Дом слепих краља Александра I Земун, Александрово = L'Institut des aveugles roi Alexandre I Zemun, Alexandrovo : 1924-1925

За време одмора.

Управа Дома стара се, да помогућству запосли све питомце кроз читав дан, јер када су у раде немају времена мислити ни на шта друго, до само на свој посао. Па ипак има извесно време које се искоришћава за слободно кретање по реону Дома, за забаву и лична задовољства. Мала деца која још нису пошла у школу имају своје забавиште, То је приправни течај. Таква деца највише проводе време у игри, трчању, певању, шетњи итд, Направљено, је пред Домом у школском дворишту љуљашка нарочито удешена, где се слепа деца најрадије забављају а под сталним надзором. Старији питомци употребљују сво слободно време у шетњи,

међусобном разговору, читању и свирању.

= 415

Pendant la rećcrćation.

La Direction de lnstitut s'efforce, autant que possible de faire travailler les ćleves pendant toute la journće, car en travaillant ils nont pas de temps de penser a autre chose. Ils ont toutelois assez de loisirs рошг зе ргетепег дапз је гауоп де пуши ера 5 amuser ž leurs plaisirs personnels. Les petits enfants qui ne vont pas encore a l'Ććcole ont une classe ou ils s'assemblent uniquement pour se livrer a leurs jeux. Cest, le cours preparatoire. Ces enfants passent leur temps 4 jouer, a chanter, a se promener etc. Dans la cour de lInstitut on a mis une balancoire laite expres pour eux, ou ils passent la plus grande partie de leur temps, mais toujours surveillćs par leurs maitres. Les ćvčles plus agćs emploient leurs loisir A se promener, a se raconter des histoires, a lire e}

~

а јоџег.