Дело
458 Д Е Л О Србије, умрБо 12. дгаја (оО. априла) 1824. у Липисци, 52 године стар, преводилац руских списа, заслужан за липијско свеучилиште завештајима од 1809, године.“ Вескб Керег1огтт с1ег БМегаЈш* 1824, Не1б 7). Из овог се причања Шафарикова јасно види, да је Павле Соколовпћ, завештач ..српског благодејања‘‘ у Липисци, снн Петра Соколовића, марвеног трговца из Бранковпне, и да је по свој прилици и Павле рофен у Бранковинп 1 772. године. Шафарик је навео животопис Петра Соколовнћа с тога, што је Метар написао или спевао: „Неколико сНхова о возбужденГК) србског витеза Мнлоша Обреновнћа, протпв Скоплнк С\’леидгана паше, Године 1816. Сложјо Петар Соколовић, Валћвске наге пз села Јд})анковпне, а нздао Јоснф Миловук, трговац ПештанскГи. У Будиму 1827. 8', стр. 23.” Наслов ове књижице (овде је са свим тачно псписан са садш књпге) Петрове, наведен је у Шафариковој поменутој историјп на стр. 397. под бр. 487, а у Новаковнћевој ..Српској библиографији" на стр. 144. под бр. 691. 5 народној библиотеци у Београду, налази се од подгенуте Петрове књижице, трн прндгерка под бр. 2723, 3371 п 15962. 8°. Бпће да је издавач Миловук, ставио горњи наслов Соколовићевој песдш, јер Соколовнћ Петар иије „словенизирао.” као што се види нз следећег његовог певања: ,Када Милош у Бруснпцу дође, -Ои потајно књиге пнсат иође, ,,Једну шаље Лазару Мутапу ,Од свег срца ту Милош уздпше, „Да ја морам све вас сакупнти „II на Врачар њему оправнти, ,Да Фермана он од цара чпта, , Ал ночесто за порезу пита. „Једну сам му ја јуче однео, ,А другу је на ма порезао. А тако исто бпће, да је Миловук ставио и овај ..дгото": -Боже милп да.т се кон нада „Да Сербија пјева из ненада!