Дело

0 СРПСКОМ НМЕВУ 241 ваше, кои се ви иоше од нашега србскога гсезика находите, кои заповпедате".1 1767. год. (20. окт.) иише далматински управитељ (провидур) млетачкој влади, да је неки странац (Шћепан Мали) побуппо Црну Гору и да подбада „остала српска племена грчкога закона у отоманској и у млетачкој држави“ (,,il rimanenti Роpoli greci Serviani dell’ Ottomano e del Veneto Stato“).2 1767. год. (20. окт.) приложи далматинскп „провидур“ уз своје писмо, које је послао млетачкој влади и писмо, које је преведено с „илирско-српскога језика“ („Traduzione ad litteram dal’ Illirico Serviano“).3 1767. год. (30. окт.) пише далматински „провидур“ Ант. Ренијер млетачкој влади и помиње „подложни српски народ“ (...nella „sudđita serviana populazione“). „Opazuje napokon da Turci strogo motre krećanja mletačkih Srbalja i brdjanskih“.4 5176S. год. (13. фебр.) пише далматински управитељ (ванредни провидур) у Котору млетачкој влади и спомиње новце, које је Русија послала „српском народу“ („serviana popolatione“) у Црној Гори.6 1768. год. (25. марта) пише секретар руског посланства у Бечу црногорскоме архимандриту Григорију Дрекаловићу икаже, да прилаже пријевод „на славено-сербском H3tndk“, да би лакше могао писмо разумјети.6 1768. год. (5. авг.) описан је Шћепан Малп „по обЂЛВленш“ црнегорскога архимандрита Авакума. У том опису стоји, да су Шћепану Малом удариле сузе на очи, кад је видио у Котору на градскијем вратпма грб „сербскаго королл Стефана, прозванаго Силбнб1мђ“; каже се, да је био „вђ сербскомЂ маинскомЂ монастнргћ“; помиње се какво је мишљење о истоку „у черногорцевљ и у других сербскихг народовЂ"; каже се, да Шћепан Мали гоговори осим „сербскаго и хорватскаго, подобнаго сербскому, лзнка, по н1змецки, по француски и по италијански".7 1 Arkiv III (1854) 133. 2 С. Љубић, Спом. о Шћепану Малом, [Гласник срп. уч. др. II. од. 2. књ. (1870)] стр. 29. 3 С. Љубић, Спом. о Шћепану Малом, стр. 37. 4 С. Љубић, Спом. о Шћепану Малом, стр. 53. 5 С. Љубић, Спом. о Шћепану Малом, стр. 79. е М. Драговић, Спом. срп. кр. акад. књ. 22. (1893) стр. 156. 7 М. Драговић, Споменик срп. кр. акад. књ. 22. стр. 29. 31. Дело, књ. 59. 16