Вукова преписка. Књ. 7

= о ср

ЈЕВЂЕНИЈЕ ЈОВАПОВИЋ

сребра сам платио ономђ, кои ми е кнбиге донесао у име иђке тахе кодђ амта, на квитд кол е у мене. — Мени е драго да сте и ви у тод коммисеји, кол дђла т термтнололи словенскон и надам се добром исход. Ођ Богомљ.

вљ Карловцћ, 10. Септ. 849. слега покориви Еуген Јшаннвовичђ

Еп-пђ. [Споља :] Ап Ап Негтл Мик 56. Кагад25105 14 1. 20 х. ст. та Улеп.

сестеп Кебопг Кесер15зе. _ Гапазфгаззе А 862,

[Ориг, у арх. О. К. Академије бр. 4889)

18.

Ваше благородје мнћ почитаемни прјитело !

Читамђ вашљ преводђ и бележимљ нап пре плапвавомљ пакљ ћу потомљ перомљ, гдћ мнелимљ, да сте погрђшили, межд; ти читаоћи оне 3. мале книжице, што сте ми послали узљ преводљ Баблте, налазимљ у „В. Лазич“ П. стр. 9. доле, гдђ Гд. Даничичђ (а га не познаемљ) замђра Захар1евичевол Грамматки, и каже: л творимљ преход. а творалгд, п да сте ви тако у вашоп 1814 Грамамци казали. 4 пишемљ Граматикд славенску, као што в вадђ (о древности немамљ се кадљ бриндти) и морамљ казати и а: азђ творао, прех. ављ творих; ерђ оно творихљђ, идихђ. течах влечах, не мао сви глаголи дакле изђ тога се правило не може градити. 1 знам" да тече п течаше нје едно, али 0 писати не може се преХодтце време развћ писах, (8 дђлати, дћлах, хотфти, хомбхђ начинити. И и миеслимљ, нје доста, што казати него треба п доказати примђромљ из книга нашле. Ви пишете као што народђ нашђ говори, пакљ опетђ каже: шбрете, услишена етс. ков народљ простви не говори. Пошалљите ми ваше Грамматке,