Записки Русскаго научнаго института въ Бѣлградѣ

211

Приложен!{е 1.

Переводъ соглашеня (Агтапоетепй), относящагося къ юридическому статуту русскихъ и армянскихъ бЪженцевъ.

Нижеподписавиеся представители Правительствъ, участвуя на Конференши, имвющей въ виду русскихъ и армянскикъ бЪженцевъ, созванной 25 поня 1928 г. въ ЖеневЪ Высокимъ Коммиссаромъ Лиги Нац по дфламъ бЪженцевъ въ исполнен!е резолющи, принятой во время восьмой очередной сесфи Собраня Лиги Наши,

Ссылаясь на соглашене оть 12 Мая 1926 года о выдачф удостовЪрен! личности (сегЁН са Чет!) русскимъ и армянскимъ бЪженцамъ, дополняющее и изм5няющее предшествующия соглашеня отъ 5 юня 1922 г. и оть 31 Мая 1924 г,

И признавая необходимость опредфлить юридическЙ статуть русскихъ и армянскихъ бЪженцевъ,

Принимають сльдуюция резолющи:

1-е Рекомендуется, чтобы ВысокЙ Коммиссаръ по дБламъ бЬженцевъ обезпечилъ, назначен!емъ представителей въ возможно большемъ числЪ странъ, слБдуюц!я функщши (5егу!сез`, поскольку эти функщи не сохранены за нашональными властями:

а) удостовфрять личность и званйе (диаШе) бъженцевъ;

Ь) удостовфрять ихъ семейное положен!е и гражданское состоян!е (ЕЁа{ стуП) въ томъ видф, въ какомъ они вытекають изъ актовъ, совершенныхъ и фактовъ, имфвшихъ м$сто въ странф, откуда происходить бЪженецъ (1е рауз @опете). -

с) свидфтельствовать правильность, значен!е (уз!еиг) и соотвфтств!е прежнимъ законамъ страны происхожденя актовъ, совершенныхъ въ этой странЪ;

4) свидЪтельствовать подписи бЪженцевъ, коши н переводы документовъ, составленные на ихъ языкЪ;

е) удостовфрять передъ мфстными властями репутащю (НопогаБИИе) и хорошее поведене бЪженца, прежнюю его службу, профессональную квалификаню, университетскя и академическя зван!я (ге$).

+) рекомендовать бЪженца компетентнымъ властямъ, въ особенности по вопросамъ визъ, разръшеня жительства, допушен!я въ школы, въ биботеки и т. д.

Вышеупомянутые представители будутъ назначаться и исполнять свои функши по соглашеню съ заинтересованными правительствами Въ странахъ, гдф существуютъ организащи, исполняюния оффищозно т же функши, ВысокИ Коммиссаръ можелъ обращаться къ нимъ.

Каждому Правительству принадлежить право рЪ:иить, можеть ли быть признанъ оффищальный характеръ за совершенными такимъ образомъ актами. Во всякомъ случаЪ рекомендуется Правительствамъ считаться съ этими актами въ возможно большей мЪръ.

Рекомендуется, чтобы пошлина, которая можеть взиматься въ связи съ выдачей актовъ или исполненемъ формальностей, исключая случаи бЪдности (еп Риуецг 4е5 т@!еп{5), была умЪрена

Дъятельность этихъ представителей, разумфется, не будеть имЪть политическаго характера и не будетъ давать повода какому-либо вмЬшательству въ функши властей ихъ мфстопребывания.

2-е Рекомендуется, чтобы личный статуть русскихъ и армянскихъ бЪженцевъ регулировался въ странахъ, гдЪ ихъ прежн законъ не признается, закономъ ихъ домицила или обычнаго м$стопребывания или, при отсутстви такового, закономъ ихъ мфстопребывани. Эта рекомендашЯя ни сколько не умаляетъ въ отношен!и личнаго статута силы актовъ церковныхъ властей, которымъ подчиняются русске и армянске бЪъженцы въ странЪ, гдЪ признается компетеншя этихъ властей;

14%