Годишњица Николе Чупића

г из СРБИЈАНКЕ 312

9) неколико (неколик) Турака за свакога (сваког смлатившима (смлатившим', који смлатише, убише, побише) 71) докопавшима (докопавшим, који докопаше, приграбише) пљачке,

; '>) поделити (подијелит, разделити хтеде 'шћеде)

'3) се (с') попусти Шиша (Шишој т.ј. У сву војску... да је, хтео попустити Шиша,

'% него остаде све тако, што је ко (Тко, који уграбио.

Овим је казано, да је свакоме српскоме војнику остала својина оно, што је који од њих уграбио у овоме боју.

75) веле, дакле Милош том победом (побједом) познатом (знатном, знамениптом), |

Хеле, еле, елем у турскоме значи дакле.

6) баш, те још како осветио је (освети) разбиће (назбитије) брата

'') свога Милана, и недавно пре (прије)

Милан Обреновић (+ 1810) био је знаменит српски војвода под Карађорђем. По матери је брат Милошев.

лиже о њему гледај његов животопис у коментару на „Начало устанка Србов;“ прва чест Србијанке.

5) увачкоме (увачком ) дугачкоме мосту,

Увац је речица, која извире из горе Јадовника, а код села Дубнице близу Сјенице. Код вароши Прибоја улива се у Лим, пошто пре тога чини границу између Србије и Турске. |

На коме је месту и да ли још постоји Дугачки мост на Увцу, то се сада не зна.

:%) напанутога, нападнутога неочекивано (нечајано, изненадно) Турцима (Турпма, од Турака);

Овим је казано, да су Турци војводу Милана Обреновића изненадно напали на увачкоме мосту и тако га разбили пре расничкога боја. [

80) јављао је (јавја, јавља, показивао) разум (благоразумије, памет) |

5") над собом власт (сврсебност, највишу присебност), и саучешће (сучастије, припомоћ) среће,

Ово се односи на војводе Милоша Обреновића приватан и јаван доондашњи рад.