Дело

НЗ ЕНГЛЕСКЕ КЊИЖЕВНОСТИ 405 па сам тек накнадно тражио критичког и бијографског обавештаја о њима. Како о овим новпјим песницпма енглеским нема говора у Теновој историји енглеске литературе, то нека ми је допуштено — поред историје енглеске литературе од Ес1шоис1а Оозбе-а, пз које се добија врло јасан преглед и појам о значају појединих знатннјих писаца, — препоручити онима који би се желели детаљније упознати с поменутим писцнма исцрпне, критичке монографије из Мог1еу-јеве колекције Епрћбћ теп о! 1е11егз, где је о Росетнју врло лепу и озбиљну књигу написао Вепвоп, а о Вгомчппр-у Сћеб1ег1оп и о Кеаћз-у Соћчп. 0 Свинберну има добар есеј у издању избора његових песама у Таисћпћг-овој колекцији, у којој су изашле и две књиге Росетија, четири књиге Браунинга. На немачком — поред МКПкег-ове историје енглеске књпжевности, у којој ти најновији песници заузимају тек последњих неколико страна — написао је баш о њима врло лепу, нешто магловиту, али пуну идеја књпгу КиПоН Каббпег: „В1е МубНк сће КипбНег ипс! Паб Бећеп“ (издање Б1еПег1сћб-а у Бе1р21041), у којој сам и сам нашао доста потврде за своја опажања, а н нека нова драгоцена опажања. Ко би желео познати енглеске песнике у немачком преводу могао ои то постићи у преводима Хаузеровим: КоббеШз „Наиз Пез Бећепз“, Ве1р21о-, Б1еНепсћз; 8лутћигпе’б: СесПсМе, Ваите! & Копце; ЛУППе СесИсћт (у штампи). Од Браунингових дела изишла су на немачком нека у познатом 1пбе1уег1ао--у где је изашла и Вајлдова Саломеа и Тће Ноибе о! Ротртапа1еб. Драме овога изашле су на немачком у издању Мах броћг-а, као и роман Бопап Огау. Књига есеја ,,„Јп1епиопб“ изашла је у издању Ј. С. С. Вгипб-а, у МтНеп-у, ЛУебН, а познати Мчепег УеИар приређује п]5евод целокупних дела Вајлдових. Књига енглеске књижевности, коју је нздала прошле године „Матица Хрватска“ и која бп нам била најближа са свим је слаба, без личног пишчевог критеријума, нетачна у детаљима, непоуздана у оцени нарочито баш ових најновијих песнпка енглеских. За прву општу информацију о енглеској књижевности она може поднети — али то јој је све, што се добро може рећн за њу).