено је тако, да поред службе земаљској привреди, оно данас служи и свнма културним приредбама н манифестацијама ЈЈ-гословвкскога духа. Ја мо.тнм Ваше Кра.љевско Височанство да нзволн прнмн-ги најтоплнју захвалност свкх прнвредника на почасти коју им указује Својом виооком посетом. Она ће осгатн као дрвгоцена успомена у њнховом сећаљу н служиће им као потстрек у њнховом раду на проширењу н унапређењу овог њиховог дела. Исти осећаји нспуњуЈЈ- и ГрвДско веће престонице које је сматрало за своју дужност према Београду н према целој земљн да Београдоком сајму >-каже најшнру помоћ. Захвалности привредника ја придруж>'јем и захвалност целог Градског већа. Во.тикн потстрек н прнјатељску потпору нашли смо код Претседника Крал»евске владе г. д р. Милана Огојадиновнћа. који је у самом почетку изразио жељу да Београдско сајмнпгге буде нзграђено па широким основама. Увек омо нанлазнлн на најлешпе разумевање н код свих члаиова Краљевске владе. Нека им је свима наша усрдна хвала и молба да ту своју пажњу не ускрате пи убудуће нашем сајму. Истич>-ћи, даље, значај. који Београдски сајам има и као текопина нашег престоног града, г. Илић у нме Београдске општине поздравлл ове домаће и страие излагаче, који су узели учешћа иа овом Повом беогр!»дском пролећном сајму, желећи изј пријатан боравак у нашој престоници и завршио је свој говор кличући заједно са свима присутним: — Жнвео Н>. В. Краљ Петар Други! — Живе.тн Н>. Кр. Внс. КнезНамесннк Павле и Кнегнња Олга! — -Живео пео узвншенн Крал>евски Дом! — Живела Јутославија! Потом је говорио министар трговине и индустрије г. др. Милан Врбанић, моји је рекао: ГОВОР МИНИСТРА Г. ДР. ВРБАНИБА Ваша Крал»евска Виеочанотва. Јуче Је прби београдски про лећни са јам Свечаности су присуствовали Њ. Кр. Вис. Кнез Намесник Павле и Кнегиња Олга

ОХЕО150И

Краљевску владу заступали су министри г. г. др. Антон Корошец, ген. Љубомир Марић, др. Врбанић, Летица и Чвркић

Београдскн сајам. који је прошле јесенн првнпут отворно своја врата пашој домаћој н иностраној трговини н привредн, | продужује ове годнне свој рад испуњавајући тако програм, који је оеби поставило престоЈтчко дрјтптво за прнређнвање сајма н нз.тожбн уз пуну подршку и помоћ Београдске општкне. Усиех првог јесењег Сајма доказао је да је одржавање вел међ>иародннх модерннх сајмова у Београду нашло жнв одзив н у земљн н на страии. Посета прошлогоднпгњег оајма н обим пословв, који су том прилнком закљученн, превазншлн су наша очекивања н оправдавају наду, да ће ова Ј-етанова, која је већ у првом налегу заузе,та вндно место у низу европских приредбн те врсте, вршнти у будућностн уснешно свој задатак на оппггу корист н Београда н целокупног нашег народа и наше националне привреде. У тој жељи и са том намером прнређен је н овај Пролећнн велики оајам. Замисао о уређењу Сајма оства рена је у Београду касно, но у једном необично повол>ном моменту, кад је после дугих н мучннх годнна крнзе економска ситуацнја у земљи почела да се нагло опоравлл. кад се осетило једно јако струјање прнвредне двтатностн и кад је углед Југоелавије у свету порастао, а њезина улога у међународној трговнн разменн добара задобила значење, које јој према њезином производном капацнтету, њезнгаој конз>-мној снази и географском положају и прнпада. С једне стране тражимо стално нова

Нз. Кр. Внс. Кнез Намесник Павле н Кнегнња Олга ра згледају павнљоне првог београдсног про;

и већа тржншта за продаЈЈ' наших продуката н нашег прнродног блага, а о друге стране постајемо, са враћањем пропсерите та и подизањем паше нацноналне куповне снаге, једна прнвлачна н ннтерссантна пнјаца за стра не државе. У средннн тога срећ ног подударања нашнх нацио на.тннх тежн>и и ипоограног интересовања Београдски сајам, тсао стална установа — поред сво јнх посестрнма у Загребу н Л»убл»апн — нашао се у поволлом полоЈкају, да буде центар прворазредне трговачке важностн н један необшгпо заслЈнсан чинн лац за развој и за >*напређење наше унутрашн»е и наше спољне тргошше. Већ са.м положај Оајма, до ј "шћа Саве у Д>-нав, на тој у нсторичком, нацноиалном и гео графском правцу тако ваи.ној тачки, симбол је н>еговог пслнког значења и залога за њсгов успешнн будућн рад. Подносећи дубок>- н предану захвалност Управе Сајма и целокупно престоничке прнвреде, Вашем Крал>евском Височанству на високој частн коју нам је указало Својом посетом, ја мо.тим Ваше Краљевско Висотанство да б.тагоизво.ти отвпритн овај Прпн београдски пролећни међ>-народнн саја»1 узорака. После тога прннет је микрофон Н>. Кр. Вис. Кнезу Намесннку Павлу, који је нзговорио следеће речи:

Н>. Кр. Вис. Кнез-Намесник отвара сајам

Из павиљоиа број 1 Њихова Краљевска Височанства прешла су у павнљон број 2, где се налази изложба намепггаја, клавира, папирне робе и индустрије за унутрашњн уређај. Затнм су прегледалн пввкљон број 3, у коме се налази нзложба техннчке и хемиске нндустрије, Ту су Њихова Краљевска Вксочанства показала внтересовање за нзложбу домаће керамнке. : — Ове стварн су нзванредно интересантне и по квалитету одличне, рокао је Н>. Кр. Вис. Кнез Намесник Павле, разгледајући укусне предмете, израђене од керамике. Н>. Кр. Вис. Кнез Намеснкк се интересовао, где се израђују ови предмети. У павкљону број 4, где се налази изложба Главног савеза српских земл»орадничгсих задруга. присутни сел>аци задругари и задругарке, одевени у народну ношњу, поздравнли су Н>. Кр. Вис. Кнеза Намесника Павла н Кнегињу Олгу буриим поклш^има: ..Живео Кнез Павле, Живела Кнегиња Олга!" Пео павиллн заузела је индустрија хране и пића. Њихова Краљевска Височанства у овом павнљону највећу су пажњу поклонила нзложбн задружне производње. У централном павнљону Њ. Кр. Вис. Кнез Намесник и Кнегиња Олга разгледалн су изложбу вепггачких текстилних производа познате италијанске фабрике ,,Снна Вискоза". а потом су посетили и павиљон број 5. где се налазе изложене техничже сгграве и апарати. По изласку нз павкљона број 5. Њ. Кр. Вис. Кнез Намесник Павле и Кнегкња Олга опросгн-

ли су .се с претставницимз Бео-1 отворен заг иуСлику сазго пууТ гж> градског сајма н напустнли сај- подне до 7 часова увече. док ће миште, срдачно поздравлтени од | приступ публици данас и у осгачланова управе и осталих при; | ле дане бити дозвол>ен још од 7 сутннх гостију. : часова ујутру пз све до 7 чаоона Јуче, изузетно, сајам је био I увече.

Татјана г-ђе Н. Стајић

Није шшгга чудновато, с обзиром иа наше нвредовне музичке прилике, ако постоЈе људи коЈи би оспоравали гђи Надн Стајић основне услове за крекраље Татјане. главне женске улоге у ..Евгеннју Он»егину". Међутим и највећи скеп тик, од оних који су чули прексиноћну претставу .^ЕвгениЈа Оњегина", морао би искрено да призна гђн СтаЈнћ бар труд коЈи Је в у музикалном и у глумачком погледу дао потпуно задовољаваЈу ћв резултате. Пре свега иаша је дузкност да се сетимо, да је гђа СтаЈнћ заслужна чланица наше Опере, у коЈоЈ вредно, попггено и без рекламерске хуке ради од њеног постанка. Њен удео у заслутама што Београдска опера као таква данас постоЈи и ради, нееумн>ив Је н не може се оспоритн, као што је немогуће оспорнти заслугв нн других опврских трудбеннка коЈи су 'оставилн позитивног трага у овој нашоХ важној културној установи. Ове заслуге нмају за нас н специЈалан зиачај, пгго Је гђа СтаЈић, као уметница наше крви н језика, донела у почетан стадиум нашег оперског живота своЈу здраву музикалност н солидну школску сгтрему. Цама лнчно заиста ни због чега ннЈе стало да се нарочито задржавамо на овако поЈединачним случаЈевнма као пгго је случаЈ гђе СтаЈнћ, али осећамо дужност да, макар само за своЈу савест, поставимо нсправнЈ- п солидну базу за непристрасно крн-

тнчко расматрање напгих кутурннх прнлнка. Заузети послом на другоЈ сгграни. нисмо могли да ггратемо цеетлпретставу ..Евгенкја Оњегина". Из онога што смо чули моглн смо закључитн, да Је гђа СтаЈнћ прншла студирашу Татјане са велнком љЈ-бављЈ-. То се видело по оном интензивном уж«вл>аваљу гђе СтаЈић у улогу сеггне н преосетљиве Татјаие, у коЈоЈ букти неутољив емоционалан живот, као и по савесно обрађеним детал>кма музичкв партије. Даровита као гл>мнца и м>гзикално поЈ-здана. гђа СтаЈић Јв карактеру Татјанв дала своЈ ооп ственн печат. Њена Татјана носи у себн вечито узбурканн душевнн немир, сва Је у живом и дрхтавом покрету, у неком унезвереном ншчекивању одговора на неЈасна пнтања своЈе зажарене маптте. У вокалноЈ стнлнзацијп гђа СтаЈнћ Је итпла до камерног ниЈанснра&а, како у днпамицн н фразкрању, тахо н у оДабнр&н.у звучног колорнта. Нарочито желимо истаћн узорну дикцнЈу гђе Стајнћ. Миатнмо да би гђа Стајић у нека тнха места морала унетн више тона и ЈасннЈе звЈ-чне боЈе. Можда Је по карактеру свога гласа гђа СтаЈкћ предодређена за улоге другог тнпа пего што Је ТатЈана; у свакоос случаЈу ниЈе >-чин,ен никаказ грех што Је гђи СтаЈић омогућено да ое пракажв као тумач ове нзразито лнрскв партиЈе. МИЛЕНКО Ж11ВКОВНЋ

гДарочито се радујем што могу да присуствујем овој великој свечаности. Београдски сајам је видан доказ напретка који Београд све бржим темпом чини. Треба увек имати на уму да је Београд престоница једне моћне и велике државе од преко 15 милиона становника. Ови градски бедеми, под којима су се кроз векове водиле безбројне борбе, треба данас да буду сведоци развитка једне велике културе. ,Дачин и одушевљење којим наша публика прима сваку културну манифестацију најбољи је доказ да их је она жељна и достојна. За Вас, господине Претседниче, знам да ће то одобравање бити најбоља награда за Ваш труд и за напоре око грађења овог величанственог Сајма."

Пошто је тиме Њ. Кр. Вис. Кнез Намесник Павле отворио први међународни пролећнн Сајам у Београду. руковао се срдачно са члановима управе Сајма честитавши им на успеху. Поред Њ, Кр. Вис. Кнеза Намесника Павла и Кнегнње Олге, отва,рању првог беогрздског пролећнег Сајма присуствовали су мкнистар трговине и индустрије г. др, Милан Врбанић, министар унутрашњих послова г. др, Антон Корошец, мннкстар финаноија г. Душан Летица, мдагистар војске и морнафице армиоки генерал г. Љубомир Марић и министар пошта, телеграфа и телефона г. Војко Чвркић. Њ. Св. Патријарха др. Гаврилз заступао је викарни епиокоп Г. Сава Трлајић. У 1гме католичке цркве отварању је присуствовао жупНИк г. Петар Влашић, у име Јеврејске богоштовне општкне врховни раб!ш г. др. Исак Алкалај и наЈзад од стране Исламоке верско заједннце београдски муфтија г. Хаџић. Даље, били су присутни: потпретседннк Н^родне схупштине г. Јеврем Томић, командант Београда генерал г] Петар Косић, управник Војне академије генерал г. Владимир Цукавац, први вђутант Њ. В. Крвља генерал г. Никола Христић, мнниотар Двора г. Милан Антић. маршал Двора г. ЧолакАнтић. генерал г. Боди, управник Двора пуковнкк г. Леко, потпретседник Општнне г. Драгољуб Тодоровић, потпретседник Црвеног крсга г. Светозар Томић. скоро цео дипломатски когр, а првенствено дкпломатски представници оних земалЈа, које

затим представнкци наше привреде. Попгго је у павкљону задужбине Николе Спасиђа извршено свечано отварање Сајма. Њ. Кр. Вис. Кнез Намесник Павле и Кнегиња Олга упутили су се, у пратњн претседнипггва и чланова управе Сајма у чехословачки павнљон. Ту су Њихова Краљег.ска Височанства дочекали и поздравили отправник послова чс хословзчког посланства г. д: Шпачек и трговински аташе к жењер г. Новак. У чехословач ком павиллну Њ. Кр. Вис. Кнегиња Олга ое нарочнто ШЈтересовала за чешко стакло и порцелан, а специјално за гарнитуру која Ј'е била израђена за Двор Блаженопочившег Крал>а Алоксанд/ра Првог Ујединител>а, као и за сребрно израде чехословачких фабрика. Из ч е хословачког павкљона Њ. Кр. Вис. Кнсз Намесник и Кнегнња Олга упутили су. се у павил>он број 1, где је прн1>еђена изложба наше н°цисналне текстнлне тЈдустрије, Њ. Кр, Внс. Кнегиња Олга се иајвише ннтересовала за ручне радове и народни вез, који је био изложен у овом павнљону, док се Њ. Кр.. Вис. Кнез Намесник Павле нешто дуже зздржао пред пггандом једне спортске радње разгледајући лопте. Њ. Кр. Вис. Кнез Намесник је честитао соп ственику радње на успеху, исчући значај ове мале индјчггза развитак нашег спорта. мање Је кнтересовање Њ Вис. Кнеза Павла н КнегОлге било за нзложбу држас

излажу иа Београдском оајму, фабрика свазло из Ноаог Сада,

Ретка прилика пружиће Вам се иаредних дана! Пазмте добро-ради се о упутству за прање Радионом Поближе у овом листу 8. маја. РАДИОН

наградно такмичен.е

; РАДИОН пере сам - чува рубље