Позориште

Дин

ЕН РЕНЕ с с ес У НОВОМЕ САДУ У СУБОТУ 80. ЈУНА 1884, о о-<— 2 Пе бе 7" С Њ пр Е о А НЕ Фу „ТОДИНЕ Поз || +, БОЈ 45. У а 5 52 | а ; | | (а Ре Ер (| ' а А | УРЕЂУЈЕ А. ХАЏИЋ. Излази за време бављења позоришне друживе у Н. Саду свагда о дану сваке представе, иначе сваког месеца по један нут на по табака. — Стоји за Нови Сад 40, а на страну 60 новч. месечно. Х А МА Л-: ; | | Трагедија у 5 чинова, од Виљема Шекспира с енглеског превео др. Лаза Костић. | (Наставак.) Хамлет. | Хорације. Сви свеци ПА Земљо! И шта још Шта је, како биг И пакле зар! — О гад!— Стан, срце, сетан"! ан Ох, снаго моја, часк ом + стари, | 5 ја, ч: а 58 – | Чудновато ! но држ' ме чврсто! — Тебе памтити ; | У Х Ох, да! С листова своје памети А ОНСНОГ све успомене таште збрисаћу, Па каж:те, кнеже мој. сва правила, све књиге, сваки траг, Хамлет. игтро мотрећ' у њих младост уреза Не, издаћете. | у књизи чистој свега мозга мог, и | . ~ | (Је. | да живи само твоја заповест 76) · | | без друге емесе. Да, тако ме Бог! Не ћу, Бога ми! О жено, несрећо! | Марцело. 0 нитков', смеши е' проклет ниткове! | Па ни ја, кнеже. Писаљку дај, — записат морам ја, Де да мож' ко смешит' се и смешит“ се, Ирак па бити нитков, бар у Данској, да! Е А ; у Ко би икад реко то! Е, чико, ту си. Сад на одзив мој; ЈАЊ ен мој одзив: Збогом, збогом! Памти ме! ~ 2 _ . – Заклех се. Хорације и Марцело. > . Ок А го ' Хорације. Бог ме, хоћемо ! (С поља). Хамлет. Кнеже, господару мој — — зу Данској нема таквог ниткова, | да не би био сушти зликовац. па арцело. , Ра НА Хорације. Киег те > Зар треба да из гроба дође дух Зета амј | с “ · да каже тог Хорације. а а дамлет. Бог е њиме! : Н Да, имаш нраво, да; САУШКЕ те тако мислим, ни пет ни девет, Тако буд! но рукујмо се, па е' опростимо: Марцело. Ви, куд вас пос'о зове пили ћуд, (С поља). јер сваки има ћуд, ит посо свој, а ; а ~ ма какав; ја, сиромах, сам Хој! хој! хој! хој! Хој! Кнеже, кнеж ! а )ј Ј Ј] ) с у! Кнеже, ккеже мој! на молитву, Хамлет Хорације Хој, момче, хој! Ход' амо, тићу, ход ! - - | | · У од амо, тићу, ход ! Да чудних речи, кнеже, збуњених ! - З " “ , ; (Улаве Хорацијен Марцело). Хамлет. Марцело. Увреди л вас, у души ми је жао, Па како, часни кнежег | верем,у души! ај

Љ 9 +