Дом слепих краља Александра I Земун, Александрово = L'Institut des aveugles roi Alexandre I Zemun, Alexandrovo : 1924-1925

Тамбурашки збор слепе деце.

Тамбурашки збор постоји у Дому, још од дана његовог отварања у Земуну. За прве три године у Заводу су били заступљени само слепи инвалиди, но доцније примана су и слепа деца оба пола. Слепи инвалиди и деца су највеселији када су у збору. Свирањем они заборављају на све претрпљене тешкоће и одстрањени су од сваке помисли на своју тешку судбину. Поред тога што питомци у свирању налазе себи забаве и разонођења, има једна друга корист. а то је: што приређивањем концерата долазе до лепих прихода. Сав приход деле међусобно или га пласирају у који новчани Завод. Зато се збор стално одржава у Дому као један драгоцен аманет, који су оставили слепи хероји по изласку из Дома мла-

ђим инвалидима — слепој деци, дечацима и девој-

= чицама.

од ср

L'orchestre de tambouras des enfants aveugles.

Cet orchestre existe dans Institut dcpuis sa fohdation a Zemun. Pendant les trois premičres annćes, il ny avait a Institut que des invalides aveusles, mais plus tard on a commencć a y admettre aussı des enlants aveugšles des deux sexes. Les invalides ахембјек де тете аие les enfanis sont le plus gais lorsquils jouent a lorchestre, car on jouant ils oubljent les peines quils ont endurećes et ne pensent plus 4 leur triste sort. A part le plaisir qu ils trouvent ž2 jouer a lorchestre, les invalides en reccueilenti aussi un aulre ауапфабе: ils donnent des concerts aux recettes souvent Tructueuses. Le produit de leure receite est partagć ou place dans des ćtlablissement de credit

Pour cette raison, cet orchestre esi maintenu en permanence commc un dćpot precieux laisse. aux jeunes invalides par les hćros aveugles a Icur sortie де Пизи.