Песма о краљу Налу : уломак из староиндискога "Махабхарата"
ПЕСМА О КРАЉУ НАЛУ 85
Покрај многих није села Он минуо тога ради; Незнатан је узрок реко, Ради ког је амо дошо; После ћу узрок сазнати, 105 Који ли је, — овај није!" Лепо прими Бхим господар Ртупарна и отпусти, „Одмори се, уморан си“, Рече њему више пута. по Лепо примљен, пун радости, Раздраган од раздраганог Са слугама Ртупарно стан оде назначени, Ртупарно владар, краљу, 115 С Варшнејем пошто отиде, Вахук онда узме кола И униде у колницу, Па испрегне затим коње И намири, како треба, 120 Љубазно им проговори, На седиште посади се, Јадна видев Дамајанта Сина Бхангасуровога И сина коњушникова" 125 И Вахука онаквога, Какав беше, тад промисли: „Чијих кола беше гломот, Силан гломот к'о Налових7 Али Нала ја не видим! 130 Ту вештину свакако је Варшнеј мого научити, Зато данас силан тутањ К'о Налових кола беше. Ил' да није Ртупарно 135 Једнак можда краљу Налу7 Зато тај се тутањ чини, К'о да је Нишађанинов“. Кад Видарпка то промисли, О народни тосподару, 140
МЕСМА О КРАЉУ НАЛУ 8
ж