Општинске новине

Број 55

„ОПШТИНСКЕ НОВИНЕ 1

Страна 3

Друштво »Радио-Бсоград« н "Телсрадио« ослобођена јавних дажбнна На основу кареНења Војног Заповедника у Србији од 30 маја 1941 године, наређујем да се друштва „Радио-Београд" а. д. и „Телерадио" а. д., оба са седиштем у Београду, ослобођавају у погледу њнховог оснивања и рада од свих пореза, такса и осталих јавних дажбина, јер служе искључиво културним сврхама и нри томе не постоји тежња за зарадом. Предмети, које оба поменута друштва увозе за свој рад или проширење, ослобођааају се царина и свнх других дажбина. Ово иаређе^е ступа на снагу обнародовања у „Општинскич нама". Заменнк комесара Министарства финаиснја др ХОРВАТСКИ, с. р

БЕОГРАДСКА НРОНИКА1

Управа града кажњава спекуланте — непријатеље становника Београда

данои нови-

Управа града Београда кззнила је: Због несавесне спекулацнје: 1) Са 30 дана затвора и принудним радом Дакиловића Тасу, месара из Београда; 2) Са 20 дана затвора и принудним радом Грујића Божидара, земл>орвдника из Малог Мокрог Луга; 3) Са 10 дана затвора и прннудним радом: Штуфера Јохана. млекаџију из Сзрчина, Главна ул. 51; Ружића Станимира, трговца, Југ-Богданова 3; Гаврилови1\ 1 Ванчу, пиљара, Карађорђева 97; Ди-

Размена новчаница Југословенске народне банке за новчанице српске народне банке

Да би се приликом размене новчаница нзбегла навала на поједнним благајнама које су одређене за размену новчаннца југословенске банке за новчанице Српске народне банке, Народна банка обавештава заинтересоване, да се ова размсна може вршнти код Народне банке у Београду и њених филиЈала у Вршцу, Крагујевцу, Нишу, Панчеву, Петровграду, Ужицу и Шапцу; код свих порескнх улраза у земљи, а осим тога у Београду код следећих банака: Привилеговане аграрне банке, Занатске банке, Општег југословенског банкарског друштва, Београдске задруге, Дунавске банке, Извозне банке, Јадранско-подунавске банке, Врачарске задруге, Прометне банке, Југословенског кредитног завода, Београдске заложне банке, Београдске трговачке бапке, Врачарске штедионни?, Трговачко-индустрнске банкс, Смедеревске кредитне банке, Француско-српске банке, Прашке кредитне банке. Хипотекарне банке трговачког фонда, Државне хнпотекарне банке, Поштанске штедионице и Општинске штедионице и код подцентрала Народне банке у следећнм местима: Земуну. Обре«овцу, Ваљеву, Младеновцу, Смедереву, (АгенциЈа „Рудннк") Радиоапарати морају се ноиово пријавити Позивају се сви власннцн радиоапарата из Београда. без обзира да ли су раније бнлн пријављени или не, да своје апарате одмах пријаве Радио-одељку Главног телефона у Београду, који се •сада налази у просторијама поште Београд 5, Хартвигова бр. 8 (Славнја). Уз таксу за пријаву у износу од 10 дкнара у готовом претплатницн ће приликом подношења пријаве положити тромесечну претплату у износу од 75 динара за месеце мај, јуни и јули 1941 године. Евентуално раније положене претплате за мај и јуни претплатници могу доцније потражијвати. Скреће се пажња власницима радиопарата да по овој објави одмах поступе и своје апарате пријаве. Они који своје апарате не пријаве искусиће строге законске казне. Са пријављивањем ће се почети овим редом: они претплатници чија презимена почињу на слова А, Б, В, и Г вршиће пријаве својих радиоапарата у дане 7, 9, 10, 11 и 12; о«и чија презимена почињу на слова Д, Ђ, Е, Ж. 3 и И у дане 13, 14 и 15, на слова Ј, К, Л, Љ, М и Н у дане 17, 18, 19, 20 и 21, на слова Њ. О, П. Р. С и Т у дане 23. 24. 25, 26 и 27 и на слова Ћ, У, Ф, X, Ц, Ч, Џ и Ш у дане "28 и 30 јуна. Радно време је од 8—13.30 часова. (Из Кабинета коиесара Министарства пошта и телеграфа). (Агенција „Рудник"). Позив ученицима Седме муш ке реалне гимназвје Сви редовни ученици Седме мушке реалне гимназиЈе треба да се јаве својим разредним старешинама у школскоЈ згради (Звечанска ул.), и то: 1 и П разред 7 јуна од 11—12 часова, а старији, од III до VIII разреда, 8 јуна од 11—12 часова. Том приликои ће предати за формулар •сведочанства, таксу н извештај ученици нижих разреда по 22 динара а ученици виших разреда по 32 динара; ученицн IV разреда донеће још по 105 динара за формулар н таксу за сведочанство о нижем течајном испиту. Приватни ученици који желе да полажу виши течајни испит а пре тога VIII или VII и VIII разред треба да поднесу молбе са потребним документима и испитним таксама најдоцније 6 јуна Управи школе у згради Министарства просвете (двориште Савићеве зграде) од 9—11 и од 16—17 часова. Сви други испити: разредни по § 52 и § 54 Закона о средњим школама, поправни и приватни одржаће се у другој половини августа ове године; само ће се «од 10 до 15 јуна одржати нижн течајнн испити редовних и приватних ученика крјн су прошле године, 1940/41 школске године, одбнјени на годину дана. Молбе за овај испит треба предати Управи школе до 8 јуна о.г. Молбе за вишн течајни испит примаће ■се до 12 јуна; у њнма кандидати треба ла назначе који живи језик желе полагати, а приложе сведочанства од V до VIII разреда. (Агенција „Рудник") Пошта у ВрњачкојБањн ради Пошта у Врњачкој Бањи отпочела је рад 21 маја. (Из Коиесаријата Министарства пошта л телеграфа).

Пожаревцу, Свилајнцу, Петровцу, Велнком Градишту, Доњем Милановцу, Неготину. Брзој Паланци, Аранђеловцу, Велнкој Кикиндн, Новом Бечеју, Јаши Томићу. Ковачици, Алибунару, Ковину, Белој Цркви, Крушевцу, Зајечару, Лесковцу, Ћуприји, Краљеву, Косовској Митровици, Чачку, Ивањици и Бајиној Башти. Размена траје до закључно 11 јуна 1941 године. (Из Народне банке 5 јуна 1941 године).

ВОЗОРИ1МТЕ

Балетска претстава на Коларчевом универзнтету После великог успеха приликом прве прнредбе, група чланова балета Народног позоришта, са првацима г-ђама Наташом Бошковић и Аницом Прелић и г. Мнлошем Ристићем на челу понавља данас поподне, у 5.30, у салн Коларчевог универзитета свој велики балетски матине. На програму су балет по Штраусу „На лепом плавом Дунаву", Веберов »1^е5 $рес1геб с1е !а гозе«. одломци из балета „Очарана лепотица" од Чајковског и велики балетски дивертисман. Суделују г-ђе Корбе, Живановић, Стефановић, Кушнарова, Максимова и Торбица, н гг. Крстић, Лебедев, Тарновски, Ержен, Парлић, Баршн, Рајевски. Цене места од 5-^0 .--.пнага Позив организацијама »ЈугорасаПозивају се све органнзације у оквнру „Југораса" да у року од 15 дана поднесу како извештаје свог материјалног послосања. тако исто реферате по свима питањима која интересују раднике. Извеи:таје и реферате треба слати на адресу: Комесару „Југораса", Немањина улица

мића Душана, кочијаша из Мнријева; Васића Жнвана, бакалина, Страхинића Бана 66 и Ннколића Трипка, бакалина, Цара Душана 11; 4) Са 5 дана затвора и принудним радом. Пахалову Марију, бакалку, Јовановз ул. 30; Мицковића Антонија. пиљара, Сарајевска 17; 5) Са 3 дана затвора и принудним радом: Феодорову Стефанију, млекарицу, Ломина 25 н Мишића Јована, трговца, Вилзоиов трг 4; 6) Са 2 дана затвора н принудним радом: Павловића Светозара из Осипаонице; 7) Са 1 даном затвора: Пантића Панду, трговца, Војводе Степе 139 и са 500 динара новчане казне; Канрева Теодосија, пнљара на Бајлоновој пијаци и са 100 динара новчане казне Због скитње, беспосличења и коцке: 1) Са 30 дана затвора и принудним радом: Стојковића Миодрага, радника из Великог Вртопа, Срез нишки и Динковића Александра, радника из Тетова; Вујановића Светозара, лицедера из Шапца. 2) Са 20 дана затвора и принудним радом Квргнћа Ристу, радника из Подозлира, срез Јајце. 3) Са 12 дана затвора и принудним радом Теофиловића Петра, из Краљева, Сарајевска 14 . 4) Са 10 дана затвора и принудним радом: Џаота Марка, молера из Ливна, Дурмиторска ул. 7; Ђурића Велибора, винарског помоћника из Београда, Дурмкторска 7; Беленха Руберта. механичара, Дурмиторска 7; Адемовића Ђерима и Ђорђевића Милоша, незапослене раднике из Београда. 5) Са 5 дана затвора и принудним радсм: Самарџића Мустафу из Мутника, срез Цазин; Хаџића Хусеина, ложача нз Оточца, Вишеградска 6; Миросављевића Јована и Ђорђевића Михајла, незапослене раднике из Београда. 6) Са 3 дана затворз и принудним радом: Босанића Радомира, опанчара нз Шида и Лончара Милана, рудара нз Шкојића. 7) Са 2 дана затвора и принудним радом: Јоваиовића Јована, механичара из Земуна, Сарајевска 5 и Милојевића Драгића, обућарског помоћника из Брчког. Сем тога кажњени су. због бесправног рвда Шкледер Владнмир, Винокић Стеван, столар, Крунска ул. 44 и Србиновић Спасоје, пекар, Краља Александра 1, због торбарења Нововић Јован, трговачки помоћник Ртањска ул. 33, Докић Стеван, трговачки помоћник, Новосадска ул. 5 и Јовановић Живан из села Пиносаве, и због неуклањања нечистоће са порушене зграде Радивојевић Жнваднн, нз Београда. (Агенција „Рудник")

Смањибање броја трамвајсћих станица ради убрзања саобраћаја

Да би се убрзао трамвајски саобраћај у Београду, с обзиром на знатно смањени број трамвајских кола, претседник Градском поглаварства, у својству претседника Општине и у својству управника града Београда, донео је сдлуку да се известан број сувишних трамвајских станица укине, а да се поједине помере на погоднија места. Овим ће се саобраћај знатно убрзати и омогућити да се н са овако умањеним бројем возила више аише задовоље потребе грађана. Тако ће се укинутн трамвајске станице: на лннији број 1 код улице Књегиње Љубице, код „Албаније", на углу Светосавске и Зорине улнце н на углу улице Цара Николе и Зорине; на линнјн број 2 код Зоолошког врста, на улазу у Калемегданскн парк из Кнез-Михајлове улице, код „Чокота", код Савамалске основне школе, код излаза из железничке станице, код Сарајевске улице, код Радничке коморе, код Његошеве улице, код Владетине улице, на углу Палмотићеве и Познв Црвеног крста Умољавају се да се јаве Главном одбору Друштва црвеног крста, Симина улица 19, соба 6, ради извесног саопштења следећа лица: Бранко Микшић, трговац, Десанка Михаљев, Делић Васо, Краљичина 11, Анастасија Заленска из Фердинандове улице, Јурек Касимир, Таковска улица, Душан Јанићијевић, Краља Александра или Мајке Јевросиме улица. Олга Обрадовић из Узун-Миркове улице, Мара Ђ. Голубовић из улице Страхинића Бана. Живоин Бошковић, Господар-Јевремова ул., Јулка Радојевић, Добрачнна ул., Нкко Тониковић, Топличин венац. Ханс Т. Хума, професор музике и породице Милорада Пучини, Душановића М. Станимира, Марковића Радивоја-Рајка, војног обвезника II Београдског војног округа, Жнворада Живковића каплара подофицирске школе, Луке Мирића, војнотехкичког чиновника, Светислава Ковннића, ваздухопловног поручника, Саве Ивчевића, пешадиског капетана и Боривоја Пантелића, инжењерског потпоручника. Прилог Црвеном крсту Г. Синиша Лазаревић, сопственик мануфактурне радње „СПОРТЕКС" из Београда, приложио је Друштву црвеног крста 1.000 динара на име помоћи заробљеннм српским резервним официрима, међу којима се налазе и два његова рођена брата. Комесар друштва топло благодари на овом прнлогу Црвеном крсту.

Ђорђа Вашингтона и код Француске улице. на линнји број 3 код „Албаније", код Министарства соџијалне политике, код „Бабуне". а има да се помери станица на углу Руске улице и код „Волокса", на једну станицу на угао Руске улице и Булевара Војводе Мишића, као и са утла Бнрчанинове улице на угао Немањине и улице Милоша Великог; на линијн број 6 укидају се станице код „Албаније", код Бријанове улице, код Синђелнћеве улице, код „Липовог лада". а да се стацица код Старца Вујадина и Младонагоричанске улице премести код Једренске односно Гајеве улице; на линнЈи броЈ 10 укидају се станице код Добропол>ске улице, код „Милике", станица код улице Адмиралз Вуковића има да се помери према улици Браће Борисављевића а станица код Охридске (Тиршове) улице и код Карађсрђевог парка да се споје у једну, која Не бити на углу Булевара Ослобођења и Небојшнне улице; на лнннЈи броЈ 12 станица на углу улице Петра Мркоњнћа има да се помери на угао улице ЧолакАнтића, тако да то буде н станица за стајање низбрдо по потреби; на лнннЈн броЈ 13а укнда се постојећа станнца код „Шела". 7 Јуна укинуће се станице на лнниЈи броЈ 1 и броЈ 2; 10 Јуна на линиЈи броЈ 3 и броЈ 6; 11 Јуна на лнниЈн броЈ 10 и 12 Јуна на линији броЈ 12 и 13а. За лнниЈе броЈ 1, 3 н 6 заЈедничка станипа код „АлбаниЈе" бнће укннута 7 јуна.

ИЗАШЛА ЈЕ ИЗ ШТАМПЕ ЗБИРКД СВИХ ИЗДДТИХ НДРЕДДБД И УПУТСТДВД 0Д 12 АПРИЛА ДО 3 ЈУНА ОВЕ ГОД. Књига се може добити на Главиој благајни Општнне града Београда (Узун Мирнова улица 1). Цена књизи 3 динара, (2372) 1—1

Пријављивање лица која еу се уселила у јеврејске или нејеврејске станове без дозволе Крајскомандантуре Сва лица која су се уселила у јевре! ске или нејеврејске станове без дозво* Одељка за станове Градског поглаварства Веоград или са дозволом, али ва њој није утисчут и печат Крајскомандан т>ре у Београду, да се пријаве Одељ«_\ за станове — Косиајска улица бр. 47. приземље — десно. Прнјава ће се вршити од 8 до 13 и од 15 до 18 часова у следеће дане: 11 и 12 јуна пријављиваће се лица чија презимсна почињу на слова А, Б, В, Г, 13 }уна на слова Д, Ђ, Е, Ж н 3, 14 и 16 јуна на слова И, Ј. К и Л, 17 и 18 Јуна па слова Л>, М. Н и Њ, 19 и 20 јуна на слова О, П и Р, 21 јуна на слова С, Т, Ћ, У и Ф н 23 јуна на слова X, Ц, Ч Џ и Ш. Приликом прнјављивања предаће се дозвола да би се заменила с новом на ксјој је и одобрење Крајскоманде. Ко се не буде прнјавио у одређене да не бнће строго кажњен по постојећии законским прописима. Из Управног одељења Градског погла варства Београд II Бр. 3994 од 5 јуна 1941 године. (Аг енција „Рудник")

ИОДИ0Д РОГРДЛА. ј

РАДИО СТАНИЦА БЕОГРАД (Таласна дужина 437+3 иетра) Програи за петак, 6 јуни 1941 8.00-=г10.00: Лака јутарња музика. 10.00: Реч дана. Немачке вести, затнм вести на српском језику. 13.00—14.00: Подневна музика. 14 00: Немачке вести, затим вести на сршском језику. 14.20—15.00: Концерт тамбурашког оркестра. 15.00—15.10: Прелиставамо програм. 15.10—1530: Наставак тамбурашког ионцерта. 15.30^—16.00: Ведра муза. 16.00: Извештај Немачке врховне коман де с лаганим понављањем. 16.20—17.00: Веселе песме. 17.00—18.00: Музика из 1880—1&41 године. Како се зову композитори? 18.00—18.30: Час Немаца из Србнје. 18.30—18.45: Из Пучинијевих дела. 18.45—19.00: Из српских савремених догађаја. 19.00—19.45: Музика кз опера. 19 45—20.00: Из немачких савремених догађаја. 20.00—20.25: Немачке вести, затим вести на српском језику. 20.25—21.15: Позоришни час 21.15—22.00: Добро вече, лаку ноћ. Класкчна музика. 22 00: Немачке вести, затнм вестн на српМО Т рап

Биоскопн Касина (2, 4 и 6): Смртоносан снок (Модона трио) Рене Делтген, Лена Нормви Уранија (2.15, 4.15 и 6.15 час.) 1) Сннови брда (Атила Хербигер, Герда Маурус) 2) Журнал. Славија (почетак у 2, 4 и 6) 1) Певач заводник (Марија Ташнодн, Паул Кемп в Тео Линген) 2) Журнал. Унион: (почетак у 2.30, 430 и 6.30 час.) 1) Е1пе Ргаи иче Ои — Жена као тв (Брнгита ХорнеЈ, Шарлота Суза) 2) Журнал. „Дрина" у 2, 4 н 6 час. Сабастнан От, Вили Форст, Паул Хербигер. ДодатЛ Журнал. „Ситн* 4 (Почетак у 2, 4 и 6) 1) Дуња, воштарева кћн (Хајнрнх Георг н Хнлла Краљ) 2) НајновиЈи журнал. Авала: (2.30, 4.30 и 630 часова) Точкови судбнне (Кете фон Нађ, Паул ХерОигер). Новаковић (прва сала) Маргуп девоЈче Погепипе, Жералдина Кат н Паул Хербигер. Новаковнћ (друга сала) Напуљ град оољубаца (Тино Росн и Вивиан Романс). Балкан (почетак у 2, 4 н 6) 1) „Слеин мнш („БЈе ПеЈегтааиз") Лнда Барова, Ханс Мозер. 2) Уннверзум-шурнал. „Кех м (Почетак у 2, 4 н 6) 1) Бургтеатер (Вили Форст, Олга Чехова, Ханс Мозер) 2) НаЈновнЈн журнал. Од 31 маја до 7 јуна т. г. биће у Београду дежурне следеће апотеке: 1 — Антонијевић Коста, Балканска 30, тел. 21-040; 2 — Божић Боривоје, Краља Александра 1, тел. 23-641; 3 — Ђаја др. Синнша, угао Булевара Ослобоћења и Охридске, телефон 23-137; 4 — Живковић Божидар, Краља Александра 256, телефон 40-917; 5 — Марковић Миодраг,' Престолонаследника Петра 107, телефон 40-645; 6 — Прендић Светислав, Краља Александра 68, телефон 20-264; 7 — Симић Добривоје, Булевар Војводе Мншића 13. телефон 50-264; 8 — Стевановић Војислав, Зелени Венаа 4, телефон 27-817; 9 — Тасић Душан, Кнеза Павла 49. телефон 21-214; Дежурство у овкм апотекама почиње у 7.30 часова н траје до 19.30 часова.