Дело

370 Д Е Л 0 Баците само ваше ведро око у студенац радости моје; о, пријатељи! зар бе се и могао помутити! — нека вам одговори осмехом чистоте своје. Саградпмо гнездо своје на дрвету, што се будућност зове; орлови ће нам у осаму донети храну у кљуновима својим. Заиста, храну, коју не би погани јести смели; јер би у устима њиховим огњем постала. Запста, не спремамо овде огњиште поганима: наша би срећа била ледена пештара телу њиховом. Већ ћемо живети над њима као јаки ветри, суседи орловима, суседп снегу, суседи сунцу: тако живе јаки ветри. Па ћу као олуј пухнути међ њих и одузети дах духу њиховом: тако хоће будућност моја. Ваистину, силан олуј, то је Заратустра свима дубододинама; а ово је савет душманима његовим и свему што пљује и бљује: „Не пљујте противу ветра!“ Тако рече Заратустра. С немачког Давид С Пијаде 40f