Општинске новине

Стр. 888

БЕОГРАДСКЕ НОВИНЕ

је донесена моја узвишена одлука односно издавања моје узвишене заповести. У циљу да уложиш све силе поступајући тако, издата је моја заповест. Нарочито је ова моја високославна заповест изашла и послата по ... (није попушено име). Према томе, кад стигне и кад будеш обавештен да је израда поменутих чето-каика препуштена твоме чојству, потребне издатке, онако као и шалупе, после њихове израде обрачунаће се од рачуна џизије и поменутих муката које су твоме маршалству поверене. У циљу да свим силама прионеш и како ти знаш и умеш кад буду израђене солидно и јако, ради ликвидације упутићеш и послати детаљне рачуне издатака на моја Врата среће, изашао је мој високославни ферман. Заповедам да, кад стигне моја света наредба, поступиш у овом питању на горе означени начин а у смислу узвишене садржине срећно изашле ове моје свете високославне заповести, којој се треба покоравати и према којој се ваља управљати. Тако да знаш. Ослони се на свети белег. Написано 9 дана месеца реби ел евела, год. 1234. У месту заштићеном Константинову Граду. На полеђини два потписа у парафу нечитко и: тићазећечгк XXXVIII 3-1У1819 (7 џемази ел ахир 1234) Помоћник мухафиза београдског, Ахмед Решид обор кнезу кадилука чачанског. Извештава га да је бујурулдија за наплату порезе на ситну стоку за тек. год. дата Мехмеду кавасу, да је разрезано на сваку казу да плати по 250 гроша на име поменуте порезе, (Ориг. у С. к. а. бр. 7339) Боже помози! Верном нам пријатељу, обор кнезу чачанског •хадилука. После упита за здравље јавља се: Бујурулдија за порез на ситну стоку за ову годину дата је Мехмеду кавасу и испослата. Поменута пореза разрезана је на сваки кадилук по 250 гроша. У смислу споразума учињена са уваженим Хоџа 1 Милошем, нека се похита да се поменутом кавасу преда одређена пореза у износу 250 гроша. 7 џемази ел ахира, године (12)34 Написао сејид Ахмед Решид садашњи помоћник 2 београдског мухафиза У мухуру: Ахмед Решид XXXIX 8-УП-1819 (15 рамазан 1234) Неки повереници (биће какви нижи чиновници на В. Порти) београдском везиру: извештавају га да је његово писмо односно аустриског заузећа Смедеревске аде узето у поступак и аустриски посланик је писао темишварском генералу да се повуче са тог острва. (Ориг. у Народној библиотеци у Београду, бр. 59)

1 тако а не к/џа како би ваљда требало. 2 У ориг. ке!ћш1а.

Срећни добротворе, господару мој, Писмо вашег маршалског госпоства које говори о заузећу Немаца аде познате под именом Смедеревска ада, преко пута од смедеревског града, .приспело је и поднето је В. Порти. Његовој садржини посвећена је милостива пажња. По обичају предмет је упућен на надлежност Реис-ул-китабуз. О томе је писано немачком посланику при средишту које правду дели. По њихову закону и пропису донесена је одлука. И да би се ствар довела у ред поменути је посланик у свом одговору Њ. Е. великом везиру известио да је писато темишварском генералу да се са поменутог острва повуче. Сад је тај његов одговор послат В. Е. Кад, ако вишњи бог да, В. Е. буде о томе обавештена, предмет ћете тај у потпуности разумети из писма Њ. Е. великог везира. У то име остајем на служби Њ. Е., нашег господара. 15 дана рамазана, године (12)34 Испод текста писма утиснута су два различна мухура и на њима се натписи нису могли прочитати. У оном с десне стране као да се назире име: Ибрахим а у другом Али. XI. 23-УШ-1819 (2 зилкаде 1234) Ферман султана Махмуда мухафизу Београдском Али паши: потврђује пријем комисиског пописа у граду Београду и по градовима на његовој територији о налазу ратног материјала и топова и наређује да препоручи онима којих се тиче да тај материјал чувају од квара и растурања. (Ориг. у Народној библиотеци у Берграду бр. 20) У тугри: Махмуд син Абдула Хамида хана победилац вазда! Поштованом опуномоћенику, славном маршалу, за'кону света, који својом проницавом памети уређује јавне послове, који правим расуђивањем оправља важне послове народа, који укрепљује зграду царства и добре среће, који учвршћује стубове среће и славе, умиљенику надареном од највишега владара, београдском мухафизу, моме везиру Али паши — нека.би му вишњи бог учинио славу трајном! И најчувенијем међу кадијама муслиманским, првоме међу вођама једнобожаца, мајдану врлине и поузданога знања, који уздиже свештена знања и веру, наследнику наука пророка и божјих посланика, миљенику надареном владара помоћника, нашем господину београдском кадији — нека би му се врлине умножиле! И одабранима међу себи равнима и друговима, заменицима топчибаше и џебхеџи баше — нека би им се вредност увећала! Кад стигне високи царски ферман, нека буде знано: У смислу издате моје свете заровести да ми на моја Врата среће пошаљеш потписане спискове о налазу муниције у слагалишти.ча и топова у сместиштима како оним који се налазе тако и оних којих нема у граду Београду и градовима на његовој територији и за то што си ти поменути везир актом који је стигао

3 У оно време високи државни чиновник који је одговарао данашњем министру спољних послова.