Зенит

Dialog mrtvaca

Claire Studer

- Berlin

Prevela N i n a - N a j Katedrala. Noč. RASPETI; Zebe me. Na oltaru još je zima, KAMENI KRALJ: Narod ne grije vise, Crkva mu postade prevelika. RASPETI; Hulitelj i ti si mi brat. KAMENI KRALJ: Ti širiš zimu kô i svi mrtvaci, RASPETI; Ja umreh za narod, da dublje u njem živim, a ti si živio od njega, da za uvek umreš, KAMENI KRALJ; Ti si mrtav, Tebe će zastrti, da mogu mene bolje videti. RASPETI; Prosijavaću i kroz slotine plaštanica. Svi me nalaze, i vojnici, koji su se nekad kockali za me. KAMENI KRALJ; Zabranjene su im Ivoje haljine. Oni nose šarene mrtvačke košulje. Rat šaptaše juče dvojica do mene, Hteo bi napolje. Slomiti ove zidine. Zušto sam sužanj ove crkve? RASPETI: Zar još uvek verujes u Rat? Bedni kralju! Kad bi te mogao osloboditi od samoga sebe, jos jedom hteo bi na krst. KAMENI KRALJ; Moé se sama oslobodava, Tvoja je ljubav slabost. Tvoj martiri) uništava muškost sveta. RASPETI; A moć rau uništava č о v e č n о s t. Ti si hiIjadu godina daleko od istinskog oslobođenja. KAMENI KRALJ; A ti dve hiljade. Ili, zar si im ga možda ti doneo? Valovi mržnje lome se о zidine. RASPETI: Ja sam jači nego ikada mectu njima, KAMENI KRALJ: Uvek ée te übiti gdegod te nadu, RASPETI: Uvek ću ponova vaskrsnuti. KAMENI KRALJ; Moie da bude samo jedan kralj, RASPETI: Kral) LjubavJ i Žiyо t a, KAMENI KRALJ: Kao da se nije i u tvoje ime übijalol? RASPETI: Još nisu bili dozreli za me, Trebali su stoleéa do mene. Ali sada, nikad vise neée me izdati, KAMENI KRALJ; Osctićeš Rat kad ga vise ne budeš mogao ni zamisliti, Juče rekoše vojnici, da ce rastopiti raoju bakrenu kraljevsku jabuku a onda éu ja tebe pogoditi kao tane. RASPETI: A tvoje srce ne ce se nikada rastopiti? KAMENI KRALJ; I tvoj plačući glas u tornju poslaée top, RASPETI; U moje ime nikad vise neée übijati. (Pucanje). KAMENI KRALJ; Čuješ li pucnjavu? Rat je. RASPETI; Nije istina! Umro sam na krstu da ih izbavim od mržnje, KAMENI KRALJ; Samo mržnja éini velikim. (Pucanje). RASPETI; Što je to? Sad me tekar moje trnje boli. Zar da je bilo uzalud? KAMENI KRALJ: Rat se približava, RASPETI: Ja verujem u život. Ja sam Ljubav i Ž.,., (pogoden granatnm sruši se na zemlju). KAMENI KRALJ: Srart. Vojnici provale unutra: Pobeda! tiveo kralj! (Preko kamenog kralj a siri se laki osmeh).

Egon Schiele: Eremiten