Одабране комедије Тита Макција Плаута

АУЛУЛАРИЈА. 27

· Ликопид. Умири се. Еуклијон. Како, вабога, могу да се умиримг Ликонтчд. Дело које те је бацило у толику несрећу, ја сам извршио.

Еуклијон. Шта, кажеш“

Ликонтид. Кажем ти целу истину.

Еуклијон. Па добро, шта сам ти скривио да тако упропастиш и мене и моју кућу:

Ликонид. Таква је била божја воља — нисам ја крив. па Ни

Ечклијоп. Како тог

Ликонид. Знам и признајем да сам погрешио, па зато и долазим к теби, и молим те да ми опростијп.

Еуклијон. Како се смео да дираш у оно што није твоје

Ликонид. Па шта сад могу да радим“ Што је било — било. Таква је била воља богова; бед њих, то се не би десило.

Еуклијоп. А хоће ли бити воља богова да те зграбим и да те удавим“

Ликопид. Не говори тако, забога.

Еуклијоп. Шта си имао да је дираш без мога знања г |

Ликопид. 'То сам учинио у пићу и у љубави.

Еуклијон. Несрећниче један, зар са таквим речима излазиш преда ме, срам да те буде! Кад би то тако смело да се ради, па онда бисмо у по бела дана крали женама накит, и кад нас ухвате, онда бисмо се извињавали да смо то учинили у пићу иу љубави. Куда би нас одвело пиће и љубав, када бисмо, зато што смо пијани и заљубљени, смели да радимо шта хоћемог

Ликопид. Ама ја се и не извињавам, него сам дошао да те лепо молим да ми опростиш због моје лудости.

Еуклијоп. Не волим ја људе који најпре учине ало, па после моле. Знао си да није твоје, па писи требао ни да дираш. |

(ОДАБРАНЕ КОМЕДИЈЕ 3