Народна милиција

| ONIMA

Žandari svemira, uglancavši lica, nad radnikom stoje: — Da štrajkuješ? Ne, ne! A kod nas štifo frudbenika milicija na зуоте тезтџ

stražari

bez smene.

Dok god za nasom oktobarskom hukom џ зуеџ istu ne čujemo jeku, stoj i čuvaj svojim sfražarlukom radničku kuću, i mir,

i kopjejku.

Dok

Volhovstrojeva

гес! зуећо Ке пе хадади

рогах siromašfva fmici, симајће пићјагпјоз! пазе republike, radničkih | kuća i ljudi zaštihnici! Čuvaj republiku, od igle do čeljadi, bdij bež lenjosti, pazi bez umora,

dokle ne nestane

bogatstva i gladi —

(Preveo R. Zogović)

16

KOJI BDIJU

liferanata zločina i zlotvora. Protivnik je lukav.

Na oprez!

Na bdenje! Ti ga nećeš slomit ako si sam sklata.

Zapamti, druže, —

nužno je učenje svim

ха иста ргојећаијата! Та borbu je malo

aoloruka snaga, ži nigde,

nigde

zaosfali ne smeš.

Prouči, druže, ·

streljanje i nagan, i knjigu>Lenjina,

| i naše pesme.

Slaba disciplina —

kičmu će da svinu. Bandit i beli

istoga su smera. | zato, druže,

jačaj disciplinu

u redovima milicionera.

Dok god za našom oktobarskom hukom u svefu istu j ne čujemo jeLu, stojte, čuvajte svojim stražarlukom radničku kuću, _ i mir,

i kopjejku.

-

VLADIMIR MAJAKOVSKI