Гледишта

P R E V O D I

kurt volf

Sta je zlo? Eto pitanja koje, čini se, nikada nije pokrenuto u dmštvenim naukama. Kako u tradiciji Zapada tako i u tradiciji Istoka, taj problem su postavili, pre svega, filozofi i teolozi, a bez sumnje, još od najranijih vremena, i bezbrojne osobe bez odgovarajuće intelektualne spreme. Sistematska analiza zla recimo to odmah, jer nam tradicija dmštvenih nauka dopušta da to kažemo doista ne spada u dmštvene nauke, već upravo u filozofiju i teologiju. Dmštvene nauke, naprotiv, ne pokušavaju da otkriju suštinu zla, njihov cilj nije u tomc da shvate suštinu zla ili da odgovore na pitanje: šta je zlo? već da otkriju šta Ijudi, ili, mnogo češće, izvesni Ijudi (pripadnici jednog dmštva, jedne zajednice, izvesnih vrsta porodice, radnici jedne fabrike itd.) smatraju za zlo. Dmgim rečima, kad je u pitanju zlo, dmštvene nauke proučavaju verovanja, shvatanja i stavove u vezi s njim, moral koji vlada u jednom društvu, njegov moralni kodeks itd., ukratko, one proučavaju ono što se naziva zlo m, ne opredeljujući se same za neko shvatanje zla ili, tačnije rečeno, ne uviđajući da usvajanje tog nominalističkog stava i prakse dmštvenih nauka koju on podrazumeva povlači dvostmko opredeljivanje. Njegov prvi vid je očigledan: to znači opredeliti se za jednu nauku koja ne želi da sazna šta je zlo, za nauku koja nije dužna to da sazna i koja bi radije prestala da bude nauka kada bi svoja istraživanja

) Kurt H. Wolf, rođen je 1912. u Nemačkoj, doktorirao je 1935. god. u rirenci, a potom je nekoliko godina bio nastavnik u raznim višim školama u Italiji. Od 1939. živi u SAD, gde na raznim koledžima i univerzitetima P.!'/f daje u SOClologlJU 1 antro P°logiju. Sada predaje na Brandeis Universitv (Massachusetts). Ćlanak ~Za sociologiju zla" objavljujemo ovde u skraCenom obliku.

ZA SOCIOLOGIJU ZLA

649