Живот и рад Вука Стеф. Караџића : (26. окт. 1787 - 26. јан. 1864.)
ГЛАВА ТРИДЕСЕТ ДЕВЕТА, Продужење полемике с Хаџићем.
[. — Одговор Вуков на Хаџићев Утуј.
П. — Напад Хаџићев на Вука у Сраском Улаћу. = Вуков одговор.
— Хаџићев УшуЕ П.
ГЛАВА ЧЕТРДЕСЕТА.
Последњи сукоби с Хаџићем.
1. — Друштво (Српске (Словесности и његов рад на терминолошком речнику; решавање о томе на седницама друштвеним 21 и 27 маја 1845 г. у присуству Вука и Хаџића. ;
П, — Вука Ст. Караџића и Саве Текелије Писма Пал, Атанацковићу О српском правопису са особитим додацима о српском језику.
Ш, — (Одзиви о овој књизи, — Критика Јевђенија Јовановића и Вуков одговор. — Ушуе Ш језикословни од Хаџића. — (Одзиви о Ушуку. — Јован (Суботић о значају Вукова рада. — Даничићев Ваш за српски језик и аравопис. |. "
ОДЕЉАК ОСМИ.
Нови Завет. .
ГЛАВА ЧЕТРДЕСЕТ ПРВА.
Историја превода до штампања.
[. — Идеја о превођењу и Мушицки, — Погодба Вукова с Петроградским Библиским Друштвом о превођењу и неспоразум; тешкоће око добивања благослова од црквених власти. — Ву= ков превод у Србији. — Наставак преговора с Петроградом и одбијање друштва да га изда | Е
П. — Поруџбина Ат, Стојковићу да превод поправи, и, доцније, да књигу изнова преведе. — Германов покушај да то омете, — Штампање и забрана растурања Стојковићева превода
Ш. — Покушај преко Бауринга и Ливеса да превод изда Лондонско Друштво, и преговори с кнезом Милошем да му даду благослов две српске владике; неуспех. — Нови покушаји да се без благослова штампа за (Србе мухамеданске вере. — По= кушај да га изда Пруско Библиско Друштво
ЈУ, — Издање Лондонског Друштва (Стојковићева превода у Лајпцигу 1830 гљ Милошево одбијање да се у Србији растура; мистериозност новог издања од 184 г. — Вуков покушај да добије благослов од П П, Његуша
; 5 .
ГЛАВА ЧЕТРДЕСЕТ УДА
Нови Завјет Господа Нашег Исуса Христа.
1. — Обећање митрополита Рајачића да ће дати свој благослов, и одбијање, кад је био наштампан 5 а Е П, — Вуков извештај како је радио овај превод и Даничићев суд
о томе
262
269
291
601
609
612
617
619
620)