Отаџбина

ИВАН ГУНДУЛИИ

изнад језера, и они сагледаше њезино хрло од а :абастра и дражи још тајније. Остало тело виде се у пола под превесом од воде која је око ње ; вода јој капаше из плаве косе. Таква се појави звезда Даница сва влажна од росе ; таква се некад виде Венера где излази из обилне пене морске. Убојници гледаху расејано но обали, а она се претвараше као да први пут види два странца: руменило од стида обоји њезине образе. Она пусти косу коју замка држаше сакупљену на глави њезиној ; она паде и покри јој златним превесом врат који као да бејаше од слонове кости : кблико дражи неста ! али их замени нова драж ; она попеда опет два убојника погледом радосним и стидљивим. к Јегиуа1ет с1еИ\т6е, пес. 15 |Стр. 81—82). Осим овога што је до сад речено о угледању на стране песнике, напоменућу само јогн ово : У Бесном Роланду Ариосто говори апостроФно Хиполиту, у Ослобођеном Јерусалиму Тасо Алфонзу , тако у Осману Гундулић Владиславу. У пес. 1. Тасо каже да су Грци заслужили што робују, тако Гундулић у Осману (пес. 7). У Весном Роланду (пес. 2). Бродаманте тражи Руђера, у Ослобођеном Јерусалиму Ерминија Танкреда, — тако у Осману Крунослава тражи Коревскога (у нес. 5). Говор Алета, посланика краља мисирског, у Таса (пес. 2) јако наликује на говор Али-пашин пред крчљем пољским (пес. 11). Мејдан између Танкреда и Аргаита у Ослобођеном Јерусалиму (пес. 1 9) наликује на онај у Осману између Дилавера и Дервиша (п. 18 и 19). У Таса Ташсред брани Клоринду од крстоносаца (пес. 3), тако у Бундулића Владислав Соколицу од Пољака (пес. 9). Прича о Ричардсту и гапањолској кногињи у Ариоста (пес. 4) наликује нешто на Крунославу и Калинку (стр. 461 и 462). Како је Енеј у Виргилија видео себе насликана, тако у Гундулића Али-паша своју слику изаткану (пес. И). 1 Мејдан између МарФизе и Брадаманте (пес. 36) нешто .је налик на борбу између Крунославе и Соколице (пес. 5), и т;>ко даље. 0 композицији Гундули^ева Османа. Неколико речн о Осману И. из историје. Султан Ахмет 1 умре 1617 г. а на престо ступи брат његов МустаФа I; али на престолу оста само неколико месеци па га свр-гоше и поставише царем Османа II, његова синовца а сина Ахме-

1 Испореди Еас! 39, отр. 184.