Вукова преписка. Књ. 5

856 ИТЊАТ АЛ. БРЛИЋ

нашку књижицу — од које вам ево Навђшћење, и Позивање на Предбројенје, шаљем, ја сам вас без питања предбропо а пишште ми били емио и Госп. Копитара брез уврбђења међу предброинике метнути, ако ли тамо још кога најдете, који би предбројити желио, пишште мени или управ у Вуковар Јашћу — али скоро, јербо је веће Рукопис у Будимској Штампарији.

Ова је књижица изворно у енглезком језику од Лорда Шеетерфилда на свђтлост издана, и ја ју имам нбмачки преведену под Надписом Бег пфализеће Ме уелзе, одег : Пе Кише отне ећ 21 Јеђеп. Јашћ ју је из латинскога превео (:чини ми се:), јербо нити добро нфмачки нити ишта енглезки незна, ја вам му дакле писао да ју надпише: Гибатвје Мидтогтатас, ги Маса, Како зе па зору зтестто атоуљ тоте, оставпв отлашени Надпис: Мезћича тјидтода гитепја.

Сада је п Бечу код ратара наш научни и много поштовани Отац Грга Чеваповић Етртотпсваа, Ттуман то јест: Гвардпан, отиђите к њему походите га, и поздравите га од моје стране, њему ће мило бити с' вама и с Госп. Копитаром познати се, ако се може бити веће познао није.

(во вам пишућ, и у берзом одговора чекајућ, лбио вас Ф' мојом свом обителју поздрављам, и остајем на службу сваку преправан

ваш пстинити Прпатељ п Слуга Ттнат Ал. Брлић.

Овај лист улажем у Писмо Госп. Копштара, незнам 60. јесте ли веће у Бечу гдћ ли сте, кад од вас никаква, Гласа нејмам.

(интаксис сам нашки веће основао, сада га морам мало бистрит, поправљал, узмложават, и свђтлат, овога лфта- моћи ћу с њиме готов бити, али ми се по свој прилици види, да ће му рецензпа од Фати требовал.

[Споља :] Втоод Ч-ет Пез Неггл П-т Ушб фејапотећ Катастасћ, "тећтегег сејећгђеп СвзеПасћаЊћео Монеа Мосвећотеп п Уугеп.

[Напомена Вукова:] одговорено 17/29 Јулија 825.

[Ориг. у арх. С. К. Академије бр. 36011