Зенит

Kod Dubrovnika 28.-12.-25.

Lieber Herr Micić, Ich hätte Ihnen längst einmal geschrieben wenn ich Ihnen in einem briefe mehr als in meinem weihe sagen könnte, ich gehöre nicht zu den alten aber auch nicht zu den jungen, ich siehe allein. darum kann ich auch nicht für Ihren Zenit schreiben ich passe nicht dazu. Anti-Europäer bin ich am allerwenigsten vielmehr Europäer der alten europäischen kultur die ich nicht überwinden sondern vollenden will, streiten ist ziellos, ich habe furchtbare überlasten der arbeit und kann noch teilnehmen wo man meine hilfe braucht das heisst wo man nicht eine eigene feste richtung hat. dies alles ist einfach und klar, also grüsse ich Sie mit allen guten wünschen in herzlichkeit. Ihr

Rudolf PANNWITZ

Dubrovnik

Поштовани Господине Мицићу,

Уверен сам присталица Вашег покрета. Срдачно Вам честитам: пет година зенита пет година зенитизма пет година борбе пет година варварства пет година револуције за слободно и ново стварање, за независну мисао и нов дух за барбарогенија и човеково човечанство. Срећан бих био и захвалан Вам да објавите у јубиларној свесци „Зенита“ ову моју Молитву, зенитистичку.

Мита ДИМИТРИЈЕВИЋ

- Београд

TEMPS NOUVEAU ZENIT

A droite, à gauche sur le monde fusent des audaces nouvelles préparatrices d’un ordre social et d’une intellectualité. La sagesse de l’histoire dit qu’élles sont invincibles qu’une fatalité soulève, comme une marée, les migrations d’idées. Et toutes ces forces contradictoires, refusées ici, acceptées plus loin ou plus tard sont indispensables à la beauté libre de la Vie. Qu’ on la venille ou non l' intellectualité brimée aura sa revanche. Ce ne sont pas les diplomates qui illuminent Us siècle. Aujourd’hui, plus que jamais, sur l’ Europe, s’ agglomèrent des esthétiques invues, victoire sur le temps, la matière et la misère.

Georges LINZE

Liége

година VI ЗЕНИТ број 38